子夜吴歌秋歌翻译和注释

~

子夜吴歌秋歌翻译如下：

长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。

子夜吴歌秋歌注释如下：

1、一片月：一片皎洁的月光。

2、万户：千家万户。捣衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

3、吹不尽：吹不散。

4、玉关：玉门关，故址在今甘肃省敦煌县西北，此处代指良人戍边之地。

5、平胡虏：平定侵扰边境的敌人。

6、良人：古时妇女对丈夫的称呼。《·唐风·绸缪》：“今夕何夕，见此良人。”罢：结束。

子夜吴歌介绍如下：

系六朝乐府中的吴声歌曲。相传是晋代一名叫子夜的女子创制，多写哀怨眷恋之情，分春、夏、秋、冬四季。李白依格了四首，此首属秋歌。

子夜吴歌的内容介绍如下：

冬林叶落尽，逢春已复曜。葵藿生谷底，倾心不蒙照。朔风洒霰雨，绿池莲水结。愿欢攘皓腕，共弄初落雪。严霜白草木，寒风昼夜起。感时为欢叹，霜鬓不可视。何处结同心，西陵柏树下。晃荡无四壁，严霜冻杀我。

白雪停阴冈，丹华耀阳林。何必丝与竹，山水有清音。未尝经辛苦，无故强相矜。欲知千里寒，但看井水冰。果欲结金兰，但看松柏林。经霜不堕地，岁寒无异心。适见三阳日，寒蝉已复鸣。感时为欢叹，白发绿鬓生。

子夜四时歌四首介绍如下：

是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗分别以四时情景写了四件事。第一首写春景，秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，戍妇为征夫缝制棉衣之事。

---

剑阁县15018549436： 《子夜吴歌.秋歌》的意思 - ？
包图依舒： 长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思.什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征.诗名:子夜吴歌秋歌 唐 李白长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,...

剑阁县15018549436： 古诗子夜吴歌(秋歌) 李白 翻译 - ？
包图依舒： 李白长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.注:子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲.《唐书·乐志》:“《子夜吴 歌》者,晋曲也.晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦.”《乐府解题》:“后人更...

剑阁县15018549436： 子夜吴歌·秋歌译文 - ？
包图依舒： 子夜吴歌·秋歌 李白 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征. 长安城一片月色,千家万户传来捣衣的声音.秋风吹不尽的,总是思念玉门关的情思.什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征.

剑阁县15018549436： 《子夜吴歌.秋歌》的意思子夜吴歌秋歌子夜吴歌·秋歌 唐 李白 长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.别人回答过的... - ？
包图依舒：[答案] 《子夜吴歌·秋歌》 - 【注释】 ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的. ②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打.这里指人们准备寒衣. ③玉关:即玉门关. ④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人....

剑阁县15018549436： 子夜吴歌秋歌的意思 - ？
包图依舒： 《子夜吴歌·秋歌》是唐代伟大诗人李白的作品.此诗抒写了家中妇人对远征的丈夫的相思之情.全诗写月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情.结句是闺妇的期待,也是征人的心声.诗中千里月色、万户捣声,雄阔明丽之景与怀远之思、罢征之冀,两相结合,构成了感人至深的意境 这样可以么?

剑阁县15018549436： 子夜吴歌秋歌的意思 - ？
包图依舒：[答案] 《子夜吴歌·秋歌》是唐代伟大诗人李白的作品.此诗抒写了家中妇人对远征的丈夫的相思之情.全诗写月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情.结句是闺妇的期待,也是征人的...

剑阁县15018549436： 子夜吴歌的翻译 - ？
包图依舒：[答案] 子夜吴歌·秋歌 李白 长安一片月,万户捣衣声. 秋风吹不尽,总是玉关情. 何日平胡虏,良人罢远征. 1子夜吴歌:六朝乐府吴声歌曲.《唐书·乐志》:“《子夜吴歌》者,晋曲也.晋有女子名子夜,造此声,声过哀苦.”《乐府解题》:“后人更为四...

剑阁县15018549436： “子夜吴歌 秋歌”注释加赏析 作业,急急急~~~ - ？
包图依舒： 《子夜吴歌.秋歌》唐 李白 长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征. 注释: ①子夜吴歌:六朝乐府有《子夜歌》,因为主要在吴地流行,所以也称《子夜吴歌》,多是描写男女恋情的. ②捣衣:将洗的衣服放石砧上捶打.这里指人们准备寒衣. ③玉关:即玉门关. ④平胡虏:平定侵扰边塞的敌人.虏,对敌人的蔑称.良人:指丈夫.罢:结束. 译文:长安城一片皎洁的月色,千家万户传来洗衣时将衣服放在砧石上用棒棰打的声音,秋风吹不掉之意,总是思念玉门关的情思.什么时候才能扫平胡虏,亲人可以停止远征.

剑阁县15018549436： 子夜吴歌·秋歌 - ？
包图依舒：[答案] 子夜吴歌·秋歌 长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.作品译文秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音.砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的亲人.什么时候才能把敌人...

剑阁县15018549436： 《子夜吴歌.秋歌》的诗 - ？
包图依舒： 子夜吴歌·秋歌 朝代:唐代 作者:李白 原文:长安一片月,万户捣衣声.秋风吹不尽,总是玉关情.何日平胡虏,良人罢远征.译文 长安城内一片月光,千户万户都在捣衣.秋风吹送捣衣声声,家家怀念戍边之人.何时才能平息边境战争,让我丈夫结束远征.注释1.一片月:一片皎洁的月光.2.万户:千家万户.捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗.3.吹不尽:吹不散.4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地.5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人.6.良人:古时妇女对丈夫的称呼.《·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人.”罢:结束.