《白雪歌送武判官归京》诗意

《白雪歌送武判官归京》诗意？~

白雪歌送武判官归京

唐代：岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。

白雪歌送武判官归京




唐　岑参



北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开①。
散入珠帘湿罗幕②，狐裘不暖锦衾薄③。
将军角弓不得控④，都护铁衣冷难着⑤。
瀚海阑干百丈冰⑥，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛⑦。
纷纷暮雪下辕门⑧，风掣红旗冻不翻⑨。
轮台东门送君去⑩，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
[注释]
　　①梨花：春天开放，花作白色，这里比喻雪花积在树枝上，象梨花开了一样。
　　②珠帘：以珠子穿缀成的挂帘。罗幕：丝织帐幕。这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。
　　③锦衾（jīn）薄：盖了华美的织锦被子还觉得薄。形容天气很冷。
　　④角弓：饰有兽角的弓。控：拉开。这句说因为太冷，将军都拉不开弓了。
　　⑤着：穿上。
　　⑥瀚海：大沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。
　　⑦胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。
　　⑧辕门：军营的大门，临时用车辕架成，故称。
　　⑨冻不翻：旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
　　⑩轮台：唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县，与汉轮台不是同一地方。
[译文]
　　狂风席卷着大漠北塞，吹折坚韧的白草，倒落如踩。北疆的八月，就有大雪将天地铺盖。好似突然一夜间春风吹来，千树万树梨花盛开。雪花飘飘而落，打湿了帘珠，结冰在帷幕绮罗。狐皮裘再不觉暖和，锦缎被褥也感到单薄。将军的兽角硬弓也冻得拉不开，都护的铠甲铁衣难穿着。浩瀚的沙漠处处纵横百丈巨冰，惨淡的愁云凝滞，仿佛压低了天空。中军帅中摆下酒筵，为武判官归京送行，胡琴、琵琶伴着羌笛，起舞和鸣。纷纷扬扬的暮雪飘落在军营辕门，寒风狂舞的红旗，此时也冻挺凝结，成为一抹静止的红云。在轮台东门送居离去，那飘飘洒洒的大雪已铺满了天山的道路。山回路转，再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。
[赏析]
　　这首诗抒写塞外送别、军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套，并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，以春花喻冬雪，取喻新、设想奇，比喻中含有广阔而美丽的象像，同时字里行间又透露出蓬勃浓郁的无边春意。“纷纷瑞雪下辕门，风掣红旗动不翻”，帐外那以白雪为背景的鲜红一点，更与雪景相映成趣。那是冷色调的画面上的一点暖色、一股温情，也使画面更加灵动。全诗以雪生发，兼及咏雪与送别两方面，内涵丰富，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力；其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”都是被人传颂的名句。

满意望采纳

北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。

白雪歌送武判官归京
岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
白雪歌送武判官归京
岑参
北风席卷大地把百草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来，好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓，都护的铁甲冰冷仍然穿著。沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一串马蹄印迹。

《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的作品。此诗描写西域八月飞雪的壮丽景色，抒写塞外送别、雪中送客之情，表现离愁和乡思，却充满奇思异想，并不令人感到伤感。诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外风雪变成了可玩味欣赏的对象。全诗内涵丰富宽广，色彩瑰丽浪漫，气势浑然磅礴，意境鲜明独特，具有极强的艺术感染力，堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作。其中“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”等诗句已成为千古传诵的名句。[1]
作品名称
白雪歌送武判官归京
创作年代
盛唐
作品出处
《全唐诗》
文学体裁
七言古诗
作者
岑参

先简单翻译一下.
北风席卷大地把百草吹折， 胡地天气八月就纷扬落雪。 忽然间宛如一夜春风吹来， 好象是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也赚太薄。将军双手冻得拉不开角弓， 都护的铁甲冰冷仍然穿著。 沙漠结冰百丈纵横有裂纹， 万里长空凝聚着惨淡愁云。 主帅帐中摆酒为归客饯行， 胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。 傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻硬了风也无法牵引。 轮台东门外欢送你回京去， 你去时大雪盖满了天山路。 山路迂回曲折已看不见你， 雪上只留下一串马蹄印迹。

