神话的[once in a lifetime]的中文音译.
中文的：i pray
to help me through the day
to make myself stronger...
and i pray
once in a lifetime
shinhwa - vol.8 state of the art
min:旧时的梦一点点靠近
现在在眼前渐渐展开
sung:就算我闭上双眼,发自内心的
任何祈祷却依然能够听到
jin:无数的星星和当初约定的所有梦想
相信无论何时都能实现
wan:只要有汗水 泪水和珍贵的爱
我们什么都能做到
once in a lifetime
fly to the star
sung:星星守护着你的梦想
once in your lifetime
我们为了这天
要永远在一起去创造
love for your dreams
andy:让悲伤艰辛的日子都过去,ok
open up your eyes
to the sky then you can find the way
for then better days
现在就是一切都会在一起的我们的世界
eric:要是辛苦就去休息也 ok,
yo 片刻 take a second
那旧时的梦想,无数的 star
i know that you can take it
要是能一起去你梦想的passion,
it's all yours. there's no question
jin:忍受了无数痛苦的所有梦想
相信无论何时都会回来
sung:只要有汗水 热情和珍贵的爱
我们什么都能行
once in a lifetime
fly to the star
sung:星星守护着你的梦想
once in your lifetime
我们为了这天
要永远在一起去创造
love for your dreams
min:虽然有时会因为人生疲惫而流泪
(no, baby no more cry)
可是你会给我你的力量
(i'll pray for you and me tonight)
sung:要是能看见像你的星星
我也会说出我的爱
once in a lifetime
once in a lifetime
fly to the star
星星守护着你的梦想
(守护着)
once in your lifetime
我们为了这天
要永远一起去创造
everything for your dreams
once in a lifetime
fly to the star(fly to the star)
要永远记住你的梦想
(记住)
once in your lifetime
我们为了这一天
要永远一起去创造
love for your dreams
最后 once in a lifetime【一生只有一次】这是一首很有意义的歌啊~~~~~~
很好听，同时也是神话哥哥们出道十周年的见证~~~~~~~~~~
Once In A Lifetime
Everyday I Pray to help me through the day
to make myself stronger...and I Pray
그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
Keu o raen ggum deul ri jo ggeum ssik da ga wa
那很久以来的梦想现在一点一点的到来
눈앞에 펼쳐지는 지금
Nun ap pe pyeol chyeo ji neun ji geum
在眼前展开的现在
난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
nan nun neul gam go seo ka seum sok geu ro jeon hae o neun
我闭著眼睛 在心裏传来
누군가의 기도를 듣고 있어
nu gu ga ye ki do reul deu go it seo
听到谁在祈祷
수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
su man neun byeol deul gwa yak sok kae deon mo deun ggeum deul reun
无数的星星和约定的全部梦想
언젠간 이뤄진다고 믿어
eon jen gan I ryeo jin da go mit deo
那天一定会实现
땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
ddam gwa I nun mul gwa so jong han sa rang man it da myeon
汗和这热情还有珍贵的爱在
우린 무엇이든 해낼 수 있어
u rin mu eo si deun hae nael su it seo
我们无论什麼事情都能做下去
Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
Byeol deul ri neo ye ggum meul ji gyeo jul geo ya
星星会把你的梦想守护著
Once In Your Lifetime
우리 그 날 위해
u ri keu nal wi hae
我们为了那天
영원히 함께 만들어 가야 할
yeong weon hi ham gge man deul reo ga ya hal
永远一起走下去
Love For Your Dreams
슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
seul peu go him go nal deul reul da ji na do rok hae,ok
悲哀、疲倦的生活全都不用担心，OK
Open up your eyes to the sky
then you can find the way
for then better days
이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
I je u ri se sang eul mo du gat chi da ham gge hal su it ge
现在开始我们的生活让全世界的人都在一起
힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
him deul myeon swi eo ga do OK, yo jam ggan Take a second
累就休息一下OK, yo对了Take a second
그 오랜 꿈,
keu o raen ggum
