糟糠之妻文言文翻译
糟糠之妻的意思是指贫困的时期曾经共度糟糠的妻子。下面我们来看看糟糠之妻文言文翻译，希望对大家有所帮助。
【原文】
《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。”
【译文】
当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣,悄悄地观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。”后来宋弘被引见，（光武）帝让公主坐在屏风后面，对宋弘说:“俗话说，尊贵了便改变朋友，富有了便改妻子，这是人之常情吗?”宋弘说“：臣听说的是贫贱时的朋友不可忘记，一起用酒渣、米糠度日的妻子不能让她走下堂屋。”帝回头对公主说“：这事情办不成了。”
【词语解释】
糟糠：穷人用来充饥的`酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。
下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
【 糟糠之妻成语故事 】
将妻子称为“糟糠”出自《后汉书·宋弘传》里记载的一个典故：“(光武帝)谓弘曰： 谚言贵易交，富易妻，人情乎? 弘曰： 臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。 ”
东汉初年大司空宋弘，为人正直，做官清廉，对皇上直言敢谏。曾先后为汉室推荐和选拔贤能之士三十多人，有的官至相位。光武帝刘秀对他甚为信任和器重，封他为宣平侯。
光武帝的姐姐湖阳公主新寡后，刘秀有意将她嫁给宋弘，但不知她是否同意。一天，光武帝与湖阳公主共论朝臣。湖阳公主说：“宋公(指宋弘)威容德器，群臣莫及。”刘秀听后很高兴，召见宋弘，让公主在屏风后观听。刘秀对宋弘说：“谚言贵易交，富易妻，人情乎?”意思是：俗话说，高贵了就忘掉了交情，富有了想另娶妻子，这是人之常情吗?宋弘一听，知道这句话里有意思，他答道：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”意思是：我听说，对贫穷卑贱的知心朋友不可忘，共患难的妻子不可抛弃。光武帝听后，回过头向里边的湖阳公主说：“事不谐矣(此事不成了)。”
“谚言贵易交，富易妻，人情乎?”当为“俗话说，一个人从卑贱转变到了显贵，就会不再和以前同处于卑贱而有交往的人一起，而是更换自己的交际圈，开始和同处于地位相当的人交往;一个人从贫穷转变到了富有，就会娶新的女子作为妻子，(而把以前的妻休了--注：妻只有一个，不同于妾，易妻，则必须休前妻或把前妻降为妾)这是人之常情吗?”
光武帝只好打消了让宋弘娶湖阳公主的念头。后来，人们便把与自己生死相依、同甘共苦的妻子称为“糟糠”了。
糟糠之妻成语简介
【注音】zāo kāng zhī qī
【出处】（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’ 《后汉书·宋弘传》
【解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。
【用法】作主语、宾语；指患难发妻
【结构】偏正式
【近义词】糟糠之妻不下堂
【押韵词】鸿消鲤息、语不投机、鸢肩羔膝、道东说西、亡不待夕、相与为一、始终若一、放纵不羁、良莠不一、间不容息。
【年代】古代
【成语故事】东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃。
【示例】生辞曰：‘糟糠之妻不下堂，宁死不敢承命。王如听臣自赎，倾家可也。’ 清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
文言文糟糠之妻的翻译
【词语解释】糟糠：穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物。借指共过患难的妻子。下堂：离开殿堂或堂屋，借指女子被遗弃或离婚。
糟糠之妻文言文实词注释
当为 “俗话说,一个人从卑贱转变到了显贵,就会不再和以前同处于卑贱而有交往的人一起,而是更换自己的交际圈,开始和同处于地位相当的人交往;一个人从贫穷转变到了富有,就会娶新的女子作为妻子,(而把以前的妻休了--注:妻只有一个,不同于妾,易妻,则必须休前妻或把前妻降为妾)这是人之常情吗?”注:---以...
宋弘不弃糟糠妻文言文阅读
宋弘一听,知道这句话别有它意,回答说:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂。”意思是:我听说,对贫穷卑贱的知心朋友不可忘,共患难的妻子不可抛弃。 刘秀得知宋弘的严肃态度后,只好回过头向屏风后面的湖阳公主说:“此事不成了。”。 3. 文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译 当时汉光武帝的姐姐湖阳公 主新寡,...
前妻的文言文
3. 文言文糟糠之妻的翻译 【原文】《后汉书·宋弘传》：“时帝姊湖阳公主新寡，帝与共论朝臣，微观其竭。主曰：“宋公威容德器，群臣莫及。”帝曰：“方且图之。”后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：“谚言贵易交，富易妻，人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下...
文言文《糟糠之妻不下堂》的翻译
人情乎？”弘曰：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。”帝顾谓主曰：“事不谐矣。” 【译文】当时（汉光武）帝的姐姐湖阳公主新寡，（光武）帝和她一起评论朝臣,悄悄地观察她的心意。公主说:“宋弘的威仪、容貌、品德、器宇，众臣子没有谁比得上。”（光武）帝说“：我将谋划这事。
大命文言文阅读答案
1. 《文言文阅读大命(附答案)》古诗原文及翻译 作者:文言文阅读(12分)大命①(清)唐甄岁饥,唐子之妻曰:“食无粟矣,如之何?”唐子曰:“以粞。 ②”他日,不能具粞,曰:“三糠而七粞。”他日,犹不能具。 其妻曰:“三糠七粞而犹不足,子则奚以为生也?”曰:“然则七糠而三粞。”邻有见之者,蹙额...
