北京地铁英语报站
北京地铁报站英语
1、首先，进入地铁，坐电梯：
Please stand firm and hold the handrail. 请站稳扶好。
这句话通常也写在电梯旁边，Handrail是一个由hand和rail组成的复合词，顾名思义，就是电梯扶手的意思。
2、Passengers with bulky items， please use the lift.
携带大件行李的乘客，请使用升降电梯。bulk为名词，指体积，而bulky是形容词，体积大的意思。
3、接下来，进站之后：
The train bound for Zhongguancun is arriving； please keep away from the screen door. 开往中关村的列车即将进站，请远离屏蔽门。
4、到站：
The next station is Beijing Railway Station.Please get ready for your arrivl. 列车运行前方是北京站，下车的乘客请提前做好准备。
We are arriving at Beijing Railway Station.北京站到了。
5、换乘车站
The next ststion is Chongwenmen.Please get ready for your arrivl.Chongwenmen is change station.Passenger can take the subway line.列车运行前方是崇文门站，下车的乘客请提前做好准备。各位乘客，崇文门站是换乘车站，换乘地铁5号线的乘客，请从崇文门站下车。
5、到站：
We are arriving at Chongwenmen station. 崇文门站到了。
扩展资料：
通用报站格式
本次列车终点站为XX。
（英语）The destination of this train is XXX.
下一站：XX，可换乘 X号线。
（英语）The next station is XXX ,the interchange with line X,please exit the train to the X.
其他车站
下一站：东山口，可换乘六号线。
（英语）The next station is Dongshankou,the interchange with line 6.
公园前站
下一站：公园前。
（英语）The next station is Gongyuanqian.
请从列车前进方向的右门下车，中部楼梯换乘2号线。
（英语）Please exit the train to the right, to transfer to line two, please take the stairs in the middle of the platform.
下一站是本次列车的终点站：广州东站，可换乘3号线。
（英语）The next station is Guangzhou East Railway Station, the terminal of this journey, and interchange with line 3.
参考资料：百度百科—广州地铁报站示例
为什么中国地铁的英语报站有些许不同
中国地铁的英语报站可能是按照实际情况或者是英语的发音不同造成的，最后的结果或者是效果应该是一样的。再还有中国有很多大城市，很多地名，都是各个城市的特色或者文化，所以不同是对的
地铁里的“英语报站”用英文怎么表达?
we announce stations in English. Stations are anounced in English.
为什么上海北京地铁报站不用本地语言报,,广州深圳三个语言粤,国英语...
这个因地区而异吧，以前也听到过北京上海的公交用地方方言报站的。只能说深圳广州这方面做得比较好，想得比较周到，考虑到了各个出行群体的人群。
为什么英语不能完全翻译成汉语,比如地铁报站,天坛东门,可以翻译成hea...
这是翻译学里面的归化法，这种涉及文化的东西很少按照直译，一个字一个字对应着翻，按照拼音来的话会最大程度保留中国文化的特色。比如天坛，heaven在西方是人死了之后去的极乐天堂，要是用heaven老外就乐翻了，都惜命，谁还敢去天坛。
沈阳地铁英文报站怎么又变回汉语拼音了
目前来看是因为改标识成本太高，但从长远来看，必经改成英文，汉语拼音标识必须与后建线路一起逐步更改，国际化的沈阳必须要有国际化的英文播站。
天津地铁英文站名为什么不洋化?英语报站站名直接报中文名,比如滨海国 ...
站名翻译和地名都翻译一个道理，翻译成英文得以官方认可的为准。不是地铁站的工作人员说的算。而我的见解就是，重点要看来坐地铁的是哪些人，如果大多是本地人口，或者即使有外国人也是留学生，那就可以相应地使用中文站名，毕竟留学生也有一定语言学习能力。只要不存在一站多名的混淆现象即可。如果接待...
北京和上海的轨道交通有什么细节的差异?
北京地铁车厢单侧四个门，上海的是五个门
西安地铁报站时的英语都是什么呀
Xi'an metro station.station英［ˈsteɪʃn]美［ˈsteɪʃn]n.火车站；公共汽车站；长途汽车站；站；所；局；v.派驻；使驻扎；到某处站（或坐）；把…安置到（某处）；［例句］I reached the station only to find that my train had already left.我到了...
天津地铁报站的中文和英语
next station is 。。。,doors will be open on the right, please get ready to get off, and mind the gap between the train and the platform 下一站 ...，右边的车门将会打开，下车的乘客请做好准备 请您注意列车与站台之间的空隙 ...
广州地铁报站时,是不是会说普通话粤语和英语?
是的，没错，先报粤语，然后普通话，最后是英语。
驹是六合： We are arriving at 站名
盐津县17180781151： 北京地铁的语音报站谁能告诉我,那些英文 - ？
驹是六合： 报站:The next station is ***,please get ready for you arrive. 前方到站是***,请准备下车. 到站时报站:We are arriving at ***. ***到了. 换乘站:interchange 或 transfer 方向:东east 西west 南south 北north 1号线:Line 1 环线:Loop Line 八通...
盐津县17180781151： 北京地铁英语到站提示 - ？
驹是六合： 表示将要到达的意思,应该用进行时.We have arrived at XUANWUMEN station.是我们已经到达了玄武门站,车到站了才能这样说.
盐津县17180781151： 北京地铁站到站,是怎么报站的?(比如到朝阳门) - ？
驹是六合： 朝阳门的前一站列车起步时会有广播:列车运行前方是朝阳门站,有在朝阳门站下车的旅客请做好准备.中文一遍,英文一遍.列车进站后广播:朝阳门站到了. 每条地铁线路的广播词可能略有不同,但大意如此.
盐津县17180781151： 北京地铁5号线一段英文车来之前广播会报站“开往XX方向的列车即将进展,请乘客不要倚靠车门,以免发生危险”,后面接着一段英文.谁告知这段英文准确... - ？
驹是六合：[答案] 我没听过那段英文,不过你要这句话的英文翻译如下: the XXrailway is arriving.please don't lean on the door in case of danger. 地铁里用的英文都不地道.最好还是不要学习
盐津县17180781151： 北京地铁内的英文 - ？
驹是六合： 感谢您选择北京地铁出行! 地铁出站英文:Welcome to subway Line 2.The next station is XIZHIMEN, please get ready fou your arrival.XIZHIMEN is a transffer station.Passangers for Line 4 or Line 13,please get off the train. 地铁到站英文:We are ...
盐津县17180781151： 北京地铁四惠站终点站的英语报站是怎么说的 - ？
驹是六合： Welcome to subway line1.The next station is SiHui,the terminal of the train.Please get ready for your arrive all. 应该是这样的.
盐津县17180781151： 求北京地铁一号线前几年的报站声音. - ？
驹是六合： 列车运行前方是东单站,下车的乘客请提前做好准备.东单站是换乘车站,换乘地铁5号线的乘客,请准备下车.the next staton is DONGDAN, please get ready for your arivial. DONGDAN is a transfer station. Passengers for line 5, please ...
盐津县17180781151： 北京地铁英语到站提示为何要这样说:We are arriving at XUANWUMEN station.而不是:We have arrived at XUANWUMEN station. - ？
驹是六合：[答案] 表示将要到达的意思,应该用进行时.We have arrived at XUANWUMEN station.是我们已经到达了玄武门站,车到站了才能这样说.
盐津县17180781151： 地铁里的“英语报站”用英文怎么表达? - ？
驹是六合： we announce stations in English. Stations are anounced in English.
