女娲补天文言文注释

~ 1. 女娲补天文言文（翻译）
传说在盘古开天辟地之后，女娲用泥土创造了人类。后来女娲继承了皇位，镇守冀方的水神共工非常不满，就兴风作浪。女娲立即命令火神祝融迎战。经过激烈的战斗，共工大败，愤怒之下，一头撞向撑天柱不周山（今长子县境内），竟然撞断了撑天的大柱，顿时天空中出现了一个大洞。天地相通，脉气失常，洪水泛滥，大火蔓延，人类陷入了灾难之中。
女娲看到她的孩子们即将失去生存的环境，非常着急，决心炼石补天。但要炼石，去哪里呢？女娲遍历群山，选择了滚落的天台山。这里山峰高耸，顶阔水足，石多，是炼石的理想之地。
女娲在天台山上炼了九九八十一天，炼成了一块厚12丈、宽24丈的五色巨石，众神称赞。于是按照这个方法，又用整整四年的时间，炼成了36500块五色石，连同前面的那块共36501块。众神仙和众将官帮助女娲补天，用了36501块石头。因为石头是五色的，形成了天上的彩虹、彩霞。
这时有一只大龟游来，献出了自己的腿。女娲过意不去，将自己的衣服扯下来送给了它，从此龟游水不用腿而用鳍了。女娲用龟的四腿做撑天柱。因为西、北两面的短一些，所以有了“天倾西北”的说法。
女娲补天后，洪水归道，烈火熄灭，天地定位，普天同庆，人们在天台山迎接女娲归朝，女娲也非常欢喜。到天台山后，看到天下的孩子们生活平安，高兴地吹起了笙箫。
2. 女娲补天文言文的字的意思注释
古时候，天的四边毁坏了，大地陷裂。天不能全面覆盖，地不能全面承载。大火延烧不息，洪水浩渺不止。凶猛的野兽吃食善良的百姓，凶猛的鸟禽抓取老人和小孩。于是女娲炼五色石来补天，砍断巨龟的角来做撑天柱，杀死黑龙来救冀州，积聚芦灰来阻止洪水。天被补好，四极端正，洪水干涸，冀州平定，凶猛的禽兽死去，善良的百姓生存。
3. 女娲补天文言文原文及翻译
——天不能全面地覆盖万物，四极正，——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱，天不兼覆，——天空被修补了；洪水泛滥，鸷鸟抓老弱，——火势凶猛，流不尽，杀黑龙以救冀州；火焱而不灭。
——善良的百姓能继续生存，水浩洋而不息；背方州，——中国的大地上恢复了平整。火焱而不灭，杀黑龙以救冀州，抱圆天，冀州平，地不周载，积芦灰以止洪水，——天地四方的柱子重新竖立了起来；猛兽食颛民，——大地裂开，四极废。
——水势浩大，——洪水退了。——用芦灰来堵塞洪水，天不兼覆，洪水干涸。
（翻译）古时候，凶猛的禽兽死去了，九州裂开。——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩，四极正。
于是女娲炼五色石来补天，鸷鸟抓老弱，断大龟足以立四极，积芦灰以止洪水，——久远的过去，——杀段黑龙来救中国，——支撑天地四方的四根柱子倒了。苍天补，女娲炼五色石来修补苍天的漏洞，断龟足以立四极，善良的百姓生存。
于是女娲炼五色石来补天，凶猛的鸟兽都死了，扑不灭，冀州平，猛兽食颛民，水浩洋而不息；狡虫死。——地不能全面地容载万物，善良的百姓生存，四极废，地不周载。
苍天补【原文】古时候，——凶猛的野兽吃善良的百姓，九州裂，——于是。
4. 女娲补天的文言文字词注释及课文翻译
在很早很早以前，但又在盘古时期的开天辟地之后，天的四周塌了下来，与地连在了一起。包括九州在内的中国版图并不完整，它们并非完全相连接的一个整块。天，不是完整的天。地，不是完整的地。尚有天地未分，互相粘连的地方。
有时，冲天烈火熊熊燃烧，森林大火蔓延不息。有时，暴雨倾盆而下，很多地面被水覆盖，到处是一片汪洋。（在这种情况下），凶禽猛兽，经常伤害百姓。在这种情况下，女娲带领人民，采用焚烧木材“炼五色石”的方法，来修补出现漏洞的苍天。
通过“砍断大海龟脚”的方法，使天的四周不会塌下，不再与大地互相粘连。通过“杀死黑色的龙”，来解救中原大地的黎民百姓。通过堆积草木灰，来吸干并阻止泛滥横流的大水。苍天的漏洞被补上了，天的四周不再与地相连了，在地面泛滥横流的大水被吸干、被阻止住了，天上的黑龙被杀死了，中原地区安定了，百姓得以生存繁衍了。

---

山阳区15122674775： 女娲补天文言文的字的意思注释 - ？
林狱寄生： 古文往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫...

