请问有哪位合同英语高手帮我翻译一下以下一段话？
五、Units for the project quality
（一）Units for the project should have the research, development and design, R & D and strong innovation ability and high input;
（二）Has a high level of technology, proficient in English, international cooperation of experienced professional leader;
（三）Scientific research institutions should have the outstandingadvantage in the field of energy, also have certain experience and a good record in international cooperation.
（四）Enterprises with technology development, fund raising, strongproject implementation capacity, and good credit rating, the rate of assets and liabilities within a reasonable scope, the project has basically have the conditions, required for the project funds have been implemented;
（五）Enterprises should have a strong market and innovation consciousness, have good economic benefit and good marketperformance, strong economic and technical strength, has significant scale and competitive advantage in the energy industry.
青岛天悦服装辅料有限公司，成立于2003年，由广州天悦服饰配料厂投资组建，是一家集开发、生产、销售、服务于一体的综合性公司。总公司位于经济发达的珠江三角洲区域中心—广州，厂房面积5000平方米，环境优美，交通便利。
The Qingdao day admires heartily installs the supplementary material Limited company, was established in 2003, admired heartily by Guangzhou day plays the part of the ingredient factory investment to set up, was a fair development, the production, the sale, serves a body's comprehensive company. Corporation located at economy developed Zhujiang Delta region center - Guangzhou, plant area 5000 square meters, excellent surroundings, good communications.
公司目前主要产品有：纯棉花边、网布刺绣花边、V领花边、水溶花边、弹力花边、棉布刺绣花边，满幅刺绣、提花织带，涤棉带、绒带、字母带、腰带、五金配件、链条、网钻、烫钻、烫图等，可广泛用于服装、床上用品、家居饰品等。
The company present main product includes: The purified cotton lace, nettings nearby the embroidery lace, V bow tie, the water-soluble lace, the tension lace, the cotton fabric embroidery lace, Man Fu the embroidery, the jacquard weave weaves the belt, washes the cotton belt, the fabric belt, the character master, the waistband, the hardware fitting, the chain link, the net to drill, to drill, the very hot chart very hot and so on, but widely uses in the clothing, the bedding, living at the accessories and so on.
本公司一贯遵循“质量第一、信誉至上”的经营原则，向客户提供高质量的产品。一直以来，公司以“质优价廉，注重时效，服务上帝”为宗旨，公司永恒的口号是：“追求天悦，一诺千金”。视顾客为天，求天之悦，恪守诚信。本公司竭诚欢迎国内外新老朋友，携手合作，共谋发展，共享双嬴。
This company follows “the quality first, prestige is supreme” the management principle all along, provides the high grade product to the customer. Since, the company by “the high quality at low price, has paid great attention the effectiveness, serves God” is the objective, the company eternal slogan is: “the pursue day is pleased, a promise that can be counted on”. Regards the customer is the day, asks pleased day, scrupulously follows the good faith. This company welcome the domestic and foreign new-old friends wholeheartedly, cooperates hand in hand, conspires the development, shares double Ying.
由于沥青及沙石料的价格不断上涨，斯里兰卡财政与计划部专门委任一个委员会，针对该问题做研究并提建议。该委员会已提出如下建议：
Bitumen
Contractor to be paid for all interim and final claims , either
the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or
the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 , whichever is higher.
沥青：
承包商在此之前及最后的所以要求，将根据以下两种方式之一获得补偿，数额以高者为准。
1.按建筑培训与发展协会（ICTAD）公布的沥青价格计算，实际增加的沥青成本，或
2.按ICTAD公式M 30指数计算的付款额。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per the ICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这项决定仅适用于使用沥青旧指数，按ICTAD波动价格公式计算价格调整的合同。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
财政与计划部指定了一个委员会，就有关沥青和聚合物的价格调整引起的争议，提出（解决问题的）建议方案。该委员会已建议如下：
Bitumen 沥青
Constractor to be paid for all interim and final claims
制造商将承担所有的期间索赔和最终索赔费用。
either 或者
· the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD
由他们引起的实际费用，另根据国际贸易和发展会议出版物的价格确定。
or 或
· the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30
whichever is higher.
计算出的支付款项，按照国际贸易和发展会议出版物的方案，使用索引M30，以较高的价格为准。
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
这一决定是只适用于合同在价格调整问题上，使用一直按照国际贸易和发展会议出版物的关于沥青价格波动方案的旧索引，进行价格调整计算。
Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows:
Contractor to be paid for all interim and final claims either the actual cost incurred by them, additionally, on Bitumen, based on prices published by ICTAD or •the payments calculated as per ICTAD Formula, using Index M30 whichever is higher.
