请问一下饿狼传说歌词的汉语谐音

~ 她嘿丢满等，有有亿凉即
高泽留佛伐，（ ）跟在怎底
深共杯嘎顺 （ging ）不嘿边灿
她骗亿子集，（ hian）引贼字低
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体

他亿着我即，胡卡商以比
够们亿缠深，山商灵仁卵
棍字在末佛，翠不奏卵亿
她嘎商最巴，卡我奏某离
哄用的爱，婆浙我真勒卵们卵财
皮皮资豆，爱灵我某明体

爱伟脏投额浪 最巴资gie 第
嘎山奏根玩玩（它）哄商比怎以
爱伟脏投额浪 hi吼波着米
它骗卡我狠狠地商山奏喽泥

终于搞定了。有些地方译的不是很好，望见谅吧！
由于粤语发音跟国语发音并不能一一对应起来。所以歌里有些词（就是以括号代替的那些词），并不能找到与之发音一样的国语词语。 有些在括号里标明了读音，你按拼音去拼（虽然拼音里面并没有这样的拼法）就可以念出来了。
对了，括号里的那些词，最好呢，自己再多听几遍歌曲，把发音记住。
还有，翻译过来的那些词，音调是与原先粤语发音一致，不用再刻意去改变了。

还有，我觉得粤语歌要是这样唱，很难唱出歌曲原来的味道。建议你还是去学一学粤语，其实也不难学的!至少也应该去学学粤语发音的规律，这个相对来说简单一点。

另外，学友的《饿狼传说》有国语版的，叫做《你冷的像风》，有兴趣的话可以去听一下，不过我个人感觉没有粤语版有味道。

---

贵定县19376618147： 谁能把张学友的《饿狼传说》的粤语歌词翻译成谐音普通话? - ？
博柳阿苯： 她嘿丢满等,有有亿凉即 高泽留佛伐,( )跟在怎底 深共杯嘎顺 (ging )不嘿边灿 她骗亿子集,( hian)引贼字低 哄用的爱,婆浙我真勒卵们卵财 皮皮资豆,爱灵我某明体 他亿着我即,胡卡商以比 够们亿缠深,山商灵仁卵 棍字在末佛,翠不奏卵亿 她嘎商最巴,卡我奏某离 哄用的爱,婆浙我真勒卵们卵财皮皮资豆,爱灵我某明体 爱伟脏投额浪 最巴资gie 第 嘎山奏根玩玩(它)哄商比怎以 爱伟脏投额浪 hi吼波着米 它骗卡我狠狠地商山奏喽泥

贵定县19376618147： 饿狼传说歌词汉语谐音 - ？
博柳阿苯： 关于这几个字的 哈语拼音,你可以 直接查查新华字典

贵定县19376618147： 我要饿狼传说和开心的马骝的谐音歌词 - ？
博柳阿苯： 开心的马骝 【嗨伤dei麻喽】 紫色夹杂灰色衬着T恤橙雨楼 【几sei嘎杂灰sei缠捉T所餐雨楼】 思想放任衣衫更是不须多扣钮 【西想放yen衣衫刚西巴水多口楼】 衫松裤大胶表带著拉绳的布袋 【衫松服逮高biu带捉来绳dei波代】 街边跳动开心快...

贵定县19376618147： 粤语歌,狼的传说 谐音 - ？
博柳阿苯： 是《饿狼传说》吧?张学友的歌!不过我只能给你音译!用谐音翻译的话!我怕你又说我粤语不标准!这个音译希望你能看得懂!o long qvn svi-zeang ho you 饿狼传说-张学友ta si diu man deng yaou yaou yin leang gin 她熄掉晚灯 幽幽掩两肩...

贵定县19376618147： 饿狼传说用粤语怎么唱 - ？
博柳阿苯： 饿狼传说粤语谐音发音 借问余下何处寻,洒家遥指洒家名. 谐音的意思就是用汉字同音或近音的条件代替本字的发音.粤语发音有9个音调,短时间内是很难学会的,所以用普通话谐音歌词来替代一下粤语发音,是一个捷径.

贵定县19376618147： 饿狼传说谐音歌词 - 饿狼传说这歌曲能否将粤语翻译成国语啊?粤语唱不来但很想学,, ？
博柳阿苯： 本身它就是粤语,你如果用普通话唱,那些词的发音会很别扭 其实,你多听几次张学友的就行了,尤其注意一些细节,比如转折起承.还有粤语的特殊发音.模仿成功后会很有成就感的

贵定县19376618147： 饿狼传说粤语音译 - ？
博柳阿苯： 她熄掉慢灯幽幽厌亮肩 高织六佛花亏更拽沉定 身刚被锅顺经把黑变千 她偏以J尖牵引桌七电 烘拥滴矮 扑桌鹅尽拿乱闷乱缠! 偏偏J道矮令鹅莫明听! 他倚桌鹅肩呼咖航E冰 高温已餐生色相令人乱 棍记在摸佛吹把皱暖烟 她嘠象追巴咖鹅做磨练 烘拥滴矮 扑着我尽力乱吻乱缠 偏偏J道矮令鹅莫明听! 矮为像呛头我狼 追巴气极甜 嘠使周更弯弯他烘相便呈现 矮会呛头我狼 岂货泡桌眠 他B咖鹅哼哼滴伤势做留念

贵定县19376618147： 饿狼传说粤语发音 - ？
博柳阿苯： ta si diou mang deng you you yin leng gingiao zi liu fo fa goui geng zoi ceang dingsang gang bei go svn gin be hei bin cingta pin yi zi zin kin yean ze ci dinhong yong di oipo ze o zeng lei lvn man cingpin pin zi dou oi lin o mou min tinta yi ze...

贵定县19376618147： 谁能把张靓颖的饿狼传说翻译成国语 - ？
博柳阿苯： 饿狼传说(现场版) - 张靓颖 作词:潘伟源 作曲:刘诺生 她熄掉晚灯 幽幽掩两肩 交织了火花 拘禁在沉淀 心刚被割损 经不起变迁 她偏以指尖 牵引着磁电 汹涌的爱扑着我尽力乱吻乱缠 偏偏知道爱令我无明天 她倚着我肩 呼吸响耳边 高温已产生 ...

贵定县19376618147： 请问:谁能把张学友的《饿狼传说》歌词用拼音的形式标出粤语吗?想学但不会粤语 - ？
博柳阿苯： •饿狼传说 她熄掉晚灯幽幽掩两肩 Ta set diu dang yao yao yim liong guin 交织了火花拘禁在沉淀 Ga zet liu fo fa kui gam zoi can din 心刚被割损经不起变迁 Sam gong bei gat xun gein bat hei bin hin 她偏以指尖牵引著磁电 Ta pin yi zi jim hin yang ...