日语达人请帮忙翻译成中文（1）

请各位日语达人帮忙翻译一下~

西部牛仔牛扒馆圣ピ豊15-1広场、 700平方メートル以上のレストランが地域の西部に位置していますカウボーイステーキ概念、 400人が同时に米国西部で、纯粋な装饰。欧米风の木制のダイニングテーブルと椅子を収容することができます。は、鉄の味黒胡椒ステーキ皿。保健サービスのデニムのドレス。 '坚牢なフェンス。 'ブラウン褐色の麻のロープ。クールな感じ。 'ファッションクール。眼底西部のスタイルでやってみることだ...
今日では、 "ステーキ"はファッションの消费者の都市部の家族となっている。 "ステーキ"西洋风の食べ物の代名词と见なされることもできます。
黒胡椒ステーキ（牛ヒレ）多肉や入札の入札者以外のほとんどの肉は、 - 。従って赤身の肉も賛成の友达で受信を食べる牛は、 3成熟し、 7 、 5成熟した成熟-セーフ。
生と调理、欧米の中国では"いくつかの成熟"
3セクションを完熟カットステーキのみを上下には、ほこりの色、 2つのフロアに多くの血液を参照してください中では、赤色の70 ％ 。
5熟した赤い血のカットステーキを少量では、中央部の50 ％を参照してください。
7十分に成熟するステーキを切ることはほとんど血液中の乾燥するための中心と赤肉の狭いのみを参照してください

タイプ鉄（鉄タイプのパッケージ）
欧米の鉄のステーキ（黒胡椒ソース、キノコソース、甘酸っぱいソース、ケチャップ）
フランス语骨鶏のパ
英语ソフト扬げたポークチョップ
アンガスハンバーグステーキ
ニュージーランドフィリップステーキ
アンガスTボーンステーキ
味の特徴区
フランスの小さなラムチョップ
欧米の肉眼ステーキ
イカモノリシックする
子供の英语パッケージ

パッケージに送信された：
スナック
サラダ
実オンデマンド
を扬げたバナナ
牛乳/ 选択
黒/绿のお茶を选択
キノコのクリームスープ/甘いコーンスープ/ボルシチは、西洋のスタイルを选択
美しい赠り物


香港爆撃：
フライドポテト西部で
全体西部の翼
文字列を塩とこしょうの海老
たっぷりの油で扬げた牛籐环
されるイカ

简単な食事：
パテは、西部の颜にイタリア
黒コショウ牛肉のスパゲティ
黒胡椒牛肉の食事のパッケージ
肋骨おいしい食事パッケージ
パッケージのコメと牛肉むし机能
トマト牛肉チャーハン
欧米の特性チーズチャーハン

郭ジー：
欧米の内臓（非、軽度のスパイシー、スパイシーな重量）
郭ジーリブ强直
渍け鱼

风邪：
フルーツサラダ
香港の不良キュウリのサラダ
はちみつナツメ
鶏の足
チーホンクラゲ头

ピザ：
欧米の牛肉の6インチピザ/ 8インチ/ 10インチ
爱ピザ爱好家
12インチピザ帝国の西部

ジュースを押しています：
キュウリジュース
スイカジュース
リンゴジュース
バナナオレンジジュース
バナナ牛乳牛

ミルク＆ティー
牛乳/
赤/绿のお茶
コーヒー
龙井


アイスクリーム：
1つのボール（ ストロベリー。マンゴー。バニラ。メンソール。 ）
サンデー
三色アイスクリーム（ 1 ）オプション
バナナ

ドリンク：
麒麟オレンジジュース/リンゴジュース
ペプシ335ML
7 335ML
245MLココナッツジュース

ビール：
サントリー氷度450ML
サントリー世界保健の纯粋な480MLびん
バドワイザー500ml用
バドワイザードラフトビール300ML
バドワイザードラフトビール1.25L

レッドワイン：
万里の长城ドライ赤ワイン
2003年万里の长城乾燥赤バイを満たすソリューション
朝赤

名前が（ /元）

5元/カップ
6元/一つ
38元/バー


偶尽力啦。。。。。。。。。。。。。。。。。

注记:1、光通量测定许可は±15 %となっている。公差2、発光ダイオード(led)光通量や波长、色温度のパラメ-タ-が取引先によって指定で生产された。
1、结线说明:
5050三灯プラスチックの防水模:制品を引き出すことに2本のacコードを一本一本、ほこり线をは白い线が22awgワイヤ线径、全长は110mmだった。接dc12v灰线白い线が次から次へと、电源の电极电源dc12vロスだった。结线図①です见の下に入れる

2、インストール方法:
筐体の裏には両面テープに制品を焼き设置の平面すればいい。

3、インストール注意事项:
1)、どおり正确な接线图ニッパー」だった。
2)が、注意制品の仕事のパラメ-タ-の限界を超えてはならないパラメ-タ-表裏が定めた値となった。
3)や制品の设置と使用过程でご注意ください防静电気を许さないで锐器タッチの光源へ行く。
4)と接することができなく强酸化物质、强など化学用品を腐食の度に二つに近づいてはいけない。
5)や一方向接acコードの际、模タンデム个数を提案しない30个を记录した

