云白山青万余里，愁看直北是长安。原文_翻译及赏析
春水船如天上坐，老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里，愁看直北是长安。 寒食节 ， 忧国忧民写景
译文及注释
译文
小寒时节，勉强吃一点饭，靠著乌几，席地而坐，乌几已经破旧，缝了很多遍了，头上戴着褐色的帽子。春来水涨，江河浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由，各得其所。站在潭州向北直看长安，像是在望天上的白云，有一万多里，蓦然生愁。
鉴赏
这首诗是杜甫在去世前半年多，即公元770年（大历五年）春停留潭州（今湖南长沙）的时候所写，表现他暮年落泊江湖而依然深切关怀唐王朝安危的思想感情。
小寒食是指寒食的次日，清明的前一天。从寒食到清明三日禁火，所以首句说“佳辰强饮食犹寒”，逢到节日佳辰，诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。“强饮”不仅说多病之身不耐酒力，也透露著漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情，安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形象。“鹖冠”传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠，点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒，身不在官而依然忧心时势，思念朝廷，这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中“强饮”与“鹖冠”正概括了作者此时的身世遭遇，也包蕴著一生的无穷辛酸。
第二联紧接首联，十分传神地写出了诗人舟中的所见所感，是历来为人传诵的名句佳句。左成文评此二句：春来水涨，江流浩漫，所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间；诗人身体衰迈，老眼昏蒙，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际，给读者的感觉十分真切；而在真切中又渗出一层空灵漫渺，把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老，也包含着更深的意绪：时局的动荡不定，变乱无常，也正如同隔雾看花，真相难明。笔触细腻含蓄，表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。
第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景，所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景，所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系，其实不是这样。这两句承上，写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”，布幔闲卷，舟中寂寥，所以蝴蝶翩跹，穿空而过。“急湍”指江水中的急流，片片白鸥轻快地逐流飞翔，远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色，才易于对比，引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思，向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引朱翰的话评价：“蝶鸥自在，而云山空望，所以对景生愁。”也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。
尾联两句总收全诗。云说“白”，山说“青”，正是寒食佳节春来江上的自然景色，“万余里”将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去，为结句作一铺垫。“愁看”句收括全诗的思想感情，将深长的愁思凝聚在“直北是长安”上。浦起龙说：“‘云白山青’应‘佳辰’，‘愁看直北’应‘隐几’”，这只是从字面上去分析首尾的暗相照应。其实这一句将舟中舟外，近处远处的观感，以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内，而以一个“愁”字总结，既凝重地结束了全诗，又有无限的深情俱在言外。所以《杜诗镜铨》说“结有远神”。
此诗有借鉴沈佺期诗句之处，如“人疑天上坐，鱼似镜中悬”（《钓竿篇》）、“云白山青千万里”（《遥同杜员外审言过岭》）。
创作背景
寒食节亦称“禁菸节”、“冷节”、“百五节”，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。是日初为节时，禁菸火，只吃冷食。 杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。杜甫
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 坐愁群芳歇，白露凋华滋。 一曲当筵落泪，重掩罗巾。 不见去年人，泪湿春衫袖。 湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。 灞桥杨柳年年恨，鸳浦芙蓉叶叶愁。 只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。 一片闲愁，想丹青难貌。 有情风、万里卷潮来，无情送潮归。 云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。 雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。 谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。 何时倚虚幌，双照泪痕干。 仗酒祓清愁，花销英气。
缅怀朋友的诗句大全
【缅怀革命烈士诗歌(二)】想当年,抗日的烽火燃烧大地, 在腥风血雨的日子里, 多少将士迎着风雨英勇出击...到如今、只有蒋山青,秦淮碧。 7.关于悼念的古诗 悼亡诗 ——沈约·南朝 去秋三五月,今秋还照梁。...白山黑水除敌寇,笑看旌旗红似花。 二、《就义诗》 满天风雪满天愁,革命何须怕断头。 留得子胥豪气...
