"我喜欢你但不能爱上你"用德语怎么说

德语日常用语~

1) Wie heißt du? 你叫什么名字？
2) Wie alt bist du? 你多少岁？
3) Ich heiße ... 我叫...
4) Wo ist...? ...在哪里？
5) Angenehm! 好极了！
6) Wo wohnen Sie? 您住在哪里？
7) Ich bin Deutscher / Deutsche. 我是德国人（男/女）
8) Ich weiß es nicht. 我不知道。
9) Wie spät ist es? 现在几点钟？
10) Hast du Feuer? 有火吗？
11) Trinken wir einen Kaffee? 我们一起喝杯咖啡吧？
12) Ich lade dich ein. 我请客。
13) Gibst du mir deine Telefonnummer?给我你的电话？
14) Sprechen Sie bitte langsamer! 请您说慢点！
15) Ich habe nicht verstanden. 我没有弄明白。
16) Ich bin in Rom gewesen. 我去过罗马。
17) Gefällt / schmeckt es dir? 你喜欢（品尝）这个吗？
18) Ich hätte gerne... 我想要...
19) Haben Sie...? 您有...
20) Wie viel kostet es? 这个值多少钱？
21) Geben Sie mir einen Rabatt? 您给我打折吗？
22) Was ist...? ...是什么？
23) Kann ich mit...sprechen? 我能和...说话吗？
24) Ist es weit? 那里远吗？
25) Die Rechnung bitte! 买单！
26) Stört es Sie, wenn ich rauche? 我抽烟会不会妨碍您？
27) Ich hätte gerne eine Fahrkarte nach... 我想要一张到...的票。
28) Wann fährt der Zug los? 火车什么时候开？
29) Wann kommt der Zug an? 火车什么时候到达？
30) Gehen wir! 出发！
31) Wohin gehen wir? 我们到哪里去？
32) Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? 您能给我推荐一个好的饭店吗？
33) Das ist in Ordnung! 一切正常！
34) Kann ich mit Kreditkarte zahlen? 我能用信用卡结帐吗？
35) Haben Sie eine Visitenkarte? 您有名片吗？
36) Ich hätte gerne ein Einzel-,Doppelzimmer. 我想要一间单人/双人房。
37) Ich möchte ... reservieren. 我想预订...
38) Können Sie mich um...wecken? 您能在...点钟叫我起床吗？
39) Haben Sie einen Parkplatz? 您这里有停车场吗？
40) Ich möchte ein Auto mieten. 我想租辆车。
41) Ich hätte gerne einen Kaffee. 我想要杯咖啡。
42) Einen Orangensaft, bitte! 请来一杯桔子汁！
43) Was können Sie mir empfehlen? 您能给我推荐什么？
1) Übung macht den Meister. 熟能生巧。
2) Ich bin müde. 我累了。
3) Gehen wir ans Meer! 我们去海边！
4) Ich habe Hunger. 我饿了。
5) Ich habe Durst. 我渴了。
6) Eine Flasche Mineralwasser ohne Kohlensäure, bitte! 请来一瓶不含苏打的矿泉水！
7) Entschuldigen Sie! 对不起！
8) Wie schön! 真美！
9) Es tut mir leid. 我很遗憾。
10) Die Verbindung ist schlecht. 线路不好。
11) Das ist kein Problem. 没问题。
12) Biegen Sie nach links / rechts ab! 请往左/右拐弯！
13) Gehen Sie immer geradeaus! 请直走！
14) Wann kann ich zurückrufen? 我什么时候打回电话？
15) Wann öffnen Sie? 您什么时候开门？
16) Um wie viel Uhr schließen Sie? 您什么时候关门？
17) Kann ich die Schuhe probieren? 我能试试这双鞋吗？
18) Ich brauche... 我需要...
19) Können Sie mir helfen? 您能帮我吗？
20) Meine Telefonnummer ist... 我的电话是...
21) Ich möchte...bestätigen. 我想确认...
22) Können Sie mir ein Fax schicken? 能帮我发个传真吗？
23) Können Sie mir einen Gefallen tun?能帮我个忙吗？
24) Haben Sie ein bisschen Eis? 您有一些冰吗？
25) Das macht nichts. 没关系。
26) Bringen Sie uns die Karte?您给我们送来卡片了吗？
27) Es ist heiß / kalt heute. 今天很热/冷。
28) Ich hätte gerne eine Telefonkarte. 我想要张电话卡。
29) Ich möchte vier Postkarten. 我想要四张明信片。
30) Zwei Briefmarken, bitte! 请来两张邮票！
31) Haben Sie eine deutsche Zeitung? 您有德语报纸吗？
32) Was ist es für eine Größe? 这个是多大码？
33) Haben Sie Größe 38? 您的码数是38吗？
34) Gibt es hier in der Nähe einen Bankautomaten? 这附近有银行自动柜员机吗？
35) Vorsicht! 当心！
36) Ich habe ein Zimmer reserviert. 我订了一个房间。
37) Wie geht''s dir? 你最近（身体）怎么样？
38) Rufen Sie bitte einen Arzt! 请您去叫医生！
39) Wo ist die Umkleidekabine? 哪里是更衣间？
40) Was haben Sie gesagt? 您刚才说了什么？
41) Sie sind sehr freundlich. 您太友善了。
42) Wie lange dauert es? 这要多久？

