急需《掉在井里的狐狸和公山羊》的中英文对照

''掉在井里的狐狸和公山羊''的出处~

出自 伊索寓言

今天,我读了一个故事，名叫《掉在井里的狐狸和公山羊》。这个故事讲了一只狐狸不小心掉到了井里，不论怎样挣扎也上不来。于是，它就把路过的公山羊也骗到了井里。狐狸用动听的语言说：亲爱的山羊先生，你先把我托上去，然后我就会把你拉上来。公山羊信以为真，毫不忧郁地就把狐狸托了上来。狐狸上去后就准备开溜，公山羊说：“你怎么不把我拉上来呢”？狐狸回过头来冷笑了一声说：“喂，朋友，你的头脑如果就像你的胡须那样的完美，你就不至于在没有看清出口之前就冲动地跳下去了”。
这个故事说明，我们小朋友不能轻易相信坏人的话，而且聪明的小朋友应当事先考虑清楚事情的结果再去做打算也不迟。

The Fox and the Goat

By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he
could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the
Fox what he was doing down there. "Oh, have you not heard?" said the
Fox; "there is going to be a great drought, so I jumped down here in order
to be sure to have water by me. Why don't you come down too?" The
Goat thought well of this advice, and jumped down into the well. But the
Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long
horns managed to jump up to the edge of the well. "Good-bye, friend,"
said the Fox, "remember next time,

"Never trust the advice of a man in difficulties."

掉在井里的狐狸和公山羊
一只狐狸失足掉到了井里，不论他如何挣扎仍没法爬上去，只好呆在那里。公山羊觉得口渴极了，来到这井边，看见狐狸在井下，便问他井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜，马上镇静下来，极力赞美井水好喝，说这水是天下第一泉，清甜爽口，并劝山羊赶快下来，与他痛饮。一心只想喝水信以为真的山羊，便不假思索地跳了下去，当他咕咚咕咚痛饮完后，就不得不与狐狸一起共商上井的办法。狐狸早有准备，他狡猾地说："我倒有一个方法。你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。"公山羊同意了他的提议，狐狸踩着他的后脚，跳到他背上，然后再从角上用力一跳，跳出了井口。狐狸上去以后，准备独自逃离。公山羊指责狐狸不信守诺言。狐狸回过头对公山羊说："喂，朋友，你的头脑如果像你的胡须那样完美，你就不至于在没看清出口之前就盲目地跳下去。"

聪明的人应当事先考虑清楚事情的结果，然后才去做。

找了好久的...呵呵....

A FOX one day fell into a deep well and could find no means of escape. A Goat, overcome with thirst, came to the same well, and seeing the Fox, inquired if the water was good. Concealing his sad plight under a merry guise, the Fox indulged in a lavish praise of the water, saying it was excellent beyond measure, and encouraging him to descend. The Goat, mindful only of his thirst, thoughtlessly jumped down, but just as he drank, the Fox informed him of the difficulty they were both in and suggested a scheme for their common escape. "If," said he, "you will place your forefeet upon the wall and bend your head, I will run up your back and escape, and will help you out afterwards." The Goat readily assented and the Fox leaped upon his back. Steadying himself with the Goat's horns, he safely reached the mouth of the well and made off as fast as he could. When the Goat upbraided him for breaking his promise, he turned around and cried out, "You foolish old fellow! If you had as many brains in your head as you have hairs in your beard, you would never have gone down before you had inspected the way up, nor have exposed yourself to dangers from which you had no means of escape."

Look before you leap.
一天一只狐狸掉进一个深坑，他找不到办法脱身。一只口渴的山羊经过，也来到这口井边，看见狐狸，问它井里的水是否可口。狐狸装做很高兴来演示当前的困境，狐狸大肆夸赞水有多好，说水非常棒并鼓励山羊下井。山羊只顾解渴，想也没想就跳到井中，但当它急于喝水的时候，狐狸告诉它它们的所处的困境并提出了一个逃脱的建议。
“如果”它说，“你将你的前脚搭在墙上并弯下你的头，我踩着你的后背跳上去，然后来救你。”山羊真的同意了，狐狸踩着它的后背，然后踩住山羊的脚稳住身体，他安全的到达了井口并且尽快逃跑了。当山羊责骂它没有信守诺言的时候，他回到井口大声喊到：“愚蠢的老家伙！如果你的智慧能象你的胡子一样多，在你没想到怎么上来之前你就不会下来了，也不会把你自己暴露在没有办法逃脱的危险之中了
三思而后行

