task, assignment 有何区别?

作者&投稿:昔耐 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
mission,task区别~

task 和mission 的区别:
1、task 主要表达“工作”、“差事”之意,表示雇主、父母或者老师所摊派、分配、布置或者强加给的工作。比如,XX派某人去执行某个差事。
2、mission 主要表达“使命”、“天职”之意。比如,XX大使带着外交使命出访某国。
详细解释:
task英 [tɑːsk]     美 [tæsk]
n. 任务;工作
vt. 交给某人(任务);使做艰苦的工作
mission英 ['mɪʃn]  美 ['mɪʃn]
n. 使命;代表团;任务;布道
拓展资料:双语例句
1. They have a tendency to try to sidetrack you from your task.
他们总试图让你从你的任务中分心。
2. The first task was to fence the wood to exclude sheep.
第一项任务就是把树林围起来不让羊进去。
3. Her critics say she has proved unequal to the task.
批评她的人说事实证明她并不具备完成这项工作的能力。
4. I was heading on a secret mission that made my flesh crawl.
我正要执行一项让我心惊肉跳的秘密任务。
5. Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.
即便是作为一次人道主义行动,它也不过是取得了有限的成功。
6. He is in charge of the civilian side of the UN mission.
他在联合国使团中负责平民方面的事务。

这里是用to be multi-tasking,
因为这里multi-tasking,具有动词特征,可以说明其逻辑主语us的行为。
to be multi-tasking也可以看成不定式的进行式作宾补。不过so that后面貌似缺主语。
而multi-task只是一个抽象名词,不具有动词特征。作不定式的表语则不能与其逻辑主语us划等号

两个是同义词
TASK强调了工作的艰巨性
ASSIGNMENT强调的是任务的被指派性

assignment

n.
分配, 分派; 指定, 规定

任务; 课题; 作业; 职责

【律】(财产、权利等的) 转让; 转让证书

(理由、动机等的)说明, 陈述

receive an assignment
接收一项任务
What is today's assignment in history?
今天历史课指定的作业是什么?
He has got a new assignment.
他得到一项新任命。

task

n.
工作, 任务, 作业

劳役; 艰苦的工作

an arduous task
艰巨的任务
so easy a task
很轻松的活
too burdensome a task
太累赘的工作
bend one's back to the task until one's dying day
鞠躬尽瘁, 死而后已
fulfil a task
完成一项任务
习惯用语
herculean task 需要付出巨大气力的工作; 极为艰巨的工作
set sb. a task 给某人一项任务, 派某人做一件工作
take [call, bring] sb. to task 责备某人, 申斥某人
uphill task 费力的工作, 艰巨的任务

真么详细的回答


吴桥县17745694856: assignment与task的怎样翻译才能体现他们的区别? -
貊华鼻炎: assignment KK: [] DJ: [] n. 1. (分派的)任务;工作[C] She gladly accepted the assignment. 她高兴地接下任务. 2. (课外)作业,功课[C] The English assignment is a book report. 英语课外作业是写一份读书报告. 3. 分配;指派,选派[U] He ...

吴桥县17745694856: assignment,mission,role,task都有"任务"的意思,它们有什么区别吗? -
貊华鼻炎: assignment :n. 分配,功课,任务n. 任务;工作job;piece of work· Cooking is an enjoyable task.做饭是件令人愉快的工作. · We have serious tasks before us.我们面前摆着严重的任务. · an arduous task艰巨的任务 · abandon this ...

吴桥县17745694856: 工作分配 用英语怎么说 -
貊华鼻炎: Work allocation

吴桥县17745694856: 动词 task 的用法 -
貊华鼻炎: task KK: [] DJ: [] n.[c] 1. 任务;工作;作业抄 The task has been fulfilled. 任务已完成了. 2. 困难的工袭作;苦差事 She had the difficult task of pulling out all the weeds. 她的2113苦差事是拔除所有的5261杂草. vt. 1. 派给...(特别4102)任务;要...做一项(特别)工作[O2] She tasked me a special job. 2. 使辛劳;使做艰苦的工作 English grammar tasked the boy's mind. 英语语法使那男孩1653大伤脑筋.

吴桥县17745694856: task中文是什么意思 -
貊华鼻炎: task - 常见释义:任务英:[tɑːsk]美:[tæsk]n.(尤指艰巨或令人厌烦的)任务,工作; (尤指语言教学中旨在帮助达到某一学习目的的)活动; v.交给某人(任务); 派给某人(工作); 例句:We will train you first before we set you a task我们在给你分派任务之前会先对你进行培训.词组:accomplish a task达成一项任务assign someone a task指派某人进行一项任务complete a task完成任务现在分词:tasking过去式:tasked过去分词:tasked复数:

吴桥县17745694856: role and task culture 是什么 -
貊华鼻炎: 应该是创建一个表格来说明角色文化与任务文化之间的不同.角色文化和任务文化是企业的两种文化架构,是harrison在1972年时候分的四种企业文化中的两个.(power culture,role culture,task culture and person culture)角色文化指的是类似于政府机构的企业,权力由地位决定,层级分明.任务文化指的是类似于事务所的企业,注重结果,一般以专家为中心.

吴桥县17745694856: 分配工作任务 英文这么说 -
貊华鼻炎: 分配工作任务:assigned work task allocated ,distributive,apportioned,assigned都表示分配的-意思

吴桥县17745694856: 作业用英语怎么写 -
貊华鼻炎: 作业用英语的写作:task. 读音:英 [tɑːsk] 美 [tæsk] 作为名词时: 1、尤指艰巨或令人厌烦的任务,工作; 2、尤指语言教学中旨在帮助达到某一学习目的的活动; 作为动词时: 1、交给某人任务; 2、派给某人(工作); 例句:The student ...

吴桥县17745694856: assign是什么意思 -
貊华鼻炎: assign /əˈsaɪn/ DJ /ə'saɪn/ KK verb to give sb sth that they can use, or some work or responsibility 分配(某物);分派,布置(工作、任务等) ~ sth (to sb) ~ (sb) sth The two large classrooms have been assigned to us. 这两间大教室分配给...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网