谁帮我翻译一下这句韩语~
为什么在这里回头?// 为什么在这里转身?不应该是왜 여기서 돌아죠?吗 多出来的서怎么解释呢?
我认为原型应该是왜 여기서 돌았어죠 因为发音一样而是听者勿写成왜 여기서 돌아서죠 翻译应该是为什么又回来了?
6월（六月）이 진짜（真的） 얼마（多少） 안（没） 남았는데（剩)
六月真的所剩无几了
그래도(那也是) 돈화( 敦化) 끝난지(结束) 2달(2个月)밖에(仅) 안（没） 지났음（过）
那也是结束敦化之旅仅仅不到两个月（说实话这句话的我不敢保证翻译的很对）
그동안（那期间） 중국（中国）도（又） 가셨다가（）去过
那期间又去过中国
태국（泰国）에서（在） 화보（画报） 찍고（照）
在泰国拍画报
지금（现在）은 태평양（太平洋） 건너（彼岸）에（在）
现在在太平洋彼岸
와~（哇~）옴팡（超级） 바뿌（忙）셨겠다. ㅋㅋㅋ（嘿嘿嘿）
哇~真的忙死了吧 嘿嘿嘿
옴팡 意思就是 什么什么死了 比如饿死了 累死了 忙死了 就是超级的意思啦 不是错别字哦~
以上是字面翻译 整理完的意思比较同意4楼的。2楼的话虽然更接近中文，但韩国语说话的标准是 主语+目的+动词，既然舍弃了动词 那么目标就是最重要的，说想这些词 不需要强调，韩国人学英文也是 没有动词的句子翻译韩国语时 动词用있다 하다代替，所以 中文意思更接近4楼的。
我说的是谎话,脑子里的是真是的，心脏很沉重！
我的嘴里说着谎话，可是脑子里想着真实，心中是那么沉重。
李群到我的嘴巴，头部，有真理， simjangen负担
我嘴里是谎言、脑里是至诚的、心中是沉重的。
从我嘴里说出的是谎话 心里说的是真实 这对我的心脏很沉重
谁能帮我翻译一下这句韩文
有人情味的说, 不能祈愿两位数的震度...더도말고 9짜리 한방으로 짱개들 보내줘라不求太多，用一个9度的地震, 把中国人干掉吧。是这样的意思. 这只不过是又...
请帮我用韩语翻译一下
.한대는 밤에 날게 말이야.】非常感谢。【대단히 감사합니다.】虽然你的文章很幼稚，但是练习韩国语翻译是有帮助的，这里用口语形式翻的，请你参考。
帮我翻译一下这段韩文
중국의 더티한 플레이에 한일클럽 뿔났다.中国不规范的踢法惹怒韩日球队 중국 슈퍼리그 클럽....
韩语高手帮我翻译一下!
我渴了 내 목이 탄다(nai mao gi tan da)我困了 자고 싶어요(za gao xi pao you)我生病了 전 병에 걸렸어요(biong ai kaor liao sao you)请帮帮我 &...
帮能翻译一下这段韩文?
虽然稍微晃动了点 ;;뭔가 이 사진 !什么呀，这照片!아저씨 표정이 너무너무 맘에 들어서您的表情太中我意了 （아저씨...
亲们帮我翻译一下这段韩国语,并讲解一下其中重要的语法及知识点,谢谢...
P:‘鰲城汉阴’是韩国以前的故事，讲鰲城和汉阴两人的深厚竹马之情~这篇小短文可以看做是读尹善道的《五友歌》后对友情做出的感想。《五友歌》是朝鲜中期有名诗人尹善道写的《五友歌》，如题讲述友情的，下面是找到的韩文原文和韩文现代文翻译，你可以参考下~오우가윤...
请帮我翻译一下韩文吧!