德文字母是由拉丁字母组成，除了拉丁字母的26个字母外德文还有四个字母的变体。
其中 Aa, Ee, Ii, Oo, Uu 以及三个变音字母 Ää, Öö, üü 为元音字母。包括 ß 的其他字母为辅音字母。具体如下表：

扩展资料：德语入门须知小常识：
1、和英语一样，德语有26个字母。另外还有4个特殊字母：ä，ö，ü，ß 查看德语字母表
2、 德语有自己独特的发音规则，掌握了发音规则，就可以顺利朗读简单的德语文章。
3、 一般来说，单词表和词典中都不会为德语单词标注音标，学习者需要根据德语字母的发音规则来朗读。如果有特殊情况，如来自其他语种且尚未被德语化的词，一般都会标注音标。
4、 德语共有42个音素，元音音素19个，辅音音素23个。
5、 德语单词的重音一般会在第一个音节。
参考资料:百度百科：德文字母

楼上第一条回答：Ich habe dich gern 的意思是“我想得到你”；而后半句中用kann 表示“能”也不妥，因为kann原则上指“自身的能力”。所以 ich kann mich nicht in dich verlieben 这个译句相当于汉语“我没有爱上你的能力”（例如因身体残疾等）。而汉语原文“不能”的意思，恐怕不是指因为身体残疾而不能，而是指“不允许”（例如已经有伴侣了等原因），这时的“能”应该用 duerfen。

第二条回答：mag 表示喜欢，用得很好，但voll用得不好。如果这里想表示“很”的意思，应该用副词，即 voellig。

第三条回答：aber ich bin nicht in dich verliebt 用了完成时，译成汉语应当是“我没有爱上你”，缺少了“不能爱上”这个意思。

我的译文：Ich mag dich, aber ich darf mich nicht in dich verlieben.

呵呵 好多人啊
首先看看这句汉语
我喜欢你，但不能爱上你
这个不能爱上分2种情况
1.真的是感觉不到位
这种情况就可以用Ich mag dich, aber ich kann mich nicht in dich verlieben.
2.外因的阻挠
那么其实“我”是真的爱他的
所以说我只是在压抑这份感情
因此应为Ich liebe dich, aber ich kann mich nicht in dich verlieben.
看似矛盾 ，其实不然。看久了反而觉得这种翻译蛮有感觉 ~~

gern haben是喜欢的意思，不是得到得意思。
用darf nicht的话，表示不可以、不被允许的不能。比如，结婚后就darf nicht爱上别人了。
所以，如果只是表示“我不爱你”的话，我觉得还是应该使用kann nicht

Ich mag dich， aber ich bin nicht in dich verliebt.

Ich habe dich gern, aber ich kann mich nicht in dich verlieben.

