电影（夕阳天使）里的一首外语歌，在舒棋行动的时候播放的

电影《夕阳天使》里面的那首英文歌叫什么？~

夕阳天使插曲Close To You，原唱Carpenters，电影里的是莫文尉唱的。

why do birds suddenly appear
every time you are near?
just like me, they long to be
close to you.

why do stars fall down from the sky
every time you walk by?
just like me, they long to be
close to you.

on the day that you were born
the angels got together
and decided to create a dream come true
so they sprinkled moon dust in your hair of gold
and starlight in your eyes of blue.

that is why all the girls in town
follow you all around.
just like me, they long to be
close to you.

on the day that you were born
the angels got together
and decided to create a dream come true
so they sprinkled moon dust in your hair of gold
and starlight in your eyes of blue.

that is why all the girls in town
follow you all around.
just like me, they long to be
close to you.
just like me (just like me)
they long to be
close to you.

wahhhhhhhhhhh, close to you.
wahhhhhhhhhhh, close to you.
hahhhhhhhhhhh, close to you.
lahhhhhhhhhhh, close to you

The Cranberries 唱的 Close To You
The Cranberries，也称小红梅。是个摇滚乐队名。主唱很漂亮。
王菲曾经翻唱过她们的歌，模仿其风格。
不过这首歌很多人唱过。

这首歌歌词很简单，也很美，大部分翻译很垃圾，网上能搜来不少。
Close to you
Words & Music: Burt Bacharach & Hal David

Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.

Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.

That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.

On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.
That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.
Close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.
Hahhhhhhhhhhh, close to you.

close to you

Close to you是Corrinne May唱的。
很难找，搜索Corrinne May还是可以找到。

确实是close to you，但我听的都是Carpenters演唱的。

http://www.gougou.com/search?search=close%20to%20you&id=0

Why do birds suddenly appear
为什么鸟儿忽然出现了
Every time you are near
每一次当你靠近的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
Why do stars fall down from the sky
为什么星星从天空掉落下来
Every time you walk by
每一次当你走过的时候
Just like me, they long to be
就像我一样,它们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
On the day that you were born
在你出生的那天
And the angels got to gether
天使聚集在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦
So they sprinkled moon dust
所以他们喷洒月亮的尘埃
In your hair of gold
在你金色的头发上
And starlight in your eyes of blue
散布星辰的光芒在你蓝色的眼睛里
That is why all the guy in town
这就是为什么镇上所有的人们
Follow you all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
On the day that you were born
在你出生的那天
And the angels got to gether
天使聚集在一起
And decided to create a dream come true
决定创造一个成真的美梦
So they sprinkled moon dust
所以他们喷洒月亮的尘埃
In your hair of gold
在你金色的头发上
And starlight in your eyes of blue
散布星辰的光芒在你蓝色的眼睛里
That is why all the girls in town
这就是为什么镇上所有的女孩
Follow you all around
都环绕着你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你
Just like me, they long to be
就像我一样,她们一直盼望着
Close to you
能够靠近你

close to you的创作背景

1969年卡朋特兄妹正式以“Carpenters”为名推出了他们的首张专辑《Offering》，其中一首Beatles的老歌 “Ticket to Ride”在经过他们的翻唱之后大受欢迎，也因此打开了他们的知名度，各地的电台也纷纷播出了这个全新版本的Ticket to Ride。作曲大师巴特•巴拉克（Burt Bacharach），也通过电台广播认识了这两位新人，非常欣赏他们的独特演绎，他找到了唱片公司的另一位老板杰瑞•莫斯（Jerry Moss）要求想办法安排“Carpenters”为他在一家医院的慈善义演中献声暖场，还希望理查德能大胆改编一些他自己创作的乐曲做成一首联奏。

对于这个千载难逢的好机会，卡朋特兄妹当然是求之不得的。这时候，老板阿尔伯特找到了理查德，建议他可以试试巴拉克发表于63年的一首“They Long To Be Close To You”，理查德当然不会拒绝这样的好事。1970年6月，“Carpenters”的第二张专辑“Close To You”上市发行，没过几个星期主打单曲“Close To You”就登上了排行榜的冠军宝座，还蝉联了四个星期。鉴于在这张专辑中的突出表现，卡朋特兄妹获得了该年度格莱美“最佳新人”和“最佳流行合唱团体”两项大奖。

但是the Carpenters也不是这首歌的原唱，Dionne Warwick和Dusty Springfield，都演唱过这首歌，但始终没有走红。Richard舒缓的改编突出了温暖的小号独奏和柔润的加利福尼亚式和声的渲染。原作者 Burt Bacharach说：“我认为理查德真正抓住了这首歌的精华。”

参考：the Carpenters作品介绍之（2）——(They long to be)Close To You

参考资料：http://baike.baidu.com/view/1327188.html?wtp=tt

---

巨鹿县17076992266： 夕阳天使里有一首英文歌,歌名是什么? - ？
柘和安福： Close To You 卡朋特和莫文蔚还有宇多田光都唱过,宇多田唱的是R&B版的,我个人认为宇多田唱的比较好听,因为她是我的偶像

巨鹿县17076992266： 《夕阳天使》里那首英文歌叫什么啊? - ？
柘和安福： 《夕阳天使》英文翻译《So Close》Close to you 词:Hal David 曲:Burt BacharachWhy do birds suddenly appear Every time you are near Just like me, they long to be Close to youWhy do stars fall down from the sky Every time you walk by Just...

巨鹿县17076992266： 谁知道电影<<夕阳天使>>里面的那首英文歌叫什么名字请告诉我 - ？
柘和安福： 电影音乐夕阳天使插曲Close To You 这首歌曲是卡本特演唱的 前一段时间偶尔在电影原声里听了由新加坡新生代爵士女歌手Corrinne May(符美云)所演绎的Carpenters名曲《close to you》,简直惊为天籁之音,其实原唱已经非常经典,但想...

巨鹿县17076992266： 求影片《夕阳天使》中的一首英文歌是什么?？
柘和安福： 电影音乐《夕阳天使》插曲<Close To You >这首歌曲是卡本特演唱的 ,莫文蔚也有唱过.

巨鹿县17076992266： 谁知道＂夕阳天使＂中在片首出现的那首英文歌 - ？
柘和安福： 歌名是:《close to you》 原唱卡朋特乐队,莫文蔚也有唱过 强力推荐使用 KOGOO搜歌 只要在搜索中打入 《夕阳天使》只要里面有的歌,都会显示

巨鹿县17076992266： 有没人知道在影片<夕阳天使>中插翻的首英文歌名是什么啊???谢谢谢谢啦................... - ？
柘和安福： 在这部电影中的两首英文歌是由莫文蔚演唱的.一首名叫《Close To You》(这是一首翻唱歌曲,原唱是《Yesterday Once More》的演唱者Carpenter) 另一首名叫《You》http://www.aladdinhz.com/images/service/music/close%20to%20you.mp3

巨鹿县17076992266： 《夕阳天使》里,那首英文歌叫什么名字? - ？
柘和安福： <close to you. 原唱 卡朋特乐队莫文蔚的专辑《i》中收录了她自己翻唱的版本我最近也在听这个 好好听啊~~~~ 经典的

巨鹿县17076992266： 电影《夕阳天使》里面的那首英文歌叫什么? - ？
柘和安福： close to you 原唱很好听哦~莫文蔚唱的也不错

巨鹿县17076992266： 电影<夕阳天使>里面的那首英文歌叫什么名字 - ？
柘和安福： 《close to you》