江山代有才人出：赵瓯北殿试记事

~ 清代文学家、史学家、诗人赵翼《论诗》五首其二云：

李杜诗篇万口传，

至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，

各领风骚数百年。

这里，就来写一写这位“江山代有才人出”的大家的轶事。

在写其事前，先简单介绍一下其人。

赵翼，生于清世宗雍正五年（公元1727年），卒于清仁宗嘉庆十九年（公元1814年），享寿88春秋。（《清史稿·赵翼传》云：“卒，年八十六。”）

字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市武进区）人；三岁能识字；十二岁，一天成文七篇，人奇其才；清高宗乾隆十九年（公元1754年），由举人中明通榜【清代会试中，一种增加录取的榜额。雍正、乾隆间，在会试落第举人中，选取文理明通者，补授出缺的学官，于正榜之外另出一榜，谓之明通榜。乾隆五十五（公元1790年）后罢止。】，用为内阁中书，入直军机处，大学士傅恒尤重之；乾隆二十六年（公元1761年），复成进士；殿试拟一甲第一，乾隆帝移为第三，授编修；后出为镇安（今广西德保县）知府；清廷用兵缅甸，命赴军赞画，多出良策；寻调守广州，擢贵西兵备道；以广州谳狱旧案降级，遂乞归，不复出；乾隆五十二年（公元1787年），林爽文反台湾，李侍尧赴闽治军，邀同往，定大计，事平，辞归；曾主讲安定书院；长于史学，考据精赅；论诗主“独创”，反摹拟；五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满；与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家；所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称“清代三大史学名著”。

赵翼其人，已按照《清史稿》，大略讲明。

下面，来说说赵翼殿试的事情。

此事，赵翼在其《檐曝杂记》卷二《辛巳殿试》中，记述甚为详细，下文，即依之而成。

农历辛巳年（乾隆二十六年·公元1761年），赵翼参加殿试。

当时的阅卷大臣为刘文正公（统勋）；刘文定公（纶），两人都是军机大臣。（查阅资料，乾隆二十六年（公元1761年）调整后的军机大臣排名为：傅恒、来保、刘统勋、兆惠、阿里衮、刘纶、富德、于敏中。）

这一科会试【科举制度中的中央考试。应考者为各省的举人，录取者称为“贡士”，第一名称为“会元”。由礼部主持，在京师贡院举行。会试的主考官4人（明代为2人）称总载，以进士出身的大学士、尚书以下副都御史以上的官员，由部、都请派充。】之前，有一名在军机行走的御史，名叫眭朝栋，他向朝廷上了一封密封的奏章。奏章的内容，就是请求对例应回避的人员，进行复试。

这也就是唐代的“别头试”。

所谓“别头试”，其实是一种考试回避制度；目的是限制官僚子弟和士族子弟应试的特权。唐时进士考试由礼部侍郎主持，应试者与侍郎有亲戚故旧关系的，由考功员外郎主试，叫做考功别头试。另外，宋代规定：应试者有亲戚在本州为官，或为主试官，或因随亲在外不能回乡应试的，由各路转运司主试，十中取三，也叫别头试；又进士试也有避亲另考的办法，叫做别头场（《宋书·选举志》：“旧制，秋贡春试，皆置别头场，以待举人之避亲者。自缌麻以上亲及大功以上婚姻之家，皆牒送。惟临轩亲试，谓之天子门生，虽父兄为考官，亦不避。”）

眭朝栋的奏章，乾隆帝自阅览之后，心中想：

大概眭朝栋的子弟亲戚有参加会试的，他是担心自己会入选校阅试卷的官员名单，到时照例应该回避，所以，他提前上了这封奏折。

乾隆帝这么一思量之后，他特意钦点眭朝栋为本科考试的同考官（明、清两代乡试、会试中，协同主考或总裁阅卷之官；因在闱中各居一房，又称房考官，简称房官。试卷分发各房官先阅，加批荐给主考或总裁。）。

此外，乾隆帝还命令入闱之前，所有考官各自书写本次考试中，例应回避的亲族的姓名，并列单进呈。

结果，考官进呈例应回避的亲族名单之后，乾隆帝发现，眭朝栋并无子弟参加这一科的考试。

但是，进呈名单中，本次考试总裁刘统勋、于文襄（于敏中）应该回避的人倒是不少。

这一年，乾隆帝南巡。出发之前，他曾密示刘统勋、于敏中二位，命他们留在京师主持会试。

前事后情，乾隆帝串接起来一想，怀疑自己前此密示刘统勋、于敏中二位留京主试的消息被泄露了；当然，他更怀疑，军机行走御史眭朝栋上密奏，就是在事先为刘统勋、于敏中二位讲话。

