英式英语和美式英语的区别和联系

美式英语和英式英语的区别与各自优势~

美式英语和英式英语的区别：
1、英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。
2、在拼写方面，英式英语和美式英语的差别也很明显。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。
3、英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同，在某些概念的词汇表达上也有很大差异。
美式英语优势：
1、美国语言体现了美国社会特征，多样性体现多元的文化特征，俚语是美国英语生动的体现；
2、丰富的创造性；创造一些原本根本不存在的新词；
3、对多民族语言的吸收；美国民族向来被誉为“大熔炉”，因此美国英语也具有“大熔炉”的特点。美国人在与各民族人民的接触中吸收了大量的他族语言。
英式英语优势：英式英语高贵优雅，发音板正清晰。

扩展资料：
英式英语和美式英语发音的不同：
1、美式英语有明显的“r”音，英式英语则没有。如：工人worker一词，美式英语读法为|'w∂:rk∂|,英式英语为|'w∂:k∂|。
2、英式英语中读|a:|，在美式英语中读|æ|。如pass一词，英式英语读|pa:s|，美式英语读|pæs|，类似的词有ask等。
3、英式英语中读|O|的音，美式英语读|a:|如box一词，英式读| bOks |，英式读|ba:ks|，类似的还有watch等。
4、英式英语习惯将单词略读，美式英语则习惯把每个音节全部读出。例如：interesting一词英式读法为|'intristiŋ|,美式读法则为|'int∂ristiŋ|。
5、英式英语读| i |音，美式英语读| ∂ |，如：system一词，英式为|'sistim|,美式为|'sist∂m|。
6、有一些词英式英语和美式英语发音完全不同。例如：leisure英式为|'leз∂|美式为|'li:z∂r|。
参考资料来源：百度百科—美国英语
参考资料来源：百度百科—英国英语

英式英语和美式英语的发音差异极大。英式英语声调起伏较大，吐字清晰高亢，摩擦较重；美式英语比较婉转柔和，发音更加圆润。两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的。这一点不在此详述，英语学习者只要听听使用这两种英语的广播和音像节目就有直观的感受。

在拼写方面，英式英语和美式英语的差别也很明显。不过，因为美国的媒体和网络科技席卷全球，在这方面美式英语显然占了绝对上风。大部分非英语国家的英语学习者都会更多地采用美式拼写。在Windows电脑系统输入中，即使键入了正确的英式拼写，也会被强行改成美式拼写。真是谁拥有了经济权利，谁就拥有话语权的绝佳体现。笔者将英式英语和美式英语拼写的区别简单总结如下：
情况一：英式英语比美式英语单词更长，拼写更复杂
例如：dialogue（英式） dialog（美式）
archaeology（英式） archeology（美式）
colour（英式） color（美式）
favourite （英式） favorite（美式）
jewellry（英式） jewelry（美式）
programme （英式） program（美式）
storey（英式） story（美式）
情况二：英式英语以re结尾，美式英语以er结尾
例如： centre（英式） center（美式）
theatre（英式） theater（美式）
metre（英式） meter（美式）
情况三：s与c, s与z
例如： licence（英式） license（美式）
practise（英式） practice（美式）
analyse（英式） analyze（美式）
globalisation（英式） globalization（美式）
情况四：其它
例如： grey（英式） gray（美式）
manoeuvre（英式） maneuver（美式）

至于用法，英式英语和美式英语除了在语法上有很多不同，在某些概念的词汇表达上也有很大差异。请比较以下这几组日常生活中的常用词：
公寓单元 flat（英式） apartment（美式）
电话区号 dialling code（英式） area code（美式）
律师 lawyer（英式） attorney（美式）
小汽车 car（英式） auto（美式）
钞票 note（英式） bill（美式）
薯片 crisps（英式） chips（美式）
电梯 lift（英式） elevator（美式）
高速公路 motorway（英式） freeway（美式）
长裤 trousers（英式） pants（美式）
由此可见，掌握准确的英式英语，区分英式英语和美式英语的区别，才能在英式体系的考试中取得好成绩，在英国的留学生活中减少交流的障碍。