那很久的梦想
수많은 Star I Know that You can take it
su man neun Star I Know that You can take it
无数的Star I Know that You can take it
함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion,
ham gge ra myeon jom deo nal geo ya ni ggum deul reun passion
一起飞得更远 你、梦想passion
It's all yours. There's no question
수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
Su man neun a peum meul gyeon dyeo nae deon mo deun ggum deul reun
无数的伤痛都度过的全部梦想
언젠간 돌아온다고 믿어
eon jen gan dol ra on da go mit deo
相信那一天会回来
땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
ddam gwa I yeol jeong gwa so jong han sa rang man it da myeon
汗和这热情还有珍贵的爱在
우린 무엇이든 될 거야
u rin mu eo si deun doel geo ya
我们都可以做到
Once In Your Lifetime
우리 그 날 위해
u ri keu nal wi hae
我们为了那天
영원히 함께 만들어 가야 할
yeong weon hi ham gge man deul reo ga ya hal
永远一起走下去
Love For Your Dreams
때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
ddae ron sal me ji chyeo ul ji man
有时候生活困苦 可是别哭泣
너의 힘이 되 줄게
neo ye him mi doe jul ge
变成你的力量
(I'll pray for you and me tonight)
너를 닮은 별을 볼 수 있다면
neo reul dal meun byeol reul bol su it da myeon
看见像你的星星
나의 사랑도 말 할 거야
na ye sa rang do mal hal geo ya
我也可以说出我的爱
Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
Byeol deul ri neo ye ggum meul ji gyeo jul geo ya(ji gyeo jul geo ya)
星星会把你梦想守护著(守护著)
Once In Your Lifetime
우리 그 날 위해
u ri keu nal wi hae
我们为了那天
영원히 함께 만들어 갈
yeong weon hi ham gge man deul reo gal
永远一起走下去
Everything for your Dreams
Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
Yeong weon hi neo ye ggum meul ki eok kal geo ya(ki eok kal geo ya)
永远记著你的梦想(记著)
Once In Your Lifetime
우리 그 날 위해
u ri keu nal wi hae
我们为了那天
영원히 함께 만들어 가야할
yeong weon hi ham gge man deul reo ga ya hal
永远一起走下去
Love for Your Dreams
努那皮票恰起能西以古
S：能努能卡布SO卡僧so够路恰内屋努
努哼嘎呀给托他够以so
J: 秀吗NO票都滑呀SO卡托MO den 滚嘟噜
昂今嘎以罗西达够米多
D：达mua 嘿努木瓜so就恩撒拉na米达miu努里
木哇西顿嘿恩苏以so
合:once in a lifetime fly to the star
S:呦吐里no也酷mou起Q去够呀
合:once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王尼哈嘎盖ma嘟噜嘎呀哈(love for you dream)
A 和 E的RAP(跟不上）
J:秀吗能那铺路勘有那他MO den 滚嘟噜
昂今嘎托啦昂达够米以多
S:达MUA嘿呦秋瓜SO就吗撒啦吗米达miu努里
mo ma西顿跟够呀（hu woo)
合:once in a lifetime fly to the star
S:呦吐里no也酷mou起Q去够呀
合:once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王尼哈嘎盖ma嘟噜嘎呀哈(love for you dream)
M:盖罗撒吗记切 屋记吗 (No, baby no more cry)
NO也嘿米他秋盖 (I'll pray for you and me tonight)
S:那里他努票路不SO以达miu
吗嘿撒啦吐 吗哈够呀（woo)
合:once in a lifetime
once in a lifetime fly to the star
票吐路那也古木起Q去够呀（起Q去够呀）
once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王以哈嘎吗嘟罗拉（everything for your dreams)
once in a lifetime fly to the star
用王以那也不问Q卡够呀（Q卡够呀）
once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用往尼哈给吗嘟罗卡呀哈
Love for Your Dreams
爱情不会来（中文音译）
怕妈努来到一女 桥盖度路怕拉不秒(N)扫
阿起米模几啊该妈来扫 阿木落起阿(N)杜
哈楼搜该一素该去派 乃卡表无买努木里
库(N)太阿你要妈哟 无里嘘个素该
横楼噶后里穷妈那拉叫 七七哈你搜该搜
无能妈桥到 阿木妈老P嘘 CI
库带扑落波买哟 洒拉你哟几阿那哟
乃妈哦杜里红加一切老 库太路恰加到那噶高哟O
嘘妈路洒拉素该扫 红加一妈路努giao要
库带阿你秒 那努去高有O
库(N)太阿你要妈哟 无里嘘个素该
横楼噶后里穷妈那拉叫 七七哈你搜该搜