A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .The fox, dissembling the real danger of his case, replied :"come down, my friend, the water is so good that I can not drink enough of it, and so aboundant that it can not be exhausted ."Upon this the goat without any more ado leaped in, when the fox, taking advantage of his friend's horns, as nimbly leaped out, and coolly remarked to the poor deluded goat :"if you had half as much brains as you have beard, you would have looked before you leaped."
一只狐狸掉到了一口深井里，象监牢里的囚犯一样，没有办法逃出来。恰好有一只渴极了的山羊，走到这井边来饮水。山羊看见狐狸在井里，就问它井水味道如何。狐狸用快乐的声音掩饰自己的窘状，极力赞美井里的水甜美无比，并鼓励山羊下来。山羊口渴极了，不加思索便跳了下去。等山羊喝够了水以后，狐狸才说出它们目前所处的困境，并想出一个一同出井的计划，狐狸说："你将前脚放在墙上，低下头来，我先踩着你的背上去，然后再帮助你爬出去。"山羊同意了。狐狸就跳到山羊的背上，再踏上山羊的两角，用力一跳，出了井口，然后立即逃走。山羊在井中骂狐狸背约，狐狸转身叫道："老笨货！你如果聪明的话，就应该先看清出路，然后再跳下井去，使你陷入困境的人正是你自己啊！"
在股票市场，许多散户就象山羊一样，盲目听信庄家们的花言巧语，买入股票之前不先想一下如果行情的发展与预计的不同该怎么办。古代兵书说，要先立于不败之地，然后再去追求胜利，讲的就是这个道理。
美人如玉，蛊惑人心。人人皆知的利好大多是出货的陷阱。只有自制力强的人，才能心明眼亮，洞察阴险的诡计，逢凶化吉；朦胧才产生美，题材混沌才容易产生炒作。只有自制力强的人，才能捕捉稍纵即逝的战机。

掉在井里的狐狸和公山羊
一只狐狸失足掉到了井里，不论他如何挣扎仍没法爬上去，只好呆在那里。公山羊觉得口渴极了，来到这井边，看见狐狸在井下，便问他井水好不好喝？狐狸觉得机会来了，心中暗喜，马上镇静下来，极力赞美井水好喝，说这水是天下第一泉，清甜爽口，并劝山羊赶快下来，与他痛饮。一心只想喝水信以为真的山羊，便不假思索地跳了下去，当他咕咚咕咚痛饮完后，就不得不与狐狸一起共商上井的办法。狐狸早有准备，他狡猾地说："我倒有一个方法。你用前脚扒在井墙上，再把角竖直了，我从你后背跳上井去，再拉你上来，我们就都得救了。"公山羊同意了他的提议，狐狸踩着他的后脚，跳到他背上，然后再从角上用力一跳，跳出了井口。狐狸上去以后，准备独自逃离。公山羊指责狐狸不信守诺言。狐狸回过头对公山羊说："喂，朋友，你的头脑如果像你的胡须那样完美，你就不至于在没看清出口之前就盲目地跳下去。"

The Fox and the Goat

By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he
could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the
Fox what he was doing down there. "Oh, have you not heard?" said the
Fox; "there is going to be a great drought, so I jumped down here in order
to be sure to have water by me. Why don't you come down too?" The
Goat thought well of this advice, and jumped down into the well. But the
Fox immediately jumped on her back, and by putting his foot on her long
horns managed to jump up to the edge of the well. "Good-bye, friend,"
said the Fox, "remember next time,

"Never trust the advice of a man in difficulties."
聪明的人应当事先考虑清楚事情的结果，然后才去做

www.google.com.cn

---

岷县17622589115： 急需《掉在井里的狐狸和公山羊》的中英文对照 - ？
陈没德口服： The Fox and the Goat By an unlucky chance a Fox fell into a deep well from which he could not get out. A Goat passed by shortly afterwards, and asked the Fox what he was doing down there. ＂Oh, have you not heard?＂ said the Fox; ＂there is ...