This decision is applicable only for the contract for which the old indices for Bitumen have been used as per theICTAD price fluctuation formula in calculating the price adjustment.
财政部和计委指定某委员会就有关沥青和碎石料价格上涨情况提出建议，该委员会已建议如下：
合同立约人，就其所发生的沥青实际成本, 基于建筑培训与发展协会（ICTAD）所公布的价格，或根据建筑培训与发展协会公式计算出来的价格，采用M30指数或更高的指数，应取得所有临时的和最终的索赔款项。
该决定仅适用于在进行价格调整计算时，已根据建筑培训与发展协会（ICTAD）价格变动公式，采用了沥青的原有指数所签定的合同。
大概的意思是:
财政和规划部任命了一个委员会提出建议，有关问题的价格升级的沥青和总结。该委员会已建议如下：
沥青
Constractor所要付出的一切临时和最终索赔
或者
实际费用由他们承担，此外，对沥青，价格的基础上出版的ICTAD
或
付款的计算公式为ICTAD ，利用指数M30
以较高者为准。
这一决定是只适用于合同的旧沥青指标已被用来作为每theICTAD价格波动的公式计算的价格调整。
财政部和计划在问题任命一个委员会提出建议与价格逐步上升有关在沥清和聚集体。 委员会推荐如下： Bitumen 所有时期和决赛要求将支付的Constractor either · 他们招致的实际成本，另外，在沥清，根据ICTAD出版的价格 or · 使用索引M30，付款根据ICTAD惯例计算了， whichever更高。 This决定为沥清的老索引根据theICTAD价格伏动惯例使用了在计算价格调整的合同是仅可适用的。
英语合同翻译
1. 在之外自然、产业纠纷、的中断控制，公开干扰、行动政府当局和其他难免的发生行动给权从对部分或完全撤出的合同的党期限和条件。1.仲裁： 对这个合同的所有党将有权利求助对和由国际商会的前仲裁裁判员做法一定与它的一个前仲裁裁判员做法的规则符合。出现在或与当前合同相关外面的All争端根据国际商会...
关于接电话的简单英语对话
b: well, i want to discuss with him the new contract we signed last week.好的，我想跟他讨论一下我们上星期签订的合同。a: i don't think the meeting will go on much longer. shall i ask him to call you when he is free?我想会议不会开得太久，我让他有空给你打电话，好吗...
求高中阶段,英语交际用语中回答请求的常用语。一定要对啊!!!
简说:a组为人们问哪儿有病,哪儿怎么啦的常用语。b组为病人说哪儿怎么啦,哪儿不舒服的常用语。c组为医生给病人诊断以后,根据病情开的处方以及嘱咐病人要注意什么。另外,涉及看病还常用下列短语: take one\\'s temperature量体give sb.an injection给某人打针 ask for a sick leave请病假 可能与不可能(Possibility...
哪位英语高手来翻译一下问题补充里的这段文字。谢!
1.Nature的保证服务，涉及认证。提供保证的信誉信息。2.Responsibility两个缔约方的证明参与。责任主体：提供保证，以主题或断言的主题事项 另一当事方的责任：主题或主张在这一问题上。希望对你有所帮助
求一句英语翻译“A公司已经和我们签订了B项目合同。他们想知道如果有什...
A has signed a contract with us for the B project. They want to know if there is any problem with whom to contact
英文合同翻译
届时如发生任何此等情况，员工应在公司提出偿还要求后，按照未完成的强制服务期占总强制服务期的比例，立即向公司偿还公司按照本协议第2条规定代为支付的支出和费用，以及该等支出和费用自偿还要求提出之日起至实际偿还为至产生的利息（按年利率百分之八(8%)计息），并且该等偿还不影响公司享有的任何其他...
求助英语高手帮忙翻译下
偶不是专业翻译，仅供参考 Item V [Damage compensation]Either part (A or B) who cancels or terminates the contract on grounds of the responsibility of either part, is required to compensate all the hence caused loss of the other part.Item VI [Contract cancellation]If any instance ...
英语题目文章 uncle sam
他勤劳、诚实、能干，很有威信，人们亲切地叫他"山姆大叔(Uncle Sam)"(注：Sam为Samuel的昵称)。这位山姆大叔也是一位爱国者，他与父兄曾参加过美国独立战争。在1812年的美英战争中，他的工厂与政府签了一份为军队生产桶装牛肉的合同，美国政府每当收到他交来的经其亲自检验合格的牛肉，就将肉装入...
