产品的包装和测试翻译!求救!!
包装：印有三种语言的儿童警告标志、有透气孔的塑料袋。采用E瓦裱糊的纸盒，表面4色印刷，UV油处理。
包装方式采用1或者2：
1、在盒中卷起产品，盒子尺寸：15.5cmx15.5cmx46cm，每箱6个。40尺高柜中大约可以装5682个产品；
2、每个盒子中折叠4个产品，盒子尺寸：46cmx9cmx26cm，每箱6个。40尺高柜大约装7730个。
所有的材料和形式都要和原始样本相同，但是设计尺寸要根据以上说明来定。
另外，要对增加/未增加“使用30分钟后自动断开功能”的分别进行报价。
测试要求：大约65，可燃性测试/CA117 ，美标的线和插头。
测试身体汗水和/或湿度对热元件、安全性和功能的影响，在360实验室进行。
楼主：我对包装很熟悉，所以最后一段测试的可能不够专业。没猜错的话，你们应该是做电热毯或者跳舞毯的，嘿嘿。
有一些词写错了，所以一楼用翻译软件翻不出来。
Please stick Chinese tags on the package both inside and outside based on the instruction of the attachment.
包装：印有三种语言的儿童警告标志、有透气孔的塑料袋。采用E瓦裱糊的纸盒，表面4色印刷，UV油处理。包装方式采用1或者2：
1、在盒中卷起产品，盒子尺寸：15.5cmx15.5cmx46cm，每箱6个。40尺高柜中大约可以装5682个产品；
2、每个盒子中折叠4个产品，盒子尺寸：46cmx9cmx26cm，每箱6个。40尺高柜大约装7730个。
所有的材料和形式都要和原始样本相同，但是设计尺寸要根据以上说明来定。
另外，要对增加/未增加“使用30分钟后自动断开功能”的分别进行报价。
测试要求：大约65，可燃性测试/CA117 ，美标的线和插头。
测试身体汗水和/或湿度对热元件、安全性和功能的影响，在360实验室进行。
楼主：我对包装很熟悉，所以最后一段测试的可能不够专业。没猜错的话，你们应该是做电热毯或者跳舞毯的，嘿嘿。
有一些词写错了，所以一楼用翻译软件翻不出来。
脑袋都爆了（你是不是打错几个词啊，不通啊）
Packing:polybag用以三种语言加印孩子警告和aire洞,eflute盒覆盖的薄片和UV在-4颜料盆盒上涂-.包装或者2远低于1:1.rolling产品在朝派盒,盒按尺寸排列 :15.5cmx15.5cmx46cm/6pcs/ctn/40HQ四周5682pcs.2.folding"4"产品在朝派盒击 size:46cmx9cmx26cm/6pcs/ctn/40HQ- around7730pcs. 所有的材料和功能样品是和原来同样的,但是设计基于投机((design1和设计2)的.此外,有/加汽车的//没有引文 repectively把在30minutes以后使用的特征隔离开 测验requriement:Prob 65,flammbility试验//CA117,CUL美国绳和插头.检测360实验室的躯体汗水和 /或水分的对热要素,安全和功能在朝派的冲击.
化妆品包装翻译
是的。打开后8天内用完。。。可以保持8小时补水的保养品。。。
请英文高手翻译,高分求。(包装专业)
1 PREPARATION BEFORE OPERATION 工作前准备 1.1 Relation Device:相关设备：包装塑料袋、封口胶带、合格证 Related Equipment: Packaging plastic bags, sealing tape, certificate 2 OPERATING ORDER 操作步骤 将需要包装的产品搬运到包装区域并按照要求进行堆叠。carry packaging-products to the packaging ...
帮忙翻译成英文 急急急 马上送分
I am sorry for the error in packaging.Regarding the packaging methods for product 01, 02 and 03, we had conducted many tests and our conclusion was: Only by sealing the sides can we ensure that the product will be transported safely.By following your method, the candle can ...
有没谁从事纸品包装翻译的 想求教下常用英语词汇
fabric finish paper 布纹装饰fabric finish paper 纸绳用纸facial tissue 化妆纸facing paper 装饰纸facsimile transmission paper 传真纸fancy end 环衬纸fancy paper 彩色纸fancy gift-wrapping paper 一高级礼品包装纸fanfold 办公事务表格纸，划线记录纸fanfold leaf paper 书皮衬里彩色纸feather edge paper ...
200分求助 电子产品 英文翻译,答的好的还有追加!!
- 动态AV和HDMI信号测试 12) DVD Function Test - DVD功能测试 13) SCART Signal Test - SCART信号测试 (SCART是欧洲AV器材的连接器规格）14) DDC Writing - 写入DDC (DDC是啥?是某种程序或设定? 是写进快闪记忆体的？)15) Appearance cleaning - 外观整洁 16) Packing - 包装 \/ 装箱 ...