无能妈桥到 阿木妈老P嘘 CI
库带扑落波买哟 洒拉你哟几阿那哟
乃妈哦杜里红加一切老 库太路恰加到那噶高哟O
嘘妈路洒拉素该扫 红加一妈路努giao要
库带阿你秒 那路ang杜路高(N)哟
坡杜妈ging我呢到 (N)~呆 一接该阿拉巧
闹木努叫抛gi木外要起妈阿~ 躺哈横哈凶(N)噶
库带hia gia(N)哟西不破里切唉~ 一就有哈妈哟~
洒拉你哟几阿那哟 乃妈哦杜里红加一切老
库太路恰加高妈那高哟O 嘘妈路洒拉素该扫
红加一妈路努giao要
库带阿你秒 那努去高有O
这可是我的独家珍藏啊，为了这么多分才拿出来的。
Once In A Lifetime
Narr.) Everyday I Pray to help me through the day to make myself stronger...and I Pray
그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와
ge ao lan gum de li zao gem xig da ga wa
눈앞에 펼쳐지는 지금
nu napei piao qiao ji nen ji gem
난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는
nan nu ner gam gao sao ga sem sao ge lao ze nai ao nen
누군가의 기돌 듣고 있어
mu gun ga ei gi duer den gao yi sao
수많은 별들과 약속했던 모든 꿈들은
su ma nan biaoer gua ya saog hai den mao den gum de len
언젠간 이뤄진다고 믿어
en zein ga ni luo jin da gao mi dao
땀과, 이 눈물과 소중한 사랑만 있다면
dam gua,yi nun muer gua sao zung han sa lang ma ni da miao
우린 무엇이든 해낼 수 있어
wu lin wu e xi den hai naier su yi sao
*Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야
biaoer de li ne ei gu mer zi kiao zuer ge ya
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
wu li ge naer wei hai
영원히 함께 만들어 가야 할 Love For Your Dreams
yong wo ni ham gei man de lao ga ya haer
슬프고 힘든 날들을 다 지나도록 해, OK
ser pe gao him den naer de ler da zi na dao lao kai
Open up your eyes to the sky then you can find the way
for then better days 이제 우리 세상을 모두 같이 다 함께 할 수 있게
yi zei wu li sei sang er mao du ga qi da ham gei haer su yi gei
힘들면 쉬어가도 OK, yo 잠깐 Take a second
him der miao xu e ga dao zam gan
그 오랜 꿈, 수많은 Star I Know that You can take it
ge ao lain gum,su ma nen
함께라면 좀 더 날 거야 니 꿈들은 passion, It's all yours. There's no question
ham gei la miao zaom de naer ge ya ni gum de len
수많은 아픔을 견뎌냈던 모든 꿈들은
su ma nen a pe mer gaon dao nai den mao den gum de len
언젠간 돌아온다고 믿어
en zei gan dao la aon da gao mi dao
땀과, 이 열정과 소중한 사랑만 있다면
dam gua,yi yaoer zeng gua sao zung han sa lang ma ni da miao
우린 무엇이든 될 거야
wu lin mu e xi den duier ge ya
*Repeat
때론 삶에 지쳐 울지만(No, baby no more cry)
dai laon saer mei wuer ji man
너의 힘이 되 줄게(I'll pray for you and me tonight)
ne ei hi mi dwei zuer gei
너를 닮은 별을 볼 수 있다면
ne ler daer men biao ler baoer su yi da miao
나의 사랑도 말 할 거야
na ei sa lang dao ma laer ge ya
Once In A Lifetime Fly to the Star
별들이 너의 꿈을 지켜 줄 거야(지켜 줄 거야)
biao de li ne ei gu mer ji kiao zuer ge ya(zi kiao zuer ge ya)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
wu li ge naer wei hai
영원히 함께 만들어 갈 Everything for your Dreams
yong wo ni ham gei man de lao gaer
Once In A Lifetime Fly to the star(Fly to the star)
영원히 너의 꿈을 기억할거야(기억할거야)
yong wo mo ne eo gu mer gi er gaer ge ya(gi er gaer ge ya)
Once In Your Lifetime 우리 그 날 위해
wu li ge naer wei hai
영원히 함께 만들어 가야할
yong wo ni ham gei man de lao ga ya haer
Love for Your Dreams
M：哭不林古嘟里 秋古起他嘎哇
努那皮票恰起能西以古
S：能努能卡布SO卡僧so够路恰内屋努
努哼嘎呀给托他够以so
J: 秀吗NO票都滑呀SO卡托MO den 滚嘟噜
昂今嘎以罗西达够米多
D：达mua 嘿努木瓜so就恩撒拉na米达miu努里
木哇西顿嘿恩苏以so