英语法律合同翻译
向公司支付赔偿和自上述赔偿请求提出的日期起至全部清偿之日期止的按照年利率8%计算的利息。Period of Compulsory Service字面意思就是义务兵役期，如果是合同或许可译为固定（规定）服务期间 （就是员工接受培训后，必须为公司服务的期间）
哪位英语高手帮我翻译一段话 急
International trade practice is the law of the country, of course, not the national legal effect. But should not only from the law of "law" in the concept of law, and to understand the practices of international trade lies mainly in the fitness according to the principle of ...
夷炉倍他： Ministry of Finance and Planning appointed a Committee to make recommendation on issues related to price escalation on Bitumen and Aggregate. The Committee has recommended as follows: 由于沥青及沙石料的价格不断上涨,斯里兰卡财...
宜黄县17375525725： 请教专业英语翻译高手帮我翻译一份合同? - ？
夷炉倍他： 责任的,甲方 在整个租赁期内,除了它的其他义务根据这项合同,甲方应履行下列内容: 7.1不受干扰,并独家使用 甲方应保护乙方的独家使用权的处所,并不得再租用房舍给任何第三方.甲方应确保其进一步建设,为扩大和改造的建筑物(如...
宜黄县17375525725： 有没有英语高手,帮我翻译合同中的一句话,我怎么都说不通,不胜感激 Acceptance may be conditional if i - ？
夷炉倍他： “可接受抄”意思是说符合每批发货要求,而且每批发货都要由袭NOKIA SIEMENS检验合格,符合此协议的规格单和其他要求.如果其他书面说明,可接受就是视条百件度而定.Acceptance may be conditional if indicated in writing.如果其他书面说明,可接受就是视条件而定
宜黄县17375525725： 有没有英语高手,帮我翻译合同中的一句话,我怎么都说不通,不胜感激 Acceptance may be conditional if i一段话“Acceptance”shall mean, with respect ... - ？
夷炉倍他：[答案] “可接受”意思是说符合每批发货要求,而且每批发货都要由NOKIA SIEMENS检验合格,符合此协议的规格单和其他要求.如果其他书面说明,可接受就是视条件而定.Acceptance may be conditional if indicated in writing.如果...
宜黄县17375525725： 有懂合同的英语高手吗?是否能帮忙翻译一下???什么意思呀 - ？
夷炉倍他： Dear Sirs:诸位先生:In response to the Invitation to Bids dated July 2nd, 2010 and in accordance with the Instructions to Bidders, Required Bid Response Items and Proforma Contract Documents, the undersigned are hereby submitting our ...
宜黄县17375525725： 外贸英语合同,麻烦高手帮忙翻译一下 - ？
夷炉倍他： 货物到达装货港后,卖方将自费委托SGS检测电解铜以便确定其质量与重量.SGS 的确定和证明,以及相关检测报告将会作为临时发票的依据.【英语牛人团】
宜黄县17375525725： 有懂合同的英语高手吗?是否能帮忙翻译一下???万分感谢 - ？
夷炉倍他： 投标条件的组成部分”要求投标库克煤处理&选矿厂升级工程2013 - 2014“过时30.07.2013或另有定义在1.在本招标形式,资本使用的术语的含义给他们的这个温柔.2.招标人:(一)提供了进行该项目主体设置的条款在RFT文档和完成招标...
宜黄县17375525725： 急请高手帮我翻译一下合同里的条款急~~~请高手帮我翻译一下合同里 ？
夷炉倍他： 1.函内附件的信用证应当规定,卖方货运的任选项目,指明比本合同的数量多或少出的百分数;并且,对实际发货数的总价进行商讨.(请求买方开立信用证,总金额包括指明的超过按照本销售合同订货总数百分数那部分;2.函内附件信用证的内容,应严格地符合本销售合同的规定.在有任何变化,迫使修改信用证的情况下,买方应当承担修改带来的花费.卖方不应承担由于等待修改信用证,而导致的货运的可能延误;并且,保留权力向买方索赔由此带来的损失;3.除了买方给的保险外,应该由卖方从中国保险公司购买保险.入锅,买方要求额外险和/或其他保险项目,必须在托运前事先通知到卖方,由卖方的协议决定;而额外的保险费应记入买方的帐上;(后待译)
宜黄县17375525725： 急求英语高手帮我翻译这一段英语材料,关于工程合同的 - ？
夷炉倍他： (v)As for one party of the financing document/file(任选,下同), this project company has achieved satisfactory commitment in terms of form and essence as of financing on this engineering construction and, according to regulations set in the ...
宜黄县17375525725： 请英语好的进,帮我翻译一下谢谢在线等!!1.合同名称:114电 ？
夷炉倍他： 1.Titleo :Bysubmissionoftheadvertising/listingmaterialstothepublisher,PartyArepresentsandwarrantsthatallthefactsstatedinsuchmaterialsareandwillbetrueandcorrect,...