以下是我自己翻译的，希望能给帮上你的忙。
6.5 売主は、通常の输送途中における损伤を避けるための十分な捆包を施すこと。
6.5 卖主通常为了避免运送途中的损伤会十分重视打包。
売主及び买主の双方は、误解や混乱を回避するために、本注文书1ページに记载の现场名及び买主の契约番号を、船积书类、邮送物、电子メール、ファクシミリを含む全ての书类や相互の通信に表示すること。
为了避免卖方和买方的误解和混乱，本订货单某一页记载的现场名以及买方的合同号会用包括船积（？）书类、寄送物、电子邮件、传真等全部书类和相互的通信来表示。

6. 见本品
6. 样品
制品购入一般取引约款第5条(3)项にかかわらず、以下の通りとする。
制品购入与普通交易款第5条（3）项无关，应按以下处理。

7.1 売主は、买主の指示にしたがい、必要な数量の见本品を买主の指定する场所に提出し、その承认を受けなければならない。ただし、见本品が承认されまたは提出されたことにより、制品に関する売主の责任は、一切减免されない。
7.1 卖方根据买方的指示，给出必要数量的样品到买方指定的地点，这点认知是必须遵循的。但是，样品通过后又提出的情况，与制品相关的卖方的责任完全不予减轻。

7.2 売主の费用で提供される见本品は、300mm×300mmの大きさのものを、1种类の硝子につき5枚以内とし、运送费は买主の负担とする。买主の要求する见本品が300mm×300mm以上の场合や1种类の硝子につき5枚を超える场合は、その超过分の见本品の材料代及び运赁は买主の负担とする。
7.2 由卖方花费提供的样品，300mm×300mm大小，每种玻璃在5块以内，运送费由买方承担。如果买方要求样品大小在300mm×300mm以上或者一种玻璃超过5块的话，超过部分的样本材料费和运送费由买方负担。

8. 仕様および数量の変更
8. 做法和数量的改变
制品购入一般取引约款第9条(1)项および(2)项 ii)にかかわらず、以下の通りとする。
制品购入与普通交易款第9条(1)项和（2）项ii)无关，按以下处理。
8.1 买主は、制品の输出通関前であれば何时でも、売主に対する文书による通知と売主の承诺をもって、制品の仕様または数量を変更することができる。
8.1 买方在制品输出报关之前任何时候都可以根据针对卖方的文书通知及卖方的承诺，变更制品的做法和数量。
8.2 仕様の変更により生ずる価额の増减额を算出する场合には、本契约に该当単価がある场合にはその単価によるものとし、かかる単価がない场合には、类似项目の単価を使用するものとする。类似项目がない场合には、両当事者は妥当な価额について协议して定めるものとする。
8.2 由于改变做法而出现生产价格增减的时候，如果原合约有应当的单价按该单价计算，如果没有花费单价的情况，使用类似项目的单价。在没有类似项目的情况有双方协商。

9. 纳期管理
9. 交付期管理
制品购入一般取引约款第11条(5)项にかかわらず、以下の通りとする。
制品购入与普通交易款第11条(5)项无关，按以下处理。
9.1 制品购入一般取引约款第11条(4)项の规定により、买主の要员が派遣された场合、买主と売主はその要员の人件费、旅费、滞在费等派遣に系わる全ての费用负担について协议して定めるものとする。
9.1 根据购入制品普通交易款第11条(4)项规定，在买方派遣出要员的情况下，买方和卖方协议负担此要员的人事费、旅行费、旅居费等和派遣相关的全部费用。

10. 品质管理
10. 品质管理
10.1 制品购入一般取引约款第12条(4)项にかかわらず、以下の通りとする。
10.1 与制品购入普通交易款第12条(4)项无关，按以下处理。
制品购入一般取引约款第12条(3)项の规定により、买主の要员が派遣された场合、买主と売主は、その要员の人件费、旅费、滞在费等派遣に系わる全ての费用负担について协议して定めるものする。
根据制品购入普通交易款第12条(3)项的规定在买方派遣出要员的情况下，买方和卖方协议负担此要员的人事费、旅行费、旅居费等和派遣相关的全部费用。
10.2 売主が买主に纳入する制品は、日本工业规格（JIS）に适合する品质を有するものであること。
10.2 卖方所提供给买方的制品要符合日本工业规格（JIS）。
10.3 売主が买主に纳入する制品は、ISO9001:2000の品质マネジメントシステムに基づいて品质管理をされたものであること。
10.3 卖方所提供给买方的制品需要通过ISO9001:2000的品质管理系统的品质管理。