【作者】
715－770，荆州江陵（今属湖北）人，唐初宰相岑文本之后。天宝五载（746）
登进士第，授兵曹参军。八载，任高仙芝安西节度使府掌书记。十三载，充封
常清安西、北庭节度判官。安史乱后，入朝为右补阙。历太子中允、殿中侍御
史、关西节度判官等职，终嘉州刺史，世称岑嘉州。其诗风格雄浑，意想新奇，
色彩瑰丽，尤以边塞诗名世，与高适同为盛唐边塞诗派代表。有《岑嘉州集》，
《全唐诗》存诗四卷。
【注释】
①角弓：以牛角装饰的弓。不得控，拉不开。 ②都护：镇守边疆的长官。唐
时设置六都护府，各设大都护一员。着：穿。 ③阑干：纵横貌。 ④中军：
主帅亲自统率的部队，此指主帅帐营。归客：指即将归京的武判官。 ⑤辕门：
军营门。 ⑥掣：牵。 ⑦轮台：在今新疆维吾尔自治区库车县之东，唐时属
北庭都护府，封长清曾驻兵于此。 ⑧天山：一名祁连山，横亘新疆东西，长
六千余里。

【品评】
此诗是岑参任安西、北庭节度判官时送人回京之作。紧扣诗题，以奇丽雪
景烘托惜别之情。一、二两句“折”、“雪”押入声韵，声调急促，强化了风
急雪骤的视觉形象与听觉形象。“白草折”，不仅状“北风卷地”的威力，为
次句写“飞雪”作铺垫，而且暗示风中已已经带雪。古今注家释“白草”，都
认为草枯色白，“白”乃草色，其实作者正是以“白”点“雪”。未睹雪势，
先闻风声；忽惊草“白”，继见雪飞。写得何等有层次、有声势！如果时当隆
冬，这景象便无足惊异。可现在才是“八月”，初来西北边塞的诗人怎能不乍
感惊奇！于是忽发奇想，以“忽如”领起，于是浩荡“春风”中展开了“千树
万树梨花开”的瑰丽世界。而“来”“闻”换平声韵，声调开张舒徐，恰切地
传达了陶醉于无边“春色”中的欢畅心声。此二句千古传诵，良非偶然。然而
这毕竟是“忽如”，而不是“已是”，于是又回到白雪，写它“散入珠帘”之
后带来的酷寒，巧妙地引出人物，向送别过渡。狐裘不暖，锦衾嫌薄，将军角
弓不得控，都护铁衣冷犹着，这是通过人物的触觉表现雪中酷寒；“瀚海阑干
百丈冰，愁云惨淡万里凝”，这是通过人物的视觉表现雪中酷寒。万里乌云因
奇寒而“凝”固不散，既与下文“暮雪纷纷”呼应，又把人物的视线引向武判
官遥遥万里的归程，从而唤起了“愁”与“惨淡”的心理反应。经过一系列烘
托，这才推出了送别的场景：中军帐内，包括“将军”、“都护”在内的戍边
将士为武判官饯行，轮番进酒。“胡琴琵琶与羌笛”，只举三种西域乐器，却
使人联想到急管繁弦，乐声大作，随着急速的旋律，不少人翩旋起舞。既是饯
行，又在边地，不能没有离愁别绪，然而总的气氛还是热烈的。即使有悲，也
是悲壮而非悲凉。行人即将出发，而向帐外望去，“纷纷暮雪下辕门”，大雪
还没有停止的迹象，而辕门上的军旗，已冻成硬片，不能“翻”动。这，当然
使行人发愁，使送行人担忧。然而诗人并未说愁说忧，而用特写镜头，以冰天
雪地、弥望银白反衬军旗的无比鲜“红”，正象前面视“北风”如“春风”，
视雪景如春景一样，表现了诗人对边寒风光和军旅生活的热爱。“风掣红旗冻
不翻”的奇丽景象，当然表现了边地严寒，但更主要的是体现了戍边将士不畏
艰苦，昂扬勇敢的精神风貌。
结尾四句，仍以咏雪烘托送行。“雪满天山路”，其难行可知，然而行人
依然按期启程。送行者目送行人远去，直到“山回路转”，人已无法望见，却
还凝望留在雪上的马蹄印迹，言已尽而意无穷。
翁方纲《石洲诗话》称岑参诗风“奇峭”，而其“边塞之作，奇气益出”。
方苞评此诗，谓“‘忽如’六句， 奇才， 奇气，奇情逸发，令人心神一快”
（高步瀛《唐宋诗举要》卷二引）。都深中肯綮。
此诗发挥了歌行体特长，两句、四句换韵，平仄相间，跌宕生姿，随着迅
速的换韵迅速地转换画面，令人眼花缭乱。句尾多用仄仄仄、平平平、仄平仄，
有意避开律句，也不用对偶句，增强了音调的奇峭感，与景色的奇丽、气候的
奇寒、人物的奇情水乳交融，相得益彰。

