法语里 “情人”怎么说
百度有个翻译功能你不知到吗？你说了这哥们儿他也不懂啊，呵呵呵呵
“爱人”的法语表达方法：
1、amour 爱情，爱人
2、mon amour 我的爱人
3、mamour 我的爱人，我亲爱的
4、chéri，e （a.）心爱的，亲爱的（n.）亲爱的人
5、ma chérie 我亲爱的，我的爱人（男对女说）
6、mon chéri 我亲爱的，我的爱人（女对男说）
7、Je suis amoureux de toi. 我爱上你了。
8、Je suis amoureuse de toi. 我爱上你了。
9、Je t'aime! 我爱你！
扩展资料：
不同国家语言表达“爱情”：
1、日语：月が绮丽ですね。
今晚的月色真美。（我爱你）
2、西班牙语：Ti amo da impazzire.
我爱你，我疯狂地迷恋你。
3、德语：“Ich will dich. Ich genieße die Zeit mit dir. Ich will dich.”
我想和你在一起，享受和你在一起的时光，我爱你。
情人的法语：amoureux
读法：[amurø]
1、adj. 爱恋的； 多情的
2、n. 情人，恋人
短语：
1、tomber amoureux 钟情 ; 谈情说爱 ; 坠入爱河
2、Cher amoureux 我的爱人
3、Les amoureux 那些恋人们 ; 那些相爱的人们 ; 那些情人们 ; 那些陶醉在
4、Mon amoureux 亲爱的
5、Ce sont ses amoureux 为她所钟情的
扩展资料
近义词：
1、amant
中文：情人
例句：
Il sera mon amant, mon amour, ma merveille
他是我的情人，我的爱，我的奇迹
2、maîtresse
中文：情妇
例句：
Synopsis : Elle l’a rencontré un soir de printemps, elle est devenue sa maîtresse.
电影提要： 一个春天的夜晚，她认识了他，并成了他的情妇。
男的叫amant(阳性），女的叫maîtresse（阴性），不过这两个词都有sexual partner的含义，其他同义词还有，mon amour（my love),mie(sweetheart), chérie(darling),bébé(baby)......常用的就这些吧。。。
看你要哪种类型的情人了。
可以是amant或amante（不过一般指性关系那种）
如果路上看到一对对情侣可以说les amoureux
如果是情妇，二奶，可以说la maîtresse
杜拉斯(Duras)的著名小说《情人》法语原文叫《L'Amant》
情人当然是amant啊，楼上全部乱讲一通。
男的amant,女的amante
杜拉斯的名作《情人》的法语名字是《l'amant》
前面那个l'是定冠词，相当于英语的the
l'amour
御富金格： Amant
腾冲县15164098969： 法语 梦中情人 怎么说? - ？
御富金格： 法国人一般会说命中注定的男/女人 L'homme/La Femme de la vie你硬要直译的话是 L'homme du rêve(梦中的男人) La femme du rêve(梦中的女人)
腾冲县15164098969： 杜拉斯小说《情人》法语原文叫《L'Amant》,是不是情人的法语就是l'amant? - ？
御富金格： 一个意思,前面l'是定冠词的缩写,就相当于英语的the,也是相同意思,就是amant只是法语单词,而l'amant是情人,反正和英语的差不多了,我都不知道怎么解释了.
腾冲县15164098969： 我爱的人 用 法语怎么写? - ？
御富金格： 首先说下,mon amant是不太合适的翻译,这个在法语中多指情人(小三...),比如杜拉斯的小说情人法语原名就是L'amant. 一楼mon bien-aimé 有点书面语味道,二楼L'homme que j'aime太长不是很简洁. mon amour,还Ok. 但是这个有我的爱的意思,听到这个词第一反应很可能是我的爱,而不是我的爱人. 建议用Mon amoureux, 这个意思比较单一,就是指我的爱人~ 希望能对你有所帮助~
腾冲县15164098969： 爱人用法语怎么说? - ？
御富金格： 爱人的法语:amour(n.m.) 法语里对爱人的爱称: 1、mon amour 我的爱人 2、mon ange 我的天使 3、mon cœur 我的心肝儿 4、mon trésor 我租枝烂的宝贝 5、mon petit poussin 我的小可爱扩展资料: 世界各国对爱弊漏人的表达方式 1、搭哗Liefling南非荷兰语 2、I dashur阿尔巴尼亚语 3、Любасны白俄罗斯语 4、Draga克罗地亚语 5、Miláček捷克语 6、Kæreste丹麦 7、Liefje荷兰 8、Sweetheart英语 9、Kullake爱沙尼亚 10、Syota塔加路
腾冲县15164098969： Amour的中文意思 - ？
御富金格： amour原是一个法语单词,词性是阳性名词,在法语中是“爱,爱情”的意思,相当于英语的抽象名词love.在法语中加上冠词时要省音,写成l'amour.(法语“爱”的动词是aimer,第一组变位.) 这个法语词进入英语之后,仍是名词,但意思有一些转移(语言学中叫Meaning shift),除表示“恋爱,性爱”的中性意义以外,常常表示“非法恋情,私通,奸情”这样的贬义意义.使用的时候要注意.
腾冲县15164098969： 超实用法语口语:“梦中情人”法语怎么说 - ？
御富金格： L'amoureux en rêve (L'amoureuse en rêve)
腾冲县15164098969： 给我挚爱的或给我的挚爱用法语怎么说! - ？
御富金格： 给我挚爱的或给我的挚爱用法语表示为:L'amour à mon amour ou m' amour 简明释义 n.m. 爱, 热爱;爱情,情人,恋人 详细释义 n.m.1.爱,热爱 amour de la partie 爱祖国2.恋爱,爱情 amour platonique 柏拉图式的恋爱,精神恋爱3.情人,爱人 mon amour 我心爱的4.l'Amour 爱神5.漂亮可爱的小孩;令人喜爱的东西 C'est un amour d'enfant.这是一个漂亮可爱的小家伙.6.爱好 amour du sport 爱好体育7.pl.amours <书>男女私情, 爱恋关系
腾冲县15164098969： 做我的情人可以吗?用法语怎么写 - ？
御富金格： 你好,“做我的情人可以吗?”翻译成法语是:peux - tu être mon valentin?——————希望帮到你,满意请采纳.
腾冲县15164098969： “初恋情人”和“梦中情人”英语法语如何说? - ？
御富金格： First sweetheart lover(初恋情人) sweetheart lover in dream(梦中情人) sweetheart是甜心的意思,常用来形容情人:) 法语:可以参考下:) Premier amoureux d'amour(初恋情人) Dans l'amoureux rêveur(梦中情人) 呵呵还有这句:很实用的哦:)~~ Happy Valentine's Day!(情人节快乐:)