岷县17622589115： 谁有伊索寓言的故事啊,急!长点的 - ？
陈没德口服： 掉在井里的狐狸和公山羊 一只狐狸失足掉到了井里,不论他如何挣扎仍没法爬上去,只好呆在那里.公山羊觉得 口渴极了,来到这井边,看见狐狸在井下,便问他井水好不好喝?狐狸觉得机会来了,心中 暗喜,马上镇静下来,极力赞美井水好...

岷县17622589115： 掉在井里的狐狸和公山羊 读后感 - ？
陈没德口服： 今天,我读了一个故事,名叫《掉在井里的狐狸和公山羊》.这个故事讲了一只狐狸不小心掉到了井里,不论怎样挣扎也上不来.于是,它就把路过的公山羊也骗到了井里.狐狸用动听的语言说:亲爱的山羊先生,你先把我托上去,然后我就会把你拉上来.公山羊信以为真,毫不忧郁地就把狐狸托了上来.狐狸上去后就准备开溜,公山羊说:“你怎么不把我拉上来呢”?狐狸回过头来冷笑了一声说:“喂,朋友,你的头脑如果就像你的胡须那样的完美,你就不至于在没有看清出口之前就冲动地跳下去了”.这个故事说明,我们小朋友不能轻易相信坏人的话,而且聪明的小朋友应当事先考虑清楚事情的结果再去做打算也不迟.

岷县17622589115： 掉在井里的狐狸和公山羊、 伊索.1.这则寓言中、山羊上了几次狐狸的当? 分别是什么?2.请你帮助山羊分析一下,它上当主要的原因是什么?3.山羊被困... - ？
陈没德口服：[答案] 1、山羊上了狐狸二次当,每一次下井喝水,第二次给狐狸当垫背的,送狐狸出了井. 2、山羊上当的主要原因是不考虑后果,对事物没有分辨能力,一味听从别人的意见而上当. 3、被淹死、饿死,成为人的猎物,或是其他食肉动物的食物.

岷县17622589115： 掉在井里的狐狸和公山羊 读后感 600字 - ？
陈没德口服： 这几天,我读了《掉在井里的狐狸和山羊》,给了我一些启示和道理.这篇小故事写的是一只狐狸失足掉到了井里,没办法跳出去,这时来了一只山羊,问狐狸井里的水好喝吗?狐狸说好喝,它就跳下来了,结果上不去了,狐狸这时候狡猾地...

岷县17622589115： 《掉在井里的狐狸和山羊》中,假如你是这只山羊,在井中遇到这样狡猾的同伴,你该怎么做 - ？
陈没德口服： 告诉它,你的计谋我已经识破了,既然咱们两个谁都不相信谁,那好吧,咱们两个都会死,你最好配合点,怕死吧,笨家伙,然后狐狸呆住了,趁机踩到它头上,一跃而出,然后再把它拉上来,狠拽的走....

岷县17622589115： 伊索寓言里掉在井里的狐狸和公山羊这个故事的主要内容怎么概括? - ？
陈没德口服： 法案返回富贵花富贵花

岷县17622589115： 中外寓言故事及其启示、你读过哪些中外寓言故事?这些故事给你怎样的启示? - ？
陈没德口服：[答案] 伊索寓言有很多呀,狐狸和葡萄 ,掉在井里的狐狸,徒劳的寒鸦 农夫与蛇 狐狸和葡萄 饥饿的狐狸看见葡萄架上挂着一串串晶莹剔透的葡萄,口水直流,想要摘下来吃,但又 摘不到.看了一会儿,无可奈何地走了,他边走边自己安慰自己说:“这葡...

岷县17622589115： 《伊索寓言》的摘抄和感悟 要求:抄一段 再写感悟 - ？
陈没德口服： 《打破神像的人》 有一人,他穷的落花流水,给一个大户人家做马夫,这个人家很富裕,他问自己的主人:怎样才能富裕起来呢? 主人认为这个问题很复杂,像一道永远也解不开的数学题,但他好像很明白的样子说:“只要买一座神像放在...