外贸函电中译英
Please kindly check that the amount in L/C should be $97,954，rather than $97,594.
Very grateful to your company's Oct. 10 e-mail. India on the proxy, through our deliberations, that your company's agency agreement should be modified to do two, that is: 1. On the terms of payment of commission, should be amended to read: Upon receipt of our foreign customer the opening of L / C, that is, pay 3 percent commission of 75% in the balance of the contract immediately after the completion of the payment. 2. Acting on the time limit was revised to one year from date of the signing of the agreement. If your company agreed to modify the above, the Secretary and I will arrange to visit your company after the signing of the agreement.Thanks!
外贸函电翻译。。。汉译英
1. letter of credit no. 345, please amend: (1)from long tons to metric tons, (2) destination from London to Hamburg (3) shipment date postponed to end of August and partial shipments allowed.2. your letter of credit no.3350,quantity different with contract, total amount ...
外贸英语函电 中文翻译成英文
Dear Sirs:With reference to the 4000 dozens of shirt against our S\/C No. C215,please draw your attention to the fact that the goods have been ready for shipment and the date of shipment is drawing near,but we haven’t received your relevant L\/C up to date.Please make sure...
外贸函电的翻译,急要,回答的好有追加
1， Before receiving this mail, I hope your company is ready for the shipment.2 Attached is a quotation for your referance.3. To be frank, the quoted priceleft us small profit margins。4 on receiving the specific inquiry from your company,we'll send samples and offer the best...
外贸英语函电 汉译英
as routine, you just effect as per 110% Invoice Amount, therefore the extra premium is on our account. Please deal with insurance as we required, meanwhile we are looking forward to your Shipping Order.请采纳，谢谢！我也是学商务英语的，有外贸函电这门课，希望在今后依然能帮助到你。
外贸函电翻译,急救~
Dear sirs,Referring to the Contract No.672 covering 20 sets of GF machines, we wish to remind you that the delivery time has already been overdue.We have already pointed out in the order that deliver gooods on time is very important,because we have promised our customers to ...
请英语高手帮忙翻译英文(外贸函电)~~~
楼主这个是不是考试题啊，貌似第三题偶被考过，呵呵。。以下供你参考 .for your information,our transistor radios are selling fast and there have been numerous inquiries for them，please take the necessary steps without delay.我们的半导体收音机现在非常畅销，已有多家公司对此进行了询盘，兹此...
外贸英语函电中译英(急)1.我已看到贵公司的广告了,很感兴趣。请详细介绍...
在外贸中这叫询盘。以下给你参考下、Dear sirs:We lern from the advertisement know that you are one of the firms of good standing and reliability in xx By this letter ,we are approaching you with a view to entering into business relations with your company and hope to receive ...
外贸函电翻译
1，请做好足够的青睐，与你的检查我们，提供了返回美国的900至5月31日结算。2我们很遗憾地提醒你，我们海没有收到5000港元的平衡对我们的声明12月到期支付，发送给你1月2日。3We会要求你采取了与发卡银行对这一事项进行一次，让我们知道已经成为信用证另有相反，我们的意图，货物可能会延迟了很多。
外贸函电汉译英,着急!
After reviewing your B\/L，it is approved that worm and moth infection is not your fault. We investigated and found that some insects grow during transportation due to wet environment。I felt sorry that we raised doubts with your quanlity easily. The shipping company works for our ...
外贸函电简单句——中文译成英文,谢谢啦
1. If your company can offer such products, please airmail a sample cup, along with your company's price list and relevant illustrations. 2. I may give 5% discount, but the number of orders for more than 100 or 100 products that have such a discount. 3. Your offer ...
施削平阳：[答案] 1. Please be informed that payment is to be made by confirmed, irrevocable andsight L/C, allowing partial shipments and transshipment. 2. L/C arenot in agreement with thestipulations of the S/C. 3. Please open the L/C immediately 4. We were already ...
绍兴县17580167415： 外贸函电句子中译英 - ？
施削平阳： recommended using 30% L/C(letter of credit),30 days D/P(document against payment) manner of 70%, release order after pay in full.recommended using 30% L/C, 30 days D/P manner of 70%, release order after pay in full.
绍兴县17580167415： 求助翻译外贸函电句子~(汉译英) - ？
施削平阳： 1. You increase the sales, distribution of your success is evidence of my products. 2. Feasible approach might be to provide a low-grade but is still acceptable quality low-priced products. 3. Urgently needed by the user's machine orders, and in fact ...
绍兴县17580167415： 求助外贸函电写作(中译英)1.收到型号为ED127MD磁带订单,存货充足,能按时装运.2.接受支付方式为不可撤销信用证,我们将开立见票后30天付款的汇... - ？
施削平阳：[答案] 1.received the order for tpye ED127MD tape.we have enough stock for delivery in time.2.accept the irrevocable L/C,we will make payment by draft against 30days sight.3.awaiting for the L/c,so as to arr...
绍兴县17580167415： 外贸函电的写作(中译英) - ？
施削平阳： Dear Sir,Received your SC No:4845 in duplicate,as your request,we have signed it back.Refer to LC,we have informed Bank of China,Newyork Branch to open it, pls arrange the shipment and let me know the vessal date & name after you get the LC.Best regards,**
绍兴县17580167415： 外贸函电中译英,急!!!？
施削平阳： 楼主请看正宗商务英语函电翻译:1.nbsp;Accordingnbsp;tonbsp;contractnbsp;termnbsp;No.nbsp;318,nbsp;thenbsp;goodsnbsp;shouldnbsp;benbsp;shippednbsp;beforenbsp;Januarynbsp;20.nbsp;Wenbsp;neednbsp;tonbsp;getnbsp;thenbsp;...
绍兴县17580167415： 求外贸函电中译英,希望专业点的高手帮忙翻一下 - ？
施削平阳： Payment: Our company are accepted in the export trade letter of credit, which is always the practice, you probably already know, now you raised the installment request, having regard to 50% of the loan credit permit the shipment of goods in the first ...
绍兴县17580167415： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
施削平阳： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.
绍兴县17580167415： 专业外贸函电翻译英译中 - ？
施削平阳： The letters which you sent on september 2nd, 2001, we have received it.We are very happy to tell you, the product you metioned is just belongs to our business.According to your requirements, we will send one set of cloth samples, and we hope ...
绍兴县17580167415： 外贸英语函电中译英(急)1.我已看到贵公司的广告了,很感兴趣.请详细介绍你们产品的规格价格包装等情况 - ？
施削平阳： 在外贸中这叫询盘.以下给你参考下、 Dear sirs:We lern from the advertisement know that you are one of the firms of good standing and reliability in xxBy this letter ,we are approaching you with a view to entering into business relations with your ...
