人粗衰跨驴 依稀与妻类 的意思

请翻译这段话"公乘亿，魏人也，以辞赋著名......"详细见下面~

乘亿，是魏国人，因为辞赋而著名。咸通十三年，他在将近三十岁的时候中举。曾经大病，乡人误传他已死，他的妻子从河北来迎丧。乘亿正好送客到坡下，遇到妻子。开始的时候，夫妻离开有十多年了，亿当时在马上见到一个妇人，穿着粗麻衣跨着驴子，依稀与妻子相像，所以不停看她；妻子也这样。于是找人问他，果然是亿。亿与她互相扶着哭泣不已，路人都觉得奇怪。后来十来天就中举了。

魏这个地方有个叫公乘亿的，他的诗词论著很有名气，唐朝咸通十三年的时候，年近三十的他才终于考到了功名。
他曾经得过一场大病，邻里乡亲都传说他已经死了，他的妻子听到噩耗从河北赶来看望，公乘亿在送走来看望他的客人的时候遇到了多年不见的妻子，当时，他和妻子已经阔别十几年了，公乘亿骑在马上，看见一个妇女穿着粗布丧服骑着驴子，依稀好象自己的妻子，所以公乘亿盯着看着那妇女不放，而那名妇女也恰好如此，两人不约而同的四目相对。那妇女派人过来盘问，才知道眼前的果然是自己的丈夫公乘亿。两人久别重逢、相拥而泣，过路的看到都感觉很诧异。过了十天，公乘亿竟然就考榜登第、取得功名了。（憋了十几年，终于释放了，难怪考得上，嘿嘿）

原文：见一妇人粗衰跨驴,依稀与妻类。

译文：看见一位妇人穿着粗布丧服坐在毛驴上,隐约之中(感到)和妻子很相像。

看见一位妇人穿着粗布丧服坐在毛驴上，隐约之中（感到）和妻子很相像

---

福海县15514636859： 请翻译这段话＂公乘亿,魏人也,以辞赋著名......＂详细见下面 - ？
苍梧婵龙勃： 乘亿,是魏国人,因为辞赋而著名.咸通十三年,他在将近三十岁的时候中举.曾经大病,乡人误传他已死,他的妻子从河北来迎丧.乘亿正好送客到坡下,遇到妻子.开始的时候,夫妻离开有十多年了,亿当时在马上见到一个妇人,穿着粗麻衣跨着驴子,依稀与妻子相像,所以不停看她;妻子也这样.于是找人问他,果然是亿.亿与她互相扶着哭泣不已,路人都觉得奇怪.后来十来天就中举了.

福海县15514636859： 春日秦国怀古 翻译 - ？
苍梧婵龙勃： .'春日秦国怀古'春是欣欣向荣之景,而秦国只是在战国时期才叫秦国,统一之后就叫秦朝.怀古,不知道当时是在战国之前,还是在战国以后.不过按理说应该能在战国以后,毕竟这样才有怀的.但从后文来看,描写战争的又没有,就应该...

福海县15514636859： 据说这篇寓言没有多少人能看得懂 - ？
苍梧婵龙勃： 据说这篇寓言没有多少人能看得懂,尤其是80后尚未找到男女朋友的......公主是在河东岸边遇见驴的.驴是黑色的,但白嘴白肚白蹄.驴说他会说话,驴说他是美驴.公主想过河去,河西的城堡里有等着娶她的王子.河不算深,但她...

福海县15514636859： 你看懂了吗?公主,王子,兔子,驴及三句箴言各代表什么意思? - ？
苍梧婵龙勃： 的确是很难看懂的一篇寓言,我第一次看的时候大概看懂了公主、王子和驴的含义,兔子和三句箴言就看不懂了. 公主、王子、驴和兔子的含义楼上的已经说了,我就不写了. 三句箴言的含义: 第一句:人初恋时,因为心灵纯洁,而付出真情!再恋爱时,一般是为了心灵的慰籍 第二句:爱情,其实只存在于我们的心里,但我们应该在生活中有个爱人,把自己的爱给他/她,所以爱人只是自己愿意给他/她自己的爱的人,并接受他/她的爱的人,当然就不是唯一的 第三句:男人,只会爱爱他的女人

福海县15514636859： 你知道公主,王子,兔子,驴及三句箴言各代表什么意思?？
苍梧婵龙勃： 三句箴言的含义:第一句:人初恋时,因为心灵纯洁,而付出真情!再恋爱时,一般是为了心灵的慰籍第二句:爱情,其实只存在于我们的心里,但我们应该在生活中有个爱人,把自己的爱给他/她,所以爱人只是自己愿意给他/她自己的爱的人,并接受他/她的爱的人,当然就不是唯一的第三句:男人,只会爱爱他的女人

福海县15514636859： 初一上册第15课《古代诗歌四首》的诗意 - ？
苍梧婵龙勃： 作者:曹操 作品:观沧海 作品注释 注释: 《步出夏门行》,又名《陇西行》,属古乐府《相如歌·瑟调曲》.“ 夏门”原是洛阳北面西头的城门,汉代称夏门,魏晋称大夏门.古辞仅存“市朝人易,千岁墓平”二句(见《文选》李善注)....

福海县15514636859： 急求文言文《西游记》这几回的句子赏析!! - ？
苍梧婵龙勃： 摘些能体现人物性格的句子和小片段给你,你自己来分析吧~~ 第57回: 却说孙大圣恼恼闷闷,起在空中,欲待回花果山水帘洞,恐本洞小妖见笑,笑我出乎尔反乎尔,不是个大丈夫之器;欲待要投奔天宫,又恐天宫内不容久住;欲待要投海岛...

福海县15514636859： 你看懂了吗?公主,王子,兔子,驴及三句箴言各代表什么意思?代表了什么?? - ？
苍梧婵龙勃： 公主:就是现实中的你.王子:是每个人的梦中情人.驴:是在你身边守候的那个人,他很现实,给你的承诺也很现实,但是他也是脆弱的,脆弱到了你为别人留下的泪就是他永远不愿接受的(或者说他不能接受的是你对爱的背叛).兔子:他...

福海县15514636859： 这个寓言是什么意思? - ？
苍梧婵龙勃： 寓言是文学作品的一种体裁,以比喻性的故事寄寓意味深长的道理,给人以启示.寓言早在我国春秋战国时代就已经盛行.是民间口头创作.在先秦诸子百家的著作中,经常采用寓言阐明道理,保存了许多当时流行的优秀寓言,如:《亡鈇》、...

福海县15514636859： 西游记古文版 一句句子 一个欣赏 来20个这样的组合 高分拿 满意的另外还有分 - ？
苍梧婵龙勃： 1.文:影动星河近,月明无点尘.雁声鸣远汉,砧韵响西邻.归鸟栖枯树,禅僧讲梵音.蒲团一榻上,坐到夜将分.赏:此诗看似过渡写景之功用,其实把这首诗用在第十三回的开头第三段,巧妙而诗意地描绘出师徒四人旅途劳顿的样子,以及...