RP：正宗英式口音
在中国，普通话是最正确、最标准的官方语言，而在英国，虽然没有官方规定，但在英语的发展历史中，有一种发音逐渐形成其重要性，成为公认的最标准英式发音，这就是Received Pronunciation，简称为RP。

追溯其历史，Received Pronunciation最早是11世纪时形成于英格兰中南部的一支方言。这个区域从今天的Midlands地区一直向东南延伸到伦敦，其中包含了牛津和剑桥这两个大学城。14世纪时，Received Pronunciation被广泛在贸易商人中使用，又由于牛津和剑桥大学的崛起，这种方言被两所大学的学生所采用，于是成为受过良好教育人士的语言。在19世纪到20世纪，Received Pronunciation成为英国公立学校的教学语言，也被英国广播公司（BBC）的播音员使用，于是又被称为Public School English 和BBC English。

Received Pronunciation这一概念，最早是英国语言学家Daniel S. Jones在1918年的一本专著中提出的。总结起来，Received Pronunciation有如下几个基本特点：
一、 Received Pronunciation是一种标准的中性口音，被认为不带有某个特定地域的方言特点。而在英伦三岛中，Received Pronunciation仅在英格兰使用，并且也不限区域。

二、 Received Pronunciation有明确的社会界定。在英国，RP被认为是受过良好教育的体现，因此它特别多地和上流社会和中上阶层联系在一起，有时又被称为Oxford English 和King's/Queen's English。一个来自威尔士的煤矿工人，是绝对不懂得，也不可能操一口优雅的Received Pronunciation的。

三、 Received Pronunciation和一些具体的职业紧密联系在一起。使用RP的主要职业有：律师、证券交易员、政治家、外交官、高校及公立学校教师，以及全国性广播电视公司的播音员。显然，这些职业同时也体现出"高尚"和"优雅"的社会地位。

值得一提的是，由于Received Pronunciation是标准正统的英式英语，因此被广泛用于
英语以外的外语教学中。所以，非英语母语国家的人学习的都是RP

单词拼写有些差异，例如，美式的center 和英式的centre。
发音也有些差异。英文书里的单词都有写的哈。
在一些方面，单词和表达方式都有些不同。
简单的说美式英语是英式英语的一个分离系。重要差异在于词汇、读音、拼写、及说话的气质方面。
在一定意义上说，美语是在英语基础上分离出来的一个支系，或者如某些语言学家们所说的，美语是一支一直在美洲土地上的英语（transplanted language）。虽然英语和美语两种语言的主体部分（语法、词汇、读音、拼写等）是相同的，美语在其发展过程中受其独特的历史、文化、民族、地域等各种因素的影响，形成了自己的特点，与英语有显著不同。马克。吐温就曾说过：“English and American are separate languages， …… When I speak my native tongue in its utmost purity an Englishman can‘t understand me at all.”（ The stolen White Elephant， 1882）。英语和美语的主要差异表现在词汇、读音、拼写及说话的气质等方面。

对于一个生活在英美两国之外的第三者说来，English只是一种语言，在学习过程中对英语和美语“兼收并蓄”，英语与美语的差异或许并不构成他与英美人士交流的障碍。而对使用同种语言的英美人说来，由于使用的词语不同，或词语的内涵不同，反而会造成他们之间的误解。

英语和美语在用词方面差异甚大，以致在二次大战中，美国军方不得不向派往欧洲战场的美国士兵和后勤人员每人发一本《生活指南》（A Short Guide to Great Britain）。这其实就是一本美语——英语对照词典，里面收集了近二百条美国日常生活中使用的，而在英国则是罕见或生疏的词语，用英国人熟悉而美国人未必知道的对应词语加以对照注释。与此同时英国军方也为派往美国受训的皇家空军飞行员每人准备了一本《Notes for Your Guidence》的小册子，目的也是帮助这些前往美国的英国人学会他们也许根本没听说过的美国日常生活用语。