帮忙翻译`食品包装
Store in a cool dry place .储藏在阴凉干燥处。Once opened keep refigerated and use with 2 days. 开启后应放入冰箱冷藏，并于两日内食用完毕。Best served chilled.冷冻后味道更佳。DON'T FREEZE .注意不要使之结冰。
外贸英语翻译:“你知道两个产品的生产和包装车间是都是分开的”
你知道两个产品的生产和包装车间是都是分开的翻译：As you know, the production workshop and packaging workshop of the two kind of products are separated (from each other).
确保样品保存完好,包装和产品保持一致."英语翻译,谢谢
To make sure the samples kept in completed status and keep the package accordance with the products.
这段英语怎么翻译?什么意思??谢谢!!
把下列段落翻译成中文。把你的翻译整齐地写在二楼的测试纸上，你可以找到美容产品和手表，因为这些都是设计精美，包装和展示的奢侈品，吸引顾客进入商店.。ther'e通常更昂贵的比衣服，所以购物者的购买冲动的机会较少。如果他们被安置在一个更高的楼层比衣服，许多人不会努力去那里 ...
产品包装方面的英语翻译 就两句。
有开口的周长大于380mm的塑料袋应该大于30微米厚或者必须有透气孔。产品标识必须适用TOP-TOY品牌和供货商的标准包装。（这句不是很清楚）
郴昂瑞科： 我来吧 试试1.包装为:纸卡,也就是卡头包装,下有OPP袋子,就是透明的那一种,里面装2个产品2.然后6个opp袋子,也就是12个产品咯,再挂到一个小夹子上,再入一个透明PP袋子3.4个小夹子为一套,再入PP袋子3.最后,24个小袋子,也就是4个小夹子+pp袋子入一个出口纸箱 产品为:竹制沙拉夹 不知道解释清楚没有
新建县13458864784： “产品包装”的英文怎么讲? - ？
郴昂瑞科： 产品包装(设计) 【Commodity Package Design】 希望帮助到你!
新建县13458864784： 有英语翻译好的朋友吗?求产品包装翻译？
郴昂瑞科： Product packaging
新建县13458864784： 英语翻译抱歉,我们暂时没有适合的纸箱尺寸对该产品进行包装,如果要实现packaged in one carton,我们首先需要拿到最终的产品样板来进行包装设计和... - ？
郴昂瑞科：[答案] Sorry, we don't have right sized carton for packing this product for the moment. If the goods need to be packaged in carton, we shall get first the sample of the product for design and test of the pac...
新建县13458864784： Inner packing: clamshell 关于产品包装的,应该怎么翻译?求助 - ？
郴昂瑞科： clamshell 有两个意思1.抓斗2.贝壳状挖泥机 Inner packing 指内部包装
新建县13458864784： 包装的英文怎么讲 - ？
郴昂瑞科： 一般用packaging 例如 The packaging of this product appears to consumers.该产品的包装对消费者很有吸引力.
新建县13458864784： 请高手翻译一段关于包装要求的英文(请手工翻译) - ？
郴昂瑞科： 这种包装能有效地保证装载过程中保持包装完整.计量:65 (没有单位.大致译文如下:所有产品须紧固包装(Pallet指带托盘的包装),不知道是什么计量) 张力:265% 宽度:30英寸(不明白是什么宽度) 标签一定要贴在纸箱上.每个包装须按以下指示单独打包:包装位置 包装规格 托盘 2-3英寸高(上面是实物包装),四个角都要有底脚 底部 缠绕2圈(可能指薄膜,如果是铁皮条就有点费解了) 顶部 缠绕3圈 重叠 50% 包装须有如下承重,包装费用也是合理的你把表格复制到这里就有点乱了
新建县13458864784： 产品包装方面的英语翻译 就两句. - ？
郴昂瑞科： 有开口的周长大于380mm的塑料袋应该大于30微米厚或者必须有透气孔.产品标识必须适用TOP-TOY品牌和供货商的标准包装. (这句不是很清楚)
新建县13458864784： 出口产品包装上的英语怎么翻译 - ？
郴昂瑞科： 产品名称Product name、 类型 classify (应该是分类吧?) 唛号 shipping mark、 批次 batch、 配料ingredients 、 净含量 net weight(NW)、 规格 specifications、 制造商manufacturer、 地址 address、 产地 origin、 生产日期 production date、 ...
新建县13458864784： 英语翻译Spec.:1.Measure 32 pcs products flatness and marked before testing 2.According to the packing standard packaging 3.Simulation of normal delivery ... - ？
郴昂瑞科：[答案] 说明: 测量32件产品的平整度并在测试前做好标记. 按包装标准包装 模拟正常(实际)运输条件往返三次. 测试完成后,再测一次平整度!比较测试前和测试后平整度的变化. 注意: 32件产品必须放在盒子里并分成三部分(盒子的上面、中间和下面...