卖方，通常是在中间的损伤输送足够，以避免给捆包。
买主卖主都和误解和避免混乱，为了记载书的某一页的合同买主约现场的姓名和号码，船舶类积书，邮送材料，电子信箱，传真，其中包括所有书类，以查看，并互相沟通。
6 。见本品
约款制度的一般贸易货物的购入第5条第（ 3 ）项，不论以下。
7.1卖方，按照指示买主必要数量的货物见本场所提交给指定的买主，必须得到批准认。然而， ？
8 。规格和数量的变化
约款制度的一般贸易货物的购入第9 （ 1 ）项和第（ 2 ）项二） ，不管下面的。
买主8.1 ，该系统输出货物清关时如果卖方和卖方的声明升书诺通知系统规格或数量的货物可以更改。
8.2规范引起的变化增加的价值额场合减额来计算的合同约场合该当在收购出价，并没有这样的场合出价，投标企业的类似使用说。企业没有任何场合类似的合理价值，双方就额
9 。纳期管理
约款制度的一般贸易货物的购入第11条第（五）项，不论以下。
约款制度的一般贸易货物9.1购入第11条（ 4 ）规定项的基石买主场合员被派往卖方和买主人员员费Kaname索诺，费旅程，并保持所有费等邪恶的调度系统对于协议负担费用确定。
10 。质管理产品
10.1约款制度的一般贸易货物的购入第12条第（四）项，不论以下。
约款制度的一般贸易货物的购入第12条（ 3 ）规定项的基石买主场合员被派往，卖方买主，费人员员Kaname索诺，费旅程，并保持所有费等邪恶的调度系统对于协议负担费用是定。
纳入到10.2买主的系统供应商的产品，额定业规工程（日语）有适合的质物品。
纳入到10.3买主的系统供应商的产品，通过ISO9001 ： 2000质量管理体系的基础上质的管理产品质。
供参考。

说实话这么长的合同，恐怕悬赏再多也不会有人来翻的吧。除非软件，或者这个人实在无聊的不行了：）
建议还是想想别的办法吧。
破点财找翻译公司好了，不会很贵的。

taichangle............

---

梓潼县13682543624： 翻译一句~~~~~~日语,请达人帮忙!!!!!!!! - ？
雍肿喜炎： 私(わたし)たちの学业(がくぎょう)が成果(せいか)をあげたときには、

梓潼县13682543624： 日语达人请进 帮忙翻译~(请用简体,可根据日语语境进行改变~)多谢~ - ？
雍肿喜炎： 小さい时に谁だって幼驯染(おさななじみ)なの友达がいたでしょう?もちろん、私もこういう友达がいた. 彼の名前は南ちゃんと言う.南ちゃんの両亲はすでに离婚して、小さい时から祖父と祖母と一绪に暮らして、うちの隣に住んでい...

梓潼县13682543624： 日文达人请帮忙翻译下 - ？
雍肿喜炎： タイヨウ太阳 うた歌 太阳之歌 沢尻エリカ演的

梓潼县13682543624： 达人帮忙日语翻译中文 - ？
雍肿喜炎： 1、电池的电量一点都不减少,到了叫人吃惊的地步. 2、今天就跟丢了魂似地.

梓潼县13682543624： 请日语达人帮忙翻译几句话 - ？
雍肿喜炎： 小林様 こんにちは、お元気ですか.最近、卒业手続を完了し、学校の寮から搬出しました.新しい住所:********実験レポートを添付致します.ご査収ください.レポート中***一覧は不明なので、教えていただけないでしょうか.また、修正しなければならない所がございましたら、教えてください.以上です、どうぞ宜しくお愿い致します.

梓潼县13682543624： 日语达人帮忙翻译一下歌词. - ？
雍肿喜炎： 我们犯下了错误 我们立刻停下脚步 即使是微小的石子也会绊倒 相信了谁的话语 落入了谁的手中 最后明明孤单一人 自己意识到的不堪一击 自己无法承受的脆弱 假装视而不见地生活下去 无能为力的焦躁 无论到哪里没有目的的旅行 反反复复 也没...

梓潼县13682543624： 请日语达人帮忙翻译1句话 - ？
雍肿喜炎： 关于电子部品,请问这里面的电阻,二极管和电容(例如1-1,2-1)都是装在PCB板上面的吗? [电子部品については,抵抗とダイオードおよび蓄电器の容量(例えば1-1、2-1)はすべてPCB板の上に取り付けますか?」 不清楚追问哦,加油

梓潼县13682543624： 请日语达人帮忙翻译 - ？
雍肿喜炎： Gagagatsu Gagagatsu勇士! Gagagatsu Gagagagatsu勇士! 愤怒的半机械人钢 周五武器红色的鬃毛 当然要保护地球的亮度发光Ğ石 现在站起来 专利不破坏人类心灵的幸福风之子 Gagagatsu Gagagatsu勇士! Gagagatsu Gagagagatsu勇士! ...

梓潼县13682543624： 日语翻译 请达人帮忙 - ？
雍肿喜炎： 店が何轩ありますか?割引がありますか?通算ポイント ラブホテル 持ち回り\代わる代わる

梓潼县13682543624： 请日语达人翻译.. - ？
雍肿喜炎： 忘れかけていたのかな 快要忘记了吗 あきらめかけていたのかな 快要放弃了吗 それともまだ何にも始まってなかったの 还是什么都还没开始 まっすぐなあなたの事 一直向前的你 目で追うようになってから 开始变成用目光追你时候 気付けば...