虽然美语在其发展过程中从未间断与英语的相互交流，尤其是在二次大战之后，随着两国政治、经济、文化、科技关系的发展，英语与美语也相互影响，相互渗透，但这并未能消除英语和美语之间的差异。

在语法上没有太大的区别，语音上区别明显，美式发音有很多儿化音，美式发音还有一个特点，就是把单词中发/a/且单独出现的 a发成“梅花音”（这个音标我不会打），而在英式英语中往往发/a/。从词汇上看，大体上一样，有局部的差异，有些词的拼写有不同，美式一般较为简化。

联系是 大部分单词相同 用法相同
区别是 个别单词不一致例如 美式color 而英式colour
而一些单词用法相同意思相同，美式和英式的读音却不同
不过美式英语更普遍好听 ，一般来说，英国人能听懂美式英语，而美国人却听不懂英式英语

英国的英语有美国英语没有的表达。例如：pussycat或pussy=女孩。美国英语的意思是不好意思。美式：pussy=性交。语法是一样，用法是一样。发音不是一样。还不是一样的是拼字。澳大力亚英语比英国英语很多一样。非常多人说英式英语是比较漂亮的话。祝我帮忙你。

---

南岳区19716147848： 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ？
圣贺塞透： 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...

南岳区19716147848： 英式英语和美式英语的区别 英文 - ？
圣贺塞透： 1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造. 2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中...

南岳区19716147848： 英式英语和美式英语有什么不同? - ？
圣贺塞透： 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语. 第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中. 美式英语有大口a音...

南岳区19716147848： 英式英语与美式英语的区别?(包括发音) - ？
圣贺塞透：[答案] 我是英语专业,就我了解的情况来看,在表达上,英式英语更加繁琐,也就是我们常说的比较复杂,而美式英语却相对来说比较随意; 因为英国人本来就比较严谨,所以在英式英语的结构上,较美式会显得更加严谨,紧凑,而美式英语中英语结构比...

南岳区19716147848： 英式英语和美式英语的区别 - ？
圣贺塞透：[答案] 把多年来学校学的英美混杂英语(课程)给区分开来.这可并不是一件容易的事!美国的crisp到了英国变chips,英国的chips到了美国变成了french fries!英国的fizzy drink到美国就变成了soda……英式英语和美式英语不仅在发音上有所不同,在语法...

南岳区19716147848： 美式英语和英式英语的区别+举例 - ？
圣贺塞透： 英式英语和美式英语的区别 标准现代英式英语(简称英语)和标准美式英语(简称美语)的区别说大不大,说小也不小,但是两者互相理解没有任何实质性的问题.此文的目的是对两者的区别进行一个大概的比较,给有兴趣的朋友一个参考,...

南岳区19716147848： 英式英语和美式英语有何不同? - ？
圣贺塞透：[答案] 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点:第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语.第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中.美式英...

南岳区19716147848： 英式英语和美式英语的不同关于这个话题写一个英语作文 - ？
圣贺塞透：[答案] 英式英语 vs. 美式英语 谈起英式英语,就不得不比较一下美式英语.虽然英美两国使用的都是＂英语＂,但两种派别有很大差异.美式英语作为英语的一个分支,在其发展过程中因为地域和民族的关系发生了很多变化.如今,美式英语和发音、拼写和用...

南岳区19716147848： 美式英语跟英式英语有什么区别 - ？
圣贺塞透：[答案] 在一定意义上说,美语是在英语基础上分离出来的一个支系,或者如某些语言学家们所说的,美语是一支一直在美洲土地上的英语.虽然英语和美语两种语言的主体部分(语法、词汇、读音、拼写等)是相同的,但最重要的是美语在其发展过程中受其...