有意思的绕口令
帮助的人:75.7万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1.墙上一个洞,壁上一个缝,割块鸡皮补壁缝,不知是壁缝补鸡皮?还是鸡皮补壁缝? 2.房子里有箱子,箱子里有匣子,匣子里有盒子,盒子里有镯子;镯子外有盒子,盒子外有匣子,匣子外有箱子,箱子外有房子。 3.家后有座庙,天天猫来尿,不知是庙尿猫,还是...
李勇写作文
在班里,有一个长的和你我都差不多的人,他叫李勇。 他长得跟一般人一样,都有一双眼睛、一个鼻子...四万万同胞在爱国主义旗帜下团结起来,汇成浩浩荡荡的抗日洪流—— 抗联将士活跃在白山黑水,回民支队让...中国的敌后战场和正面战场共进行重大战役200余次,大小战斗近20万次,歼灭日军154万余人、伪军118万人....
关于共产党抗日的诗句
---戴安澜率所部200师万余人赴缅参战。 3.关于歌颂共产党的诗句有哪些 1 浩渺乾坤日月梭, 人间盛世乐祥和。 旭阳九野山河秀, 赤县同吟感谢歌。 2 ...幸故国已复,家园正旺,白山黑水,鸟唱花香。 处处丰碑,英雄回首,无悔人生短亦长。春风里,看宁儿代代,正沐阳光。 8.我要关于革命的诗句 夏明翰《就义诗...
形容梦与现实的诗句
七登大白山。 八鹳雀[尸@(栗-木+土)]头。 于梦寤已以为不祥愁忧惨悴。 寻即问诸外道婆罗门。外道闻王此梦。 素嫌于王兼嫉尊者迦旃延。因王此...夜来八万四千偈,他日如何举似人。 ——宋。苏东坡 朝看花开满树红,暮看花落树还空。 若将花比人间事,花与人间事一同。 ——唐。龙牙 春有百花秋...
600字作文 “勿忘国耻勿忘九一八”
透过历史的尘封，我再次凝望您，我亲爱的祖国母亲。无人会忘记1931年9月18 日，那一天您流泪了，您流血了。于是千千万万个中华儿女的心声汇集出同一句话，“九一八九一八，勿忘国耻，振兴中华。1931年9月18日，日本驻中国东北地区的关东军突然袭击沈阳，以武力侵占东北。在战斗中东北军伤亡300余人。这就是...
赞美荷花的古诗 急急急!!!
夜深庭院寂无声,明月流空万影横。坐对荷花两三朵,红衣落尽秋风生。70、竹枝词 元.丁鹤年水上摘莲青的的,泥中采藕白纤纤。却笑同根不同味,莲心...镜湖八百里何长,中有荷花分外香;蝴蝶正愁飞不过,鸳鸯拍水自双双。 78、采莲曲 明.沈野解道芙蓉胜妾容,故来江上采芙蓉。檀郎何事偏无赖,不看芙蓉却看...
为祖国现身英雄事迹
1941年8月，侵华日军华北方面军调集7万余人的兵力，对晋察冀 边区所属的北岳、平西根据地进行毁灭性“大扫荡”。9月25日，日 伪军约3500余人围攻易县城西南的狼牙山地区，企图歼灭该地区的八 路军和地方党政机关。晋察冀军区第1军分区某部第7连奉命掩护党政 机关、部队和群众转移。完成任务撤离时，...
古文:李广治军
陵军五千人,兵矢既尽,士死者过半,而所杀伤匈奴亦万余 人。且引且战,连□八日,还未到居延百余里,匈奴遮狭绝道,陵食乏而救兵不到,虏 急击招降陵。陵曰:“无面目报陛下。”遂降匈奴。其兵尽没,余亡散得归汉者四百余 人。 注①集解徐广曰:“出炖煌至天山。”索隐案:晋灼云“在西域,近蒲类海”。
关于李鸿章镇压起义简短的总结
后又命李鸿章的六弟李昭庆招练马队2千人，并增调淮军杨鼎勋、刘秉璋、刘士奇、吴毓芬、王永胜等部共2.7万人，加上刘铭传新募的新营，总兵力6万余人。曾国藩一到前线，即采用刘铭传、李鸿章等拟定的方针，决定“以有定之兵，制无定之寇”，在安徽临淮、河南周口、江苏徐州、山东济宁四镇屯扎重兵...