摘自江苏古籍出版社出版的《唐诗精选》

---

曾都区17068764207： 白雪歌送武判官归京(唐代诗人岑参创作的七言古诗) - 搜狗百科？
洪雪护肝：[答案] 白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄. 将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著. 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝. 中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛. 纷纷暮雪...

曾都区17068764207： 《白雪歌送武判官归京》意思 - ？
洪雪护肝： 北风席卷大地,白草被刮得折断了,塞北的天空八月就飞撒大雪. 忽然好像一夜春风吹来,千树万树洁白的梨花斗艳盛开. 雪花飘散进入珠帘,沾湿了罗幕,穿上狐裘不感觉到温暖,织锦做成的被子也觉得单薄. 连将军和都护都拉不开弓,都觉得铁衣太寒冷,难以穿上. 在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰,愁云暗淡无光,在万里长空凝聚着. 在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴,给回去的客人饯行,胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲. 傍晚在辕门外,纷纷大雪飘落,红旗被冰雪冻硬,强劲的北风也不能让它飘动. 在轮台东门外送您离去,离去的时候大雪铺满了天山的道路. 山岭迂回,道路曲折,看不见您的身影,雪地上只留下马走过的蹄印.

曾都区17068764207： 《白雪歌送武判官归京》的中心思想是什么 - ？
洪雪护肝：[答案] 《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参公元754年(天宝十三年)在轮台写的一首送别诗,色彩瑰丽浪漫,气势浑然磅礴,堪称盛世大唐边塞诗的压卷之作.这首诗抒写塞外送别、客中送客之情,但并不令人感到伤感,充满奇思异想,浪漫的理想和...

曾都区17068764207： 白雪歌送武判官归京抒发了诗人怎样的感情 - ？
洪雪护肝：[答案] 《白雪歌送武判官归京》是唐代诗人岑参的作品.此诗描写西域八月飞雪的壮丽景色,抒写塞外送别、雪中送客之情,表现离愁和乡思,却充满奇思异想,并不令人感到伤感.诗中所表现出来的浪漫理想和壮逸情怀使人觉得塞外...

曾都区17068764207： 《白雪歌送武判官归京》这诗抒发了作者怎样的感情? - ？
洪雪护肝：[答案] 岑参在这首诗中,以诗人的敏锐观察力和浪漫奔放的笔调,描绘了祖国西北边塞的壮丽景色,以及边塞军营送别归京使臣的热烈场面,表现了诗人和边防将士的爱国热情,以及他们对战友的真挚感情.

曾都区17068764207： 唐诗《白雪歌送武判官归京》写道:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪.忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 描绘了诗人在萧瑟的冬日送别友人的情景,纷飞... - ？
洪雪护肝：[选项] A. 势力弱,影响时间长 B. 势力强,影响时间短 C. 势力弱,影响时间短 D. 势力强,影响时间长

曾都区17068764207： 白雪歌送武判官归京表达了诗人什么的思想感情shijianshangde - ？
洪雪护肝：[答案] 《白雪歌送武判官归京》思想感情:主要表现诗人对朋友依恋、珍重、别愁等感情.如最后两句诗写惜别之情深挚动人:依依不舍,终归一别,人去路空,怅惘难禁.雪满天山路,离情亦满天山路.

曾都区17068764207： 《白雪歌送武判官归京》全诗内容 - ？
洪雪护肝：[答案] 白雪歌送武判官归京 岑参 北风卷地白草折,胡天八月即飞雪. 忽如一夜春风来,千树万树梨花开. 散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄. 将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著. 瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝.

曾都区17068764207： 白雪歌送武判官归京,原意是形容北国边塞的什么? - ？
洪雪护肝： 《白雪歌送武判官归京》诗句“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,原意是形容(纷纷大雪)好似梨花开放,在诗中是用来形容北国边塞异常寒冷.后来这句话经常被别人引用,用来形容( 新事物发展变化极快,呈现出生机勃发的景象 ).