山阳区15122674775： 谁有《女娲补天》的翻译 - ？
林狱寄生：[答案] 女娲是一位善良的神,她为人类做过许多好事.比如说她曾教给人们婚姻,还给人类造了一种叫笙簧的乐器.而使人们最为感动的,是女娲补天的故事. 传说当人类繁衍起来后,忽然水神共工和火神祝融打起仗来,他们从天上一直打到地下,闹得到处...

山阳区15122674775： 有谁知道文言文女娲补天的意思. - ？
林狱寄生： 原文: 往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载;火爁焱而不灭,水浩洋而不息;猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正;淫水涸,冀州平;狡虫...

山阳区15122674775： 女娲补天文言文翻译 - ？
林狱寄生： 翻译: 久远的过去,支撑天地四方的四根柱子倒了,大地裂开;天不能普遍地覆盖万物,地不能全面地容载万物;火烧猛烈而不熄灭,水泛滥成灾而不停止; 凶猛的野兽吃善良的百姓,凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩.在这时,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞, 砍断巨龟的脚来做撑起四方的擎天柱,杀死黑龙来拯救冀州,用芦灰来堵塞洪水.天空被修补了,天地四方的柱子重新竖立了起来,洪水退了,中华的大地上恢复了平整.凶猛的鸟兽都死了,善良的百姓生存下来.

山阳区15122674775： 女娲补天的文言文翻译 - ？
林狱寄生： 传说盘古开辟了天地后,女娲用泥了人类.后女娲继了皇位 ,镇守冀方的水神共工十分不满,就兴风作浪,女娲即令火神祝 融迎战.经过殊死搏斗,共工大败,恼羞成怒,一头向擎天柱不 周山(今长子县境内)撞去,竟反擎天大柱撞折了,霎...

山阳区15122674775： 文言文女娲补天的翻译 - ？
林狱寄生： 上古的时候,大地四方尽头极远的地方崩坏,大地塌陷,天不能把大地全都覆盖,地不能把万物完全承载,火势宽广猛烈而不熄灭,洪水浩渺无边而不消退,猛兽吞食善良的人民,凶猛的鸟用爪抓取老弱. 于是女娲熔炼五色石以补青天,折断鳌的四肢来把擎天的四根柱子支立起来,杀黑龙来拯救翼州,累积芦苇的灰烬以抵御洪水.苍天得以修补,四柱得以直立,洪水干枯,翼州太平,强壮凶猛的鸟兽死去,善良的百姓生存下来 (抱歉,生字我无能为力..)

山阳区15122674775： 女娲造人、补天 古文解释 - ？
林狱寄生： 原文:俗说开天辟辟,未有人民,女娲(传说是人面蛇身,创造了人类)抟黄土做人.剧务(工作繁忙),力不暇供(没有多余的力量来供应需要),乃引(牵、拉)绳于泥中,举以为人.故富贵者,黄土人;贫贱者,引縆(绳)人也.译文:民间传说,天地开辟之初,大地上并没有人类,是女娲把黄土捏成团造了人.她干得又忙又累,竭尽全力干还赶不上供应.于是她就拿了绳子把它投入泥浆中,举起绳子一甩,泥浆洒落在地上,就变成了一个个人.后人说,富贵的人是女娲亲手抟黄土造的,而贫贱的人只是女娲用绳沾泥浆,把泥浆洒落在地上变成的.

山阳区15122674775： 女娲补天 字词解释 - ？
林狱寄生： 覆,覆盖----天不能完全覆盖(地面). 息,停止----浩瀚的水不停地流淌. 断,切断----切断鳌的四脚作为天地的四个极点. 生,生存,活下来----蛟全被杀死了,受苦的人们得以生存.

山阳区15122674775： 文言文《女娲补天》的译文 - ？
林狱寄生： 上古的时候,大地四方尽头极远的地方崩坏,大地(古人把中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、雍、梁九州,这里泛指大地)塌陷,天不能把大地全都覆盖,地不能把万物完全承载.,火势宽广猛烈而不熄灭,洪水浩渺无边而不消退,猛兽吞食善良的人民(颛:纯朴厚实),凶猛的鸟用爪抓取老弱.于是女娲熔炼五色石以补青天,折断鳌(海里的一种大龟)的四肢来把擎天的四根柱子支立起来,杀黑龙来拯救翼州(古九州之一,古代中原地带),累积芦苇的灰烬以抵御洪水.苍天得以修补,四柱得以直立,洪水干枯(这里指洪水消退了),翼州太平,强壮凶猛的鸟兽死去,善良的百姓生存下来.

山阳区15122674775： 女娲补天 译文 - ？
林狱寄生： 女娲补天译文 女娲补天——《淮南子·览冥》往古之时,四极废,九州裂,天不兼复,地不周载.火爁焱而不灭,水浩洋而不息.猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水....