于是，乾隆帝指示，将眭朝栋下刑部大狱治罪。

刑部援引结交皇帝近侍的例子，将眭朝栋处以大辟（古代的五刑之一，初指五刑中的死刑，俗称砍头，隋代之后，泛指一切死刑。）之刑。

就是因为这件事情，军机大臣及司员，当时被社会舆论所指摘。

而且，上一年（乾隆二十五年·农历庚辰年·公元1760年），庚辰科的状元毕秋帆（沅）、榜眼诸桐屿（重光，桐屿是其号）（《清史稿·高宗本纪》：“（二十五年五月）癸丑，赐毕沅等一百六十四人进士及第出身有差。”），都是以军机中书考中的。那时，就有流言蜚语传到了乾隆帝的耳朵里，说是历科的鼎甲，全都被军机处霸占了。

乾隆二十六年（公元1761年）辛巳科会试发榜，赵翼又以军机中书高中。

见赵翼会试高中后，傅文忠（恒）很为他担心。

傅恒提前就对赵毅说：

这一科殿试，您就不要指望位居榜首了！

但是，赵翼一生的志向，就是高中状元。傅恒劝说时，赵翼口头上虽然说着没关系，但是内心深处，对于接下来如果不能高中状元，他还是很不甘心的。

已经说过了，赵翼这个时候是军机中书，而这次考试的阅卷大臣刘统勋、刘纶又是军机大臣。赵翼很是担心，两位刘公为了避嫌，阅卷时肯定会摈斥自己。这样以来，赵翼就无法高中魁首了。

赵翼是非常聪明、有很有才学的人，他自然会想出办法来。

殿试时，赵翼改变了自己书法字迹，试卷字体全都用欧体（欧阳询）。（须知，试卷是密封的，阅卷人无法知晓答卷者的名姓。）

赵翼的欧体书法，他很少用过，所以，很多人根本就辨认不出来。

两位阅卷大臣刘统勋、刘纶，起初，也就不知道这份欧体书写的试卷，就是军机中书赵翼的。阅完试卷之后，两位都把这份试卷评定为上等。

等到阅卷大臣要确定向皇帝进呈的前十名试卷时，刘纶还是担心赵翼的试卷会被列入一甲，再次引起纷扰，受到舆论的压力，惹上祸事。于是，刘纶又将所有试卷再次细看了一遍，他的意图，就是一定要将赵翼放在前十名之外。这样一来，大家都不会受到拖累牵连。刘纶查检试卷的时候，其中一份试卷，得了九个圈（殿试试卷轮流传阅，各加“○”、“△”、“\”、“1”、“×”五种记号，得“○”最多者为佳卷，而后就所有卷中，选○最多的十本进呈皇帝，）。当然，这份试卷，应当被列为第一名进呈。本年阅卷的共有九人，九人全都画圈的试卷，仅此一份。刘纶又仔细查看了这份试卷，他很怀疑，这就是赵翼的。

然后，刘纶将自己的怀疑告诉刘统勋。刘统勋又把这份试卷看了一遍，大笑着说道：

“赵云崧（翼）的字迹，即使烧成灰，我也认得，这份试卷肯定不是他的！”

刘统勋为何有此一说？

原来，赵翼初到京师时，曾经客居在刘统勋家里。那时候，赵翼很喜欢刘统勋的公子石庵（刘墉，石庵是其号）的书法，每次写文章时，都喜欢模仿。等到赵翼入直军机之后，起草文稿时，他也很少用楷书。偶尔用楷书时，他都会用石庵体。因为这样，所以，刘统勋不知道赵翼还会用欧体楷书。

