一闭昭阳春又春的翻译是什么

~ 一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有歌痕。解释：从那一次闭隔昭阳，冷居深宫，年复一年，春来春去，岁月_逝。长长春夜，寒意料峭，直袭人心底。宫中清漏，点点滴滴，似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候，名花倾国，君王笑看，玉楼金屋，笙歌遍彻，醒来却是一梦。往事不再，昨日如烟，回首只能独自伤心泪下。诗词名称：《小重山·一闭昭阳春又春》。本名：韦庄。字号：字端己。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：京兆郡杜陵县（今陕西西安）。出生时间：约836年。去世时间：910年。主要作品：《菩萨蛮》《伤昔》《应天长》《应天长》《思帝乡》等。主要成就：花间派重要词人；劝王建称帝，定前蜀开国制度。
我们为您从以下几个方面提供“一闭昭阳春又春”的详细介绍：
一、《小重山·一闭昭阳春又春》的全文点此查看《小重山·一闭昭阳春又春》的详细内容
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，
梦君恩。卧思陈事暗销魂。
罗衣湿，红袂有歌痕。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿，
倚长门。万般惆怅向谁论？
凝情立，宫殿欲黄昏。
二、注解
昭阳：本汉代宫名，此借指王建之宫。
春又春：过了一春又一春。
宫漏：古时宫中的铜壶滴漏计时。
永：长，慢悠悠。
陈事：往事。
红袂：红袖。
歌吹：歌唱弹吹，泛指音乐之声。
重阍：宫门。本指管理宫门开闭之卒隶，后引申为宫门。“重阁”，言门有多层，故深远难入。
长门：汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠之后，退居长门。
三、译文
一闭昭阳春又春。夜寒宫漏永，梦君恩。卧思陈事暗销魂。罗衣湿，红袂有歌痕。
从那一次闭隔昭阳，冷居深宫，年复一年，春来春去，岁月_逝。长长春夜，寒意料峭，直袭人心底。宫中清漏，点点滴滴，似乎永远没有停止的时节。恍惚中又回到了承汁君思的时候，名花倾国，君王笑看，玉楼金屋，笙歌遍彻，醒来却是一梦。往事不再，昨日如烟，回首只能独自伤心泪下。
歌吹隔重阍。绕亭芳草绿，倚长门。万般惆怅向谁论？凝情立，宫殿欲黄昏。
重重宫门之外传来笙歌乐舞之声，当年也是这样的热闹繁华。而此时宫门这边，只有满庭芳草，凄凄而生。独倚长门，万般惆怅，脉脉此情，千回百转，只能独自体味，谁来倾听一个冷宫弃女的诉说呢？凝情而立，又是落寞黄昏，又是寂寂长夜，又是魂梦伤心，又是依然的一天，一年，年复一年。
四、赏析
此词起句显出一个失宠的宫女凄凉孤独的影子。“春又春”，重复的两个“春”字淡淡点出如水流逝的时光。春来了，春去了，草荣复枯，花谢花开，恍然中不知过了多少年月。春来了，万物复苏，生命蓬勃，可是失宠的女子只能独对凄然。春去复来，青春一去不再。“梦君恩”以下是对过去爱情的怀恋。前事历历，犹在眼前，卧思旧事，仍疑幻疑真。上片结尾两句写梦醒后的无望。由思而梦，由梦而疑，由疑而绝望泪下，她曲折幽微的心里被细致入微，层次分明地刻画出来。
哀情至此，似已无可深入。下片首句使女子长夜独泣的情景中脱离出来。宫门外的笙歌乐舞之声，是当年她也曾承欢侍宴的热闹繁华。霓裳如旧，丝竹依然，而一切已不属于她。她在重重宫门的这边，在君王早已忘却的深院里。君恩一断，咫尺天涯。这种对比是不堪体会的：昔日的承宠与今日的落寞，彼处的歌舞繁华与此地的凄清萧索。见此闻此之下，是一种极致的入骨凄凉。失宠的宫人，在强烈对比中，伤痛无奈之情又深了一层。
芳草接天，春色寂寂，又是一年无望的等待。与上片“春又春”相应，不能不担心她年华永逝。纵能如陈皇后以千金买赋，恩情亦无法换回。独倚长门，满怀的是无可解释的绝望与无奈。天下之大，宫墙之深，竟无一人可以共语，这份凄清，烘托到极致，更让读者看到一个茕茕孑立的女子，她的无助与哀伤。
尾句疏疏八字，凝聚的是深深浓浓的凄绝。白居易《后宫词》中说：“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明。”诗中的宫女只是倚笼坐到明，而此词的女子又历尽了芳草斜阳，年复一年，迎来的仍是“宫殿欲黄昏”。五字平白，却令人眩目醉心，真如有黄昏的一阵风，吹遍荒凉。余韵悠然，低徊不已。
全首词一直在淡淡娓娓地叙下来，说幽宫，说寒夜，说梦醒衣湿，芳草连天，说宫殿黄昏，说万般惆怅；无掩饰，无刻意雕琢，只是坦白率真地洒落真情。一切出于自然却并不平淡无味，真情幽怨才意蕴动人。运密于疏，寓浓于淡是韦庄词的清艳绝伦之处。
五、韦庄其他诗词
《思归》、《章台夜思》、《金陵图》、《菩萨蛮》、《秦妇吟》。相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于小重山·一闭昭阳春又春的详细信息