如果您已经在寒冷的冬天，炎热的夏天了，在春季来临，夏天，来再次见到你啊^ ^〜matitneungeot也meokgu 天兴想念我现在你要去扮演ilgeumandwo失业，ㅋㅋㅋ中国应该关闭？ㅋ我maenggu韩国！ㅎㅎ我叫你明天！（你的韩文是在哪弄来的？我在翻译器翻译就...
请帮我翻译一下韩文,
深色(dark) 다크 >加在颜色前面就可以.我以前主要做牛仔衣服,因为有水洗颜色,所以兰色这块儿分得比较细. 平常呢 叫兰色或者深兰色的话色时,用<블루,네이비>也可以.只要跟别的颜色能区分就行.上面的颜色是经常使用的颜色,不知够不够用.....
求中韩翻译 帮忙翻译一下这个句子!
执子之手-原文 执子之手[집자지수]《诗经·邶风·击鼓》<<시경.패풍.격구>> 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。격구기당,용약용병. &#...
韩语大神们,帮我翻译一下。(中→韩) 欢迎你,韩国的朋友。 真的没有...
당신 을 환영합니다, 한국 의 친구 입 니 다.너 정말 뭐 없 는 사이 라면 너 &...
承巧科尔： 행운은 노력하는 사람을 찾아온다 幸运只会光顾努力的人/幸运只会降临到努力的人身上
临夏县19161075821： 谁能帮我翻译一下这句韩语 - ？
承巧科尔： 비뇨기과 여의사(泌尿科 女医师) 허순 (人名:徐顺 ) 두번째 이야기(第二个故事)
临夏县19161075821： 谁来帮我把这句话翻译成韩语 - ？
承巧科尔： 자네가 여기까지 살아오면서 너무 하는 일마다 뜻대로 안 되니 순조롭지 못했는거 같다. 늘 도와주고 싶은데 힘을 제대로 쓰지 못하다 这句是我按韩国人说话习惯帮你翻译的, 韩国人习惯说 살아왔다 就是'活到现在' .意思就是 觉得你一路走到...
临夏县19161075821： 谁能帮我翻译一下这句话的韩语. - ？
承巧科尔： 규현아,성민아,난 이 소식을 너네들이 보일 때까지 보낼거야: 나는 117.118 콘서트 지원등패를 만들었다 . 때가 되면 네가 圭♥敏을 쓰여 있는 등패를 보일 거야. 그 등패는 바라 내 거다 오, 늘 알아봐야 돼.
临夏县19161075821： 谁帮我翻译一下这句韩语 - ？
承巧科尔： 今天是吃牛肉的日子 哈 谢谢 jin hong(名字最好用英文读音)哥 或可以说成--谢谢jin hong哥哥,我吃的很饱.맛있게 먹었습니다. 是吃...
临夏县19161075821： 谁帮我翻译下这句韩文的意思? - ？
承巧科尔： 신은지(人名) 生日快乐!我今天拍你的面颊,怎么样?...
临夏县19161075821： 谁可以帮我翻译一下这句韩语?？
承巧科尔： 사랑느낌感受爱情 发音:sa lang neu gim
临夏县19161075821： 谁帮我翻译一下这句韩文?谢谢.？
承巧科尔： 눈물이,眼泪떨어져 掉了지키고 保持,遵守 가을 잡았어 抓着了镜子 ==== 意思如上 你给的韩文不是一个完整的句子哦 表达很奇怪 可能是用翻译器翻的 还有问题的话 请追问 落叶悠悠
临夏县19161075821： 谁帮我翻译一下这句韩文吖!重要啊!？
承巧科尔：사랑해:我爱你 发音:Sa Lang Hae
临夏县19161075821： 谁能帮我用韩语翻译一下这句子?？
承巧科尔： 1. 난 지금 한국어를 배워서 2. 한국어 교사 날 문을 문장 번역하자 3.하지만 그렇게하지 않겠다. 문장 : 미안 해요, 난 당신을 도울 수 없어요