刘纶则说：

自己遍阅殿试试卷二百零七份，发现没有一份是赵云崧的笔迹，他肯定是变换笔体了。

刘统勋又把九圈的那份试卷看了一遍，说道：

赵云崧的文章，向来都是卓越超群、不受拘束的。这份试卷中的文章谨饬严整，肯定不是他的。

刘统勋虽然这么说，但是，刘纶始终抱持怀疑的态度，还是担心最后被人目为军机结交的局面。

这一时期，兆惠将军凯旋，人在京师。他也被委派为阅卷官。兆惠将军自陈，对汉文不熟悉。乾隆帝告谕：

诸位阅卷官都会圈点试卷为标记，只要圈多的试卷，就是好试卷。

整理进呈试卷时，兆惠将军就用数圈法。

结果，只有赵翼的试卷九圈，其余的，或者八圈、或者五圈。最后，只能以九圈的作为第一，进呈皇帝。

此前，历次科考，进呈皇帝的试卷，都是弥封的。等到皇帝亲自确定名次之后，然后再拆封。

这一科考试，因为御史上奏改易程序。于是，先行对进呈的试卷拆封，传集引见。

乾隆帝这一天看了十份试卷，用时近二十刻。

看完试卷之后，按照进呈的名次，原本如下：

第一名，赵翼，江南人；

第二名，胡豫堂（高望，豫堂是其号），浙江人；

以上两位，全都是内阁中书；

第三名，王惺园（杰，惺园是其号），陕西人。

于是，乾隆帝召读卷的大臣，先问道：

“本朝陕西有过状元吗？”

读卷大臣都回答说：

“前朝（明代）有康海，本朝还没有！”

于是，乾隆帝就将赵翼与王杰的试卷调换了一下顺序。

辛巳科殿试名次最终如下：

状元：王杰；

榜眼：胡高望；

探花：赵翼。

（《清史稿·高宗本纪》：“（二十六年夏四月）甲午，赐王杰等二百一十七人进士及第出身 有差。”），

这一次，乾隆帝对赵翼与王杰的试卷进行名次调换之后，王杰便得到了乾隆帝的眷顾，从此以后，他青云直上。乾隆五十一年（公元1786年），王杰出任军机大臣，上书房总师傅。乾隆五十二年（公元1787年），又出任东阁大学士，掌管礼部，台湾、廓尔喀先后平定，两次图形紫光阁，加封太子太保。

相比之下，赵翼则仅仅官至监司。

赵翼自己都感叹说，这大概就是命吧！

这一科殿试毕，传胪【科举时代进士殿试后，按甲第（亦即考试成绩的先后排名）唱名传呼召见。称“传胪”。】当日，按照惯例，一甲的三人应该出班跪。因为三人出班跪，所以乾隆帝看得清楚，三人之中，独独赵翼挂有数珠（即朝珠，文官五品、武官四品以上，及科道、侍卫等职，均需悬挂朝珠，朝珠共108颗，旁附小珠三串（一边一串，一边二串），名位“记念”。戴法男女有别，两串在左为男，两串在右为女。另有一串垂于背，名“背云”。）。

随后，乾隆帝问傅恒，赵翼挂数珠的缘由。

傅恒公以军机中书按惯例都挂数珠来作答，并且还说，以前汪由敦应奉朝廷的文字，都是赵翼拟稿。由此，乾隆帝也就记住赵翼了。

第二天，乾隆帝谕告诸大臣：

“赵翼的文章确实写得好，但是，江南、浙江状元很多，没有什么新奇的。陕西本朝还没有出过状元。现在，正赶上征西的军队凯旋，而且，王杰的名次已经排在第三了，给他个状元，也不为过！”

次日，乾隆帝，又把上面的话对大臣说了几次。

此后，乡试、会试，赵翼都被钦点做房考，每次京察，都被记名（清制，京官考核中，考绩优异，交吏部或军机处记名，以备提升，即京察记名。）。赵翼被授职镇安知府、赴滇从军赞画、调职广州、升职贵西道，无一不是乾隆帝的特旨。赵翼觉得，皇帝对自己的恩遇也够深的！

赵翼觉得，如果当时他没有归田，蒙受的洪恩将会更加广大无限。

只是后来，因为赵翼的母亲年事已高，他请求归家侍养，在家五年。接着，丁艰又三年。服阕，赴朝补职，路途之上，又因病返家。于此，他绝意仕途。

赵翼觉得，大概使自己福薄量小，不是那种可以通达高位的人吧。况且，自己在官场数年，经历了很多事情，他心中清楚，自己的吏才不如他人，惧怕因此而颠坠，辜负皇恩更甚。

这样一想，赵翼栖居林下，也就不敢希图荣进了。

（全文结束）

---

比如县17815659765： ＂江山代有才人出,各领风骚数百年＂是( )的诗句 - ？
叶红吉优： A赵瓯北 【年代】:清 【作者】:赵翼 【作品】:论诗 【内容】:李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜.江山代有才人出,各领风骚数百年.【作者小传】 (1727-1814),字耘松,号瓯北,江苏阳湖人,清末诗人.

