成人高考语文文言文翻译应该如何复习?
第一、文言文翻译的而关键在于:多背记古文,建立语感。
每种语言,就其学习者而言,都对该种语言有一种感觉,这种感觉是复杂的,是人的深层意识对语言规律的一种熟知,掌握。语感无法名状,不可告知,但是它确确实实是存在的。而且这种感觉能帮助你在时间作出判断,就其结果而言有惊人的正确性。
建立语感的关键在于,多读,多背记文言文。其实文言文背记的过程,也是理解它的意思,掌握其中各种语法现象的过程。
第二、多总结各种词的用法以及语法现象。
总结归纳是学习过程中一项重要的关节,如果少了这个环节,学习的效率和效果均会受到影响。在学习文言文的过程中,注意对一类语法现象,例如词性的变化(名词动用,形容词动用等)、通假;对句法,如省略,倒装,前置等知识点的归纳,对其形成一个系统的概念,做到深度理解,精准掌握,再遇到问题时就不会模棱两可,是是而非。
第三、精做练习。
练习不是目的,练习的目的是对知识的巩固,因此反对题海战术,不过不带着目的,或者研究性心理来做题,就是做再多的题也起不了大的作用,因为题的形式是变化的,但是其中包含的道理是恒一的。
第四、增加文言文课外知识。
在上文中提到了,文言文之所以难,是以为文言文不但有语法现象的阻挠,而且有文化知识的阻挠。
比如古代的礼仪制度,仕官制度,如果不知道这些制度,对有些古文的理解上就有难度。因此建议可以读一些简明的文言文书籍,如《三国演义》《三言两拍》等。
在翻译过程中要注意文章作者的时代背景,作者本人的流派和主张。有些翻译,按照字面简单的翻译,出来的结果是与其主旨不相符合的。
例如史记鸿门宴里的一句:“大王来何操?”照字面的翻译,大概会是:大王您来的时候拿着什么东西。如果这样翻译,肯定得不了高分,因为这是不符合作者的意思的。对于此,如果分析下,这个故事的背景——刘邦到项羽那里去请罪,在后献上了白玉等。那就很容易推理出,这句话的意思,即:大王您来的时候带着什么礼物?这样翻译就对了。
第五、翻译坚持“信”和“达”这两个根本,注意通读译文,纠正错误。
对于中学的文言文翻译而言,只要做到“信”和“达”就行了,暂不必要求“雅”,因为“雅”是更高的一个层次。
另外,在翻译完后,要注意要对译文进行一个回顾,如果发现句首和句尾有矛盾的,段头和段尾有问题的,就要及时纠正,以确保译文的“信”和“达”。
自考/成考有疑问、不知道如何总结自考/成考考点内容、不清楚自考/成考报名当地政策,点击底部咨询官网,免费领取复习资料:https://www.87dh.com/xl/
高考应该理解哪些文言文
可能有人会说滕王阁序不错,但此片为王勃的少年之作,文章固然好,但也只限于王勃的年龄,少年为文,不免狂傲,华而不实,其中情感,沿袭居多,难堪大用。 3. 语文高考考哪些古文 什么叫范围啊? 背诵还是古文啊?如果是古文的话,有规律的。 第一篇着重是人物叙事,基本上都是说这个人有什么优秀的品质啊、智慧啊之类...
2015高考文言文翻作文
”在今年苏高考以《绿色生活》命题的作文中,一名考生就以这样通篇骈体古文的方式完成,阅卷老师在读到此文时,视作“怀疑卷”提交给专家组。 南京市语文基础知识阅卷组组长、古典文献学专家吴新江在看完全篇后,仅对文章的注释就写了4页纸,当地媒体急寻这名“古文奇才”,昨天这位学子终于露面。 “不仅普通阅卷老师...
高考语文…求文言文翻译技巧,套路…好的追分
一、最近几年的高考文言文命题方式还会从以下几个方面的规律:1. 选文标准---浅易突出,这方面的标准因该从以下几个方面来体现:(1).从文章运用的词汇来看,主要是文言文中的常用词和次常用词。(2).从文章中出现的语法结构来看,主要采用中学语文课本中的文言句式。(3)从文章的体裁来看主要是传...
2012语文高考文言文翻译
天禧中,孙君堪始以进士举,未显而亡,士犹安其故,莫利进取。公于是时独勤奋问学,既冠,中进士乙科。及其为吏,能据法以左右民,所至号称循良。一乡之人欣而慕之,学者自是相继辈出。至于今,仕者常数十百人,处者常千数百人,皆以公为称首。公讳涣,始字公群,晚字文父。曾大父讳祜,妣...
1977年高考文言文翻译是什么?
1977年全国高考语文试卷 五、将下面两段文言文译成现代汉语,标清题号 陈胜,吴广皆次当行,为屯长。会天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斩。陈胜,吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”(7分)夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。而世之奇伟瑰怪非常之观,常在...