致爱人和孩子的文言文
执子之手,与子偕老。昔日之我,一穷二白。自汝入我家门,生活日渐小康。昔日之我,懵懂无知。自汝与我相守,吾乃日渐成熟。今日之我,知担当,明是非,皆爱妻之功也 幸甚至哉,得妻如此,夫复何求。愿汝与吾家千金,身体康健。一家三口,携手幸福! 2. 写给妻子的古文 意映爱妻如见:我现在用这封信跟你永别了!
吾已阅,欲与妻窥。然恐猪灵智未开,不食细糠,故作罢什么意思
该句文言文意思如下：“我已经阅读了某个问题或文献，想要和我的妻子一起探讨。但是，我担心猪并没有高度的智慧，不能理解细小的事物，所以我决定不再深究。”这句话可以用幽默的口吻表达一种爱情之外的情愿与期待。注意，请勿对动物进行侮辱或低估其智慧。
文言文解释句
3. 文言文翻译几个句子 1.三分糠七分碎米的(饭食)都不够,你要靠什么为生呢? 2.您怎么能以衡量我的标准来衡量天下人呢? 3.哪会是他们的嗜好与众不同呢?是因为(他们)担心(分配)不均衡而导致天下大乱啊。 这个是我对照全文翻译的,附原文如下: 岁饥,唐子之妻曰:食无粟矣,如之何?唐子曰:以粞(碎米)...
陈平传文言文原文及翻译
关于陈平传文言文原文及翻译如下: 陈平传原文 陈平,阳武户牖乡人也。少时家贫,好读书,治黄帝、老子之术。有田三十亩,与兄伯居。伯常耕田,纵平使游学。平为人长大美色,人或谓平:“贫何食而肥若是?”其嫂疾平之不亲家生产,曰:“亦食糠覈耳。有叔如此,不如无有!”伯闻之,逐其妇弃之。 及平长,可取妇...
许萧心可： 【原文】《后汉书·宋弘传》:“时帝姊湖阳公主新寡,帝与共论朝臣,微观其竭.主曰:“宋公威容德器,群臣莫及.”帝曰:“方且图之.”后弘被引见,帝令主坐屏风后,因谓弘曰:“谚言贵易交,富易妻,人情乎?”弘曰:“臣闻贫贱...
和政县17710302458： 请问糟糠之妻是什么意思 - ？
许萧心可：[答案] 糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物.借指共过患难的妻子.出处:《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:'谚言贵易交,富易妻,人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂.
和政县17710302458： 糟糠之妻(汉语成语) - 搜狗百科？
许萧心可：[答案] 读音:zāo kāng zhī qī 糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物. 借指共过患难的妻子. ------------------------------------------------------------------- 很高兴回答你的问题,如有不懂可继续追问 手机提问的朋友可以在右上角点击【评价】 -----------------------...
和政县17710302458： 请问“糟糠之妻”是什么意思? - ？
许萧心可：[答案] 成语故事·糟糠之妻 这个成语出自《后汉书·宋弘传》. 东汉初年大司空宋弘,为人正直,做官清廉,对皇上直言敢谏.曾先后为汉室推荐和选拔贤能之士三十多人,有的官至相位.光武帝刘秀对他甚为信任和器重,封他为宣平侯. 光武帝的姐姐湖阳公...
和政县17710302458： 糟糠之妻啥意思?？
许萧心可： 糟糠之妻的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释【解释】:糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物.借指共过患难的妻子. 【出自】:《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:'谚言贵易交,富易妻,人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂.'” 【示例】:生辞曰:'~不下堂,宁死不敢承命.王如听臣自赎,倾家可也.' ◎清·蒲松龄《聊斋志异·八大王》
和政县17710302458： 如何解释糟糠之妻的古代意思和现代意思? - ？
许萧心可： 糟糠之妻 ( zāo kāng zhī qī )【解释】:糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物.借指共过患难的妻子.【出处】:《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:'谚言贵易交,富易妻,人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟...
和政县17710302458： 古人说的糟糠之妻是什么意思 - ？
许萧心可： 糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物.借指共过患难的妻子. 后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:'谚言贵易交,富易妻,人情乎?'弘曰:'臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂.'”
和政县17710302458： 糟糠之妻是何意·出自于哪? - ？
许萧心可： “糟糠之妻”比喻贫贱时娶的妻子,到富贵时也不能遗弃. 此典出自《后汉书·宋弘传》:“臣闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂.” 后汉光武帝时,有个大夫名叫宋弘,他为人正直而不徇私情.那时光武帝需要一个博学多才的人在身边服...
和政县17710302458： 糟糠之妻是什么意思?? - ？
许萧心可： 糟糠之妻释义:糟糠:穷人用来充饥的酒渣、米糠等粗劣食物.借指共过患难的妻子. 糟糠之妻读音:zāo kāng zhī qī. 糟糠之妻出处:《后汉书·宋弘传》:“(光武帝)谓弘曰:谚言贵易交,富易妻,人情乎?弘曰:臣闻贫贱之交不可忘...