合:once in a lifetime fly to the star
S:呦吐里no也酷mou起Q去够呀
合:once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王尼哈嘎盖ma嘟噜嘎呀哈(love for you dream)
A 和 E的RAP(跟不上）
J:秀吗能那铺路勘有那他MO den 滚嘟噜
昂今嘎托啦昂达够米以多
S:达MUA嘿呦秋瓜SO就吗撒啦吗米达miu努里
mo ma西顿跟够呀（hu woo)
合:once in a lifetime fly to the star
S:呦吐里no也酷mou起Q去够呀
合:once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王尼哈嘎盖ma嘟噜嘎呀哈(love for you dream)
M:盖罗撒吗记切 屋记吗 (No, baby no more cry)
NO也嘿米他秋盖 (I'll pray for you and me tonight)
S:那里他努票路不SO以达miu
吗嘿撒啦吐 吗哈够呀（woo)
合:once in a lifetime
once in a lifetime fly to the star
票吐路那也古木起Q去够呀（起Q去够呀）
once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用王以哈嘎吗嘟罗拉（everything for your dreams)
once in a lifetime fly to the star
用王以那也不问Q卡够呀（Q卡够呀）
once in a lifetime 狐疑苦那为嘿
用往尼哈给吗嘟罗卡呀哈
Love for Your Dreams
http://tieba.baidu.com/f?kz=458978618
佐晏潘南： 1辑 Go!海滩 恋魂千日 2辑 YO!(恶音报告书)T.O.P(Twinkling Of Paradise) 3辑 Only One All Your Dreams First Love 4辑 Hey, Come On! Wild Eyes 5辑 Perfect Man I Pray 4U 6辑 Wedding Deep sorrow 7辑 shooting star brand new Angel 8辑...
靖边县14752526356： 谁有神话的《once in a life time》歌词的中文翻译? - ？
佐晏潘南： 신화Once In A LifetimeEveryday I Pray to help me through the dayto make myself stronger...and I Pray그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와Keu o raen ggum deul ri jo ggeum ssik da ga wa那很久以来的梦想现在一点一点的到来눈앞에 펼쳐지는 지...
靖边县14752526356： 请大家推荐一下东方神起、SS501、神话的最好听的歌!？
佐晏潘南： 神话: once in a lifetime(韩国06年进军世界杯主题曲,超喜欢) T.O.P(神话成名曲,改编自柴可夫斯基的<<天鹅湖>>) 2gether 4ever(我最喜欢的一首,很喜欢MV,私下打闹的六子,超自然) 很漂亮嘛(很轻快的一首歌,MV是六子在亚...
靖边县14752526356： 求神话shinhwa的歌<once in a lifetime>的歌词 - ？
佐晏潘南： 神话 Once In A Lifetime 的歌词Everyday I Pray to help me through the day to make myself stronger...and I Pray그 오랜 꿈들이 조금씩 다가와눈앞에 펼쳐지는 지금난 눈을 감고서 가슴 속으로 전해 오는누군가의 기돌 듣고 있어수많은 별들과 ...
靖边县14752526356： 神话的<once in a life time>中文是什么意思?有谁知道哪里有英文版的歌词.谢谢 - ？
佐晏潘南： 我个人的想法是“生命中的某一刻” 还有哪些有才的橙子们给出更好的 英文歌词Everday I pray to help me through the day to make myself stronger.. and I prayOnce in a Lifetime --- English Ver. Shinhwaby: azkaban@bdwmSo long I've waiting ...
靖边县14752526356： 神话once in a lifetime中文歌词 - ？
佐晏潘南： 中文的:i pray to help me through the day to make myself stronger...and i pray once in a lifetime shinhwa - vol.8 state of the art min:旧时的梦一点点靠近 现在在眼前渐渐展开 sung:就算我闭上双眼,发自内心的 任何祈祷却依然能够听到 jin:无...
靖边县14752526356： 神话的《wild eyes》和《once in a lifetime 》是什么意思?？
佐晏潘南： once in a lifetime ,wild eyes 一旦在一生中,野生的眼睛 这是中文意思..~
靖边县14752526356： 神话唱的once in a life time的歌词？
佐晏潘南： i pray to help me through the day to make myself stronger... and i pray once in a lifetime shinhwa - vol.8 state of the art min:旧时的梦一点点靠近 现在在眼前渐渐展开 sung:就算我闭上双眼,发自内心的 任何祈祷却依然能够听到 jin:无数的星星...
靖边县14752526356： 神话《Once in a lifetime》MV中拿着视频机看他们唱的那个女的叫什么名字呀?？
佐晏潘南： Wonder Girls的新成员.曾经参与神话“Once in a lifetime”MV金瑜斌
靖边县14752526356： 请问哪里可以下神话的once in a life time这首歌啊？
佐晏潘南： http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=once+in+a+life+time&lm=-1自己看