高考文言文修辞翻译技巧
讳饰实际上也是一种委婉,往往是由于人的忌讳而改变了说法。 如对于“死”,帝王死叫“山陵崩”、“宫车晏驾”、“千秋之后”,老百姓死则称为“填沟 ”,了解这些说法的真正含义,才能准确地翻译文言文。 网址是: 里面还有很多! 6. 高考语文 【网络搜索,仅供参考】文言文翻译技巧:1、原则:文言文翻译要求准确...
语文翻译文言文的方法
帮助的人:41.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 语文的古文翻译技巧 古文翻译技巧 古文翻译是对古汉语知识的综合能力的训练。 近年来,在高考语文试卷上,加大了文言文的主观题,体现着新的《语文教学大纲》中“掌握课文中常见的文言实词、文言虚词和文言句式,能理解词句含义”的要求。如何做好文言文...
语文全国卷文言文阅读理解
帮助的人:41万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 高考语文都考什么 全国卷高考语文一共有四道大题,第一道大题是现代文阅读,满分35分;第二道大题是古文阅读,满分同样是35分;第三道大题是基础知识部分,满分20分;第四道大题是作文,满分是60分。 高考文言文除了考纲确定的64篇,还要考其他的课外...
2005年高考语文天津卷文言文(《庄子·说剑》)译文
庄子·说剑》译文(2005天津卷文言文)【原文】:昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之不厌。如是三年,国衰,诸侯谋之。太子悝患之,募左右曰:“孰能说王之意止剑士者,赐之千金。”左右曰:“庄子当能。”太子乃使人以千金奉庄子。庄子弗受,与使者俱...
2011高考北京卷语文文言文原文及其翻译
高中语文合集百度网盘下载 链接:https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ ?pwd=1234 提取码:1234 简介:高中语文优质资料下载,包括:试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校合集。
沈鲍尿多: 对于文言文,在语文考试中应该是不丢分或丢分很少的.首先记住常用虚词副词连接词的用法翻译,第二将文言文的固定句式记熟,第三记住课文中常用的实词的翻译,但记住要活用不可生搬硬套.还有通假字和一些词类活用的方面,记住这些,文言文的翻译不成问题,做题是好好读题目要求,别误入陷阱.你可以找那些高三毕业的学生借他们复习时的语文材料,一般高三的材料整理的比较全.
赣县13096702156: 成考的文言文要怎么复习啊??
沈鲍尿多: 重点看一下古今异议词,还有常见通假字,以及多义词,这些内容在考试前老师都会帮你们总结的多看自己做的笔记,有些常用词要归类,比如之、然、比、如、若等字的用法,还有句式要懂,比如宾语前置句,状语后置句等等,也有利于做翻译题;另外有些语气词无意义的也要注意一下,翻译时是不用翻译出来的~~
赣县13096702156: 成考专升本语文有哪些备考技巧 - ?
沈鲍尿多: 重点是文言文语法.翻译和诗词分析.其次是现代文阅读.复习资料很重要.2018年全国成人高考辅导教材.里面有考试大纲和样题,前一年的考题.很有权威性.
赣县13096702156: 如何准确的把握文言文的翻译? - ?
沈鲍尿多: 文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病...
赣县13096702156: 高中文言文翻译复习对于文言文翻译来说应该记忆哪些虚词和实词,以及 ?
沈鲍尿多: 文言文翻译有诀窍 中学生翻译古文,主要有两个要求:正确、通顺.正确是指内容而言,要如实表达本意,不曲解、不缺漏、不滥增;通顺,是指表达而言,要使译文符合...
赣县13096702156: 高考中文言文翻译注意重点是啥 - ?
沈鲍尿多: 文言翻译的注意点 1、 要适应新题型 以往都是从文中挑出两句,让考生翻译,今年高考翻译的题量和分值均有提高,对此得较快适应才是. 2、 翻译要做到"字不离词,词不离句,句不离篇" 表面考查的是句子翻译,但测试的重点可能还是在...
赣县13096702156: 怎样复习文言文 - ?
沈鲍尿多: 首先是熟悉甚至背诵课文,“书读百遍,其义自见”.其次是掌握文中重点文言字词,他是理解文言文的基础.然后是把握文言文的人物形象和主题.最后,对课文中的新出现的文言知识要注意积累,以备今后“...
赣县13096702156: 文言文应该怎样复习哦? - ?
沈鲍尿多: 在语文考试中,文言文的考查是很重要的一个知识板块.在知识点方面,考查内容主要有:解释字词,翻译句子,对文章整体内容或对人物的把握等.但无论怎样变化都要紧紧抓住基础,利用课堂,利用教材,培养能力,通过练习得到巩固加强...
赣县13096702156: 参加成人高考,语文和 英语怎么学啊 ??? - ?
沈鲍尿多: 怎样学习文言文教育部基础教育司推荐的两套人教版高中语文教材中,文言文的教学占了整个教学内容的40%,而且相对集中在高一年级.其中,高中《语文〈试验本〉》高一年级两个学期各6个单元,文言文分别占3个单元;《高中语文实验课...