晏哈感苏：[答案] 小寒食舟中作 杜甫 佳辰强饮食犹寒, 隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐, 老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔, 片片轻鸥下急湍. 云白山青万余里, 愁看直北是长安. 杜甫诗鉴赏 这首诗写在诗人去世前半年多,即大历五年(770)春淹留潭...
七星区18451435772： 读了“寒食”这首诗你想到杜甫的那一句诗? - ？
晏哈感苏：[答案] 小寒食舟中作 [唐]杜甫 佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠.春水船如天上坐, 老年花似雾中看.娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万馀里,愁看直北是长安.
七星区18451435772： 《小寒》的古诗是什意思 - ？
晏哈感苏： 小寒 吴藕汀 众卉欣荣非及时,漳州冷艳客来贻. 小寒惟有梅花饺,未见梢头春一枝. 【意解】 众花都竞相怒放不趁时节挤在一起,漳州的冷艳之花也会适时地送来惊喜. 小寒节气里只有梅花还在开放了,虽然没有看到梅花枝头一树春光,但...
七星区18451435772： 古文翻译:“万里云间戍,立马剑门关” - ？
晏哈感苏： “万里云间戍,立马剑门关.”起句居高临下,气势雄伟,形成全词的豪迈基调.“万里”写地域之远;“云间”,写地势之高;“戍”,正点出崔与之的安抚使身份.剑门关为川陕间重要关隘,是兵家必争之地.词人于此“一夫当关,万夫莫...
七星区18451435772： 小寒节气的诗句关于小寒节气的诗有哪些 ？
晏哈感苏： 1、《小寒食舟中作》(杜甫)佳辰强饭食犹寒,隐几萧条带鹖冠.春水船如天上坐,老年花似雾中看.娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍.云白山青万馀里,愁看直北是长安.2、《早发竹下》(范成大)结束晨妆破小寒,跨鞍聊得散疲顽.行冲薄薄轻轻雾,看放重重迭迭山.碧穗炊烟当树直,绿纹溪水趁桥湾.清禽百啭似迎客,正在有情无思间.3、《窗前木芙蓉》(范成大)辛苦孤花破小寒.花心应似客心酸.更凭青女留连得.未作愁红怨绿看.
七星区18451435772： 乘船在湖上泛舟的诗句 - ？
晏哈感苏： 1、《周庄河》唐代:王维 原文: 清风拂绿柳,白水映红桃. 舟行碧波上,人在画中游. 译文:清风吹过河畔的绿柳,清澈的水中倒映着红色的的桃花.我们坐上小船在碧波上游荡,看到两岸美丽的景色,我们就像在美丽的画中游览一样. 2...
七星区18451435772： 春水船如天上坐的下联是什么? - ？
晏哈感苏： 春水船如天上坐;老年花似雾中看《小寒食舟中作》 作者:杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万余里,愁看直北是长安.需要另外对一句吗?
七星区18451435772： 杜甫写的关于寒食的诗 - ？
晏哈感苏： 1、无家对寒食.——《一百五日夜对月》 2、寒食江村路.——《寒食》 3、虚沾焦举为寒食.——《清明二首》 4、寒食少天气.——《句》 5、寒食明堪坐.——《寒食夜苏二宅》 人物简介: 杜甫(公元712年-公元770年),字子美,汉族...
七星区18451435772： 描写节气的诗句 - ？
晏哈感苏： 一、立春 立春诗 (宋)朱淑贞 停杯不饮待春来,和气先春动六街. 生菜乍挑宜卷饼,罗幡旋剪称联钗. 休论残腊千重恨,管入新年百事谐. 从此对花并对景,尽拘风月入诗怀. 二、雨水 《七绝·雨水时节》 郊岭风追残雪去,坳溪...