比如县17815659765： 赵翼《论诗》 注释、译文、赏析 - ？
叶红吉优： 论诗 赵翼 【原文】 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 【赏析】 赵翼论诗提倡创新,反对机械模拟,此诗就体现了这一点.为了说明诗风代变的道理,诗人举出了诗歌史上的两位大家,唐代的李白与杜甫为例.以为即使是李、杜这样的大诗人,他们的诗作因流传千年,播于众口,已经不再给人以新鲜感了.以历史发展的眼光来看,各个时代都有其标领风骚的人物,不必惟古人是从.“江山代有才人出,各领风骚数百年”是广为传诵的名句. 该文章转自[中学语文在线]:http://www.ywzx8.com/jajx/ywb/gsc/200806/23082.html

比如县17815659765： 赵翼《论诗》中表达诗人期盼文坛盛事的诗句是:江山带有人才出,—— - ？
叶红吉优： 论诗中表达诗人赵翼期盼文坛盛世的句子是_江山代有才人出,各领风骚数百年______. 年代】:清 【作者】:赵翼 【作品】:论诗 【内容】: 李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 【作者小传】 (1727-1814),字耘松,号瓯北,江苏阳湖人,清末诗人.

比如县17815659765： “江山备有人才出”,还是“江山倍有人才出”,还是“江山辈有人才出”? - ？
叶红吉优： 原句应为:江山代有才人出,出自《论诗五首·其二》是清代诗人赵翼的作品. 原诗为:李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜.江山代有才人出,各领风骚数百年. 译文:李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什...

比如县17815659765： 赵翼的《论诗》中“江山代有人才出”的下一句是什么? - ？
叶红吉优： 出自赵翼> (五首) 满眼生机转化钧,天工人巧日争新. 预支五百年新意,到了千年又觉陈. 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 只眼须凭自主张,纷纷艺苑漫雌黄. 矮人看戏何曾见,都是随人说短长. 少时学语苦难圆,只道工夫半未全. 到老始知非力取,三分人事七分天. 诗解穷人我未空,想因诗尚不曾工. 熊鱼自笑贪心甚,既要工诗又怕穷.

比如县17815659765： “江湖辈有人才出么,各领风骚数十年”的出处 - ？
叶红吉优： 作者:赵翼(1727—1814),字云崧,一字耘松,号瓯北,江苏阳湖(今江苏省常州市)人.清史学家、文学家.作诗主张独创,反对模仿,有《瓯北诗钞》、《瓯北诗话》.出处:赵翼《论诗》:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜.江山...

比如县17815659765： 清代赵翼《论诗》李杜文章万口传,而今已觉不新鲜.江山代有才人出,各领风骚数百年.的解释 - ？
叶红吉优： 论诗 赵翼 李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜. 江山代有才人出,各领风骚数百年. 【赏析】:诗的前两句以李白、杜甫的诗为例来说理:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜”,李白、杜甫的诗歌万古流传,无人能与之相比,然而,就是如此伟大的诗篇,至今也觉得不新鲜了.可见,“江山代有才人出,各领风骚数百年”,国家代代都有有情的人出现,他们各自的影响也不过几百年而已.作者认为诗歌应随着时代不断发展,诗人在创作上应求变创新,而不要刻意模仿,跟在古人后面亦步亦趋.

比如县17815659765： ”江山代有才人出,各领风骚数百年”出自哪里?？
叶红吉优： 【年代】:清【作者】:赵翼【作品】:论诗【内容】:李杜诗篇万人传,至今已觉不新鲜.江山代有才人出,各领风骚数百年.【作者小传】(1727-1814),字耘松,号瓯北,江苏阳湖人,清末诗人

比如县17815659765： 赵翼《论诗》一诗中说明文字创作应有时代感和创造性的两句是 - --------------,---------------------. - ？
叶红吉优： “江山代有才人出,各领风骚数百年.”意思很明显,就是肯定各个时代都有自己的天才诗人,以富有创造性的诗篇...........

比如县17815659765： 论诗 赵翼的翻译,作者简介,写作背景 - ？
叶红吉优： 译文 :李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂, 现在读起来感觉已经没有什么新意了. 我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现, 他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年.作者简介:赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家...