---

衡东县18439737129： 我喜欢的女孩对我说,你可以喜欢我,但不能爱上我,这句话是什么意思?我还有希望吗? - ？
出败天麻： 各人所处环境,自身条件,处事方法不同.结果也不同,要看你们平时接触时的表现,比如拉手,更亲密的动作,她能不能接受啊,她有没有男朋友等,这不是随便能说清楚的,靠你慢慢领悟.肯定说有或没有那是糊人的,请采纳.

衡东县18439737129： 女孩儿说我喜欢你但我不爱你 - ？
出败天麻： 喜欢和爱是有分别的. 喜欢一个人,拿得起放得下;爱一个人,却是赌上一生输不起的游戏.而在我爱上一个人之前,不明白原来是不一样的.她不是在敷衍,也不是玩文字游戏.她很真诚.我想,她一定有过一个很深爱的人....

衡东县18439737129： 为什么男友说他喜欢我却不能爱我? - ？
出败天麻： 爱,比喜欢多出来那么些东西,有责任有义务更有很多客观条件.如果他说他喜欢你却不能爱你,要么就是他不够喜欢你,要么就是,他觉得自己不能带给你他想要给你的生活.

衡东县18439737129： 女孩说我只是喜欢你不爱你 !! 怎样理解.. - ？
出败天麻： 喜欢,就是对你不排斥,跟你在一起不感到讨厌. 但她所谓的爱,是需要激情的.也就所谓的心跳的感觉. 女人有时候经常会不明白她们自己. 爱这种东西很玄,类似于每个人对食物的喜好不同一样. 有些食物,你没有尝试是不会知道自己喜...

衡东县18439737129： 当一个女孩对一个男孩说 即使我喜欢你也不会和你在一起是什么意思? - ？
出败天麻： 你有她喜欢的一面,更有她烦心的一面,有两层含义1、看你的行动即在考验你2、告诉你,你有她不愿意和你在一起的理由,让你知难而退

衡东县18439737129： 自己的女朋友对自己说“喜欢不是爱,我只是喜欢你”,你们说女朋友这样说是什么意思啊? - ？
出败天麻： 这一点可以通过感情的获得和付出来解析,她喜欢你就是说你身上的某些特质,例如性格、长相、对她的好等等方面是她喜欢的;但是她不爱你是说她不愿意在你身上付出感情,不愿意过多的考虑你的感受、不愿意在你身上过多的掏心掏肺. 她喜欢你,但是她爱的不是你,有可能是别人,也有可能是她自己.另外因为对你的感情不涉及到“爱”,她很可能还会喜欢或者爱别人.讲的很直白,但就是这个样子,如果满意请采纳,谢谢!

衡东县18439737129： 我女朋友为什么说喜欢我,但不爱我,这是怎么回事?？
出败天麻： 我作为一个女人来回答你的问题,我的观点是一个女人如果不爱男友的话,是绝对不会随便说我爱你这三个字的,如果她说喜欢你的话,就是代表她不讨厌你,喜欢和爱是完全不同的概念,但是想让她爱你的前提是她首先要喜欢你,只要她喜欢你了,才有可能爱上你,所以你要努力,要加油哦,希望她早点爱上你

衡东县18439737129： 你们怎么理解这句话? 我喜欢你,但我只能把你放在内心最深的地方,我不爱你了! - ？
出败天麻： 不一定,首先你要知道喜欢和爱是完全不同的东西这如果是字面意思就是:我喜欢你这个人(这是不考虑其他因素的喜欢),后面的意思就是因为其他原因,经济条件,地域条件,和能不能对你负责的问题

衡东县18439737129： 我喜欢你,但不能和你在一起,怎么翻译? - ？
出败天麻： I like you, but I can't stay be with you together.为你解答,如有帮助请采纳, 如对本题有疑问可追问,Good luck!

衡东县18439737129： 我喜欢一个女孩而我们又不能在一起 我该怎么办 我又很爱她 - ？
出败天麻： 我想这种问题,你应该静下心来好好想想,加入真的没有可能在一起,还是不要浪费自己的感情了,试着慢慢忘记,慢慢放弃,一味执着,后来最受伤的会是你,为了你,为了她,长痛不如短痛....