---

屯溪区15338173965： 小重山的词牌格律 - ？
暨界典舒： 小重山有四种格律: 1、正体 双调五十八字,前后段各四句、四平韵.以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为代表.按和凝词前段第二句“群仙初折得、郤诜枝”,“群”字平声. 第三句“晓花擎露妒啼妆”,“晓”字仄声.结句“精神出、御...

屯溪区15338173965： “一闭昭阳春又春”出自哪里？
暨界典舒： 唐宋名家词选/目录/韦庄/ 小重山 一闭昭阳春又春.夜寒宫漏永,梦君恩.卧思陈事暗销魂.罗衣湿,红袂有啼痕. 歌吹隔重阍.绕亭芳草绿,倚长门.万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏.

屯溪区15338173965： 含昭的大气的诗句 ？
暨界典舒： 含昭的大气的诗句有:1、《王昭君二首.其二》.唐代:李白.昭君拂玉鞍,上马啼红颊.今日汉宫人,明朝胡地妾.2、《小重山·一闭昭阳春又春》,唐代:韦庄. 一闭昭阳春又春.夜寒宫漏永,梦君恩.卧思陈事暗销魂.罗衣湿,红袂有啼痕.歌吹隔重阍.绕亭芳草绿,倚长门.万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏.3、《燕昭王》,唐代:陈子昂. 南登碣石馆,遥望黄金台.丘陵尽乔木,昭王安在哉?霸图今已矣,驱马复归来.4、《怨》,明代:冯小青.新妆竟与画图争,知是昭阳第几名?瘦影自临春水照,卿须怜我我怜卿. 5、《将赴吴兴登乐游原一绝》,唐代:杜牧.清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧.欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵.

屯溪区15338173965： 纳兰性德——浣溪沙赏析 - ？
暨界典舒： 秋风萧瑟,天气肃杀.中国文人自古就有悲秋的传统;纳兰夫妇伉俪情深,为爱妻 的早逝而伤心的纳兰此时触景生情,又怎能不悲从中来?王国维在《人间词话》中说: “一切景语,皆情语也.”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调....

屯溪区15338173965： 《长恨歌》翻译成现代文是什么意思? - ？
暨界典舒： 【原文】《长恨歌》 白居易 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得. 杨家有女初长成,养在深闺人未识. 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧. 回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色. 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂. 侍儿扶起娇无力,始是新承恩...

屯溪区15338173965： 推荐一款玩10G游戏左右的电脑 价格6000__？
暨界典舒： CPU *Intel 酷睿i5 3450 ¥ 1190 主板 *微星ZH77A-G431 ¥ 699 内存 *宇瞻8GB DDR3 1600 ¥ 300 硬盘 *希捷Barracuda 500GB ¥ 330 显卡 Inno3D GTX660冰龙版 ¥ 1499 机箱 游戏悍将刀锋1标准版 ¥ 199 电源 游戏悍将红警PRO600 ¥ 249 显示器 Acer G206HQLb1¥ 650 固态硬盘 影驰Laser GT(120GB)¥ 499 总价5615 元 实体店估计4800-5000可以买到.(会砍价的话) 如果不能砍就换镭风HD7750显卡吧,价钱为850左右.

屯溪区15338173965： 含有罗陈张这几个字眼的的古诗句 - ？
暨界典舒： 秋夕——唐·杜牧 银烛秋光冷画屏, 轻 罗 小扇扑流萤. 天阶夜色凉如水, 坐看牵牛织女星一闭昭阳春又春.夜寒宫漏永,梦君恩.卧思 陈 事暗销魂.罗衣湿,红袂有啼痕.歌吹隔重阍.绕亭芳草绿,倚长门.万般惆怅向谁论?凝情立,宫殿欲黄昏.(韦庄《小重山》)九歌 湘夫人 屈原 帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予.袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下.登白薠兮骋望,与佳期兮夕 张 .鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上.

屯溪区15338173965： 《上阳白发人》的译文是谁知道? - ？
暨界典舒： 上阳人,红颜暗老白发新 上阳人,红颜闇老白发新 上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今已是垂暮之年,白发如银.全诗采用倒叙手法,起笔叙述上阳人老境苍凉的形象,突出了幽闭岁月之长.“暗”字寓意深刻,揭示...