关于韩国端午祭申遗成功的看法的英语演讲稿和翻译

韩国端午节申遗成功 求翻译成英文~

The Korean Dragon Boat Festival inscription

由韩国申报的“江陵端午祭”被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”。这一消息在国内引起强烈反应，网友在各大社区纷纷留言，称“这是严重的文化侵略！”、“我们已经把祖宗给忘记了！”“‘端午’被韩国‘端’走了”……

韩国江陵端午祭和我国的端午节到底是不是一回事？江陵端午祭“申遗”成功对我国端午节“申遗”有没有影响？我们应得到什么启示？

巴黎传来韩国江陵端午祭成为世界非物质文化遗产的消息，各大网络论坛上马上出现了各种各样的评论，大多数网友对韩国江陵端午祭成功“申遗”难以接受”。民俗学家则表示，韩国“申遗”成功，不会影响我国端午节“申遗”。两国“申遗”之争属盲目炒作，我国建立传统文化保护机制才是根本。

In May 2009, China has started to the Dragon 。yanjiang。com。cn。Boat Festival to declare the world intangible cultural heritage program, the project by representative of Hubei Province of China to the United Nations to submit returns, at this time, from Korea Gangneung Danoje Festival "by the United Nations education, scientific and Cultural Organization (UNESCO declared a" human oral and non - material left estate on behalf of the "four years the. China has launched the "Dragon Boat Festival" Declaration of the World Heritage Program of the declaration of the name "Dragon Boat Festival China heritage". Why, many of our nation's good things, good technology and talent, we don't care; until, good thing is admit foreign and works won a prize in a foreign country, talent immigration, we had to admit it?

　　2009年5月，中国已启动端午节申报世界非物质文化遗产程序，该项目由湖北省代表中国向联合国递交申报表，　　此时，距离韩国“江陵端午祭”被联合国教科文组织宣布为“人类口头和非物质遗产代表作”已经四年了。中国已启动“端午节”申报世界非遗程序本次申报的遗产名称为“中国端午节”。为什么，有许多我们民族的好东西、好技术、人才，我们不在意；直到，好东西被外国承认了，作品在外国获奖了，人才移民了，我们才不得不承认呢？I

---

延寿县18291459174： 对于韩国申请端午节为非物质遗产的看法? - ？
隆送葡可： 韩国早在1967年就已将端午节庆典列为他们的国家级“第13号重要文化遗产”予以保护.近年来他们更是年年举行隆重的盛大庆典艺术活动,吸引了上百万人次参与.并向联合国教科文组织申报“端午节”为本国的文化遗产.目前该国已将端...

延寿县18291459174： 2004年韩国向联合国教科文组织申请端午节他们的文化遗产 成功你是怎么看的 - ？
隆送葡可： 虽然韩国端午节和中国端午节形式不同 但韩国用端午申遗有明显钻中国空子的嫌疑 世遗组织审查原则是 在某一文化圈产生重大影响的 具有独创性的遗迹或事件 韩国端午节一直想宣传为本民族独创的 和中国文化没关系的 审议成功证明世遗组织不明就里 鼓动韩国和中国争文化遗产

延寿县18291459174： 怎样看待端午节被韩国申请为世界文化遗产 - ？
隆送葡可： 韩国端午祭与中国端午节是完全不同的节日.端午祭是韩国江陵地区的传统节日习俗.它被联合国教科文组织正式确定为“人类传说及无形遗产著作”.韩国江陵的端午祭实际上是由舞...

延寿县18291459174： 韩国申端午节成功了没 - ？
隆送葡可： 成功了,由韩国申报的江陵端午祭巴黎时间24日被联合国教科文组织正式确定为“人类口头和非物质遗产代表作”.然而,专家称这不是坏事. “韩国申遗成功对我们的端午文化不会有什么冲击,无形文化遗产是全人类共享的财富,我们的文...

延寿县18291459174： 端午节为什么成为韩国的历史文化遗产了? - ？
隆送葡可： 韩国申报“端午祭”为“世界非物质文化遗产”,其主要成功的原因 是韩国政府在制度上保证了这种传统的可延续性. 韩国在很早以前就立法,将他们的“端午祭”等传统节日用法律的 形式保护起来,而联合国开始做“世界非物质文化遗产”是他们 立法之后.而中国呢?有多少自己传统的节日有法律的保护? 而现在的年轻人又有多少人在过我们的传统节日呢? 每年圣诞节的时候我们可以看一下城市里的年轻人是多么的兴奋!! 过的是何等的热闹!!! 所以我觉得还是应该先我我们自己的工作做好,就不怕别人来抢我们的节日了.

延寿县18291459174： 韩国申请端午节为世遗成功了么? - ？
隆送葡可： 客观来讲! 韩国申请的端午祭是一种具有地方色彩的端午节纪念活动(也已经延续百年了)有独特的韩国色彩!并不就是说端午节就是韩国人的节日! 其实也算是我们对民俗文化传承的不好,唉~ 国人努力吧!

延寿县18291459174： 就韩国申遗端午说一段话要自己说快点 - ？
隆送葡可： 成功了,但他们所谓的江陵端午祭,被称为江陵市. 然而,端午节和中国是完全不同的. 韩国这样的行为不能称之为掠夺,当局归咎于中国文化的无能,甚至中国的相关政策. 我们的许多优秀传统,而是更好地保存在韩国,而且在端午节,韩国成为了一个高手,它的价值体现中国人. 我们可以借鉴,为一些举措的未来奋斗. 毕竟,文化是现在的主权国家,谁做的更好,谁应该做主,正如在日本的字符,已成为日本文化的基石的事一样,不再属于中国.

延寿县18291459174： 韩国人申请端午节成功反应了我国什么问题？
隆送葡可： 韩国人的端午节“申遗”成功深深刺痛了中国人的自尊心.为什么外国会对我们的民俗节日感兴趣?而国人又为什么只有在这时才意识到珍贵呢?从这事反映出 政府在制定政策时,应该更充分考虑传统文化的延续,加大对中国非物质文化遗产的保护力度. 反思:为何民俗“失去”才知珍贵 .启示:建有效机制保护传统文化 .

延寿县18291459174： 对于抢历史的韩国,你最想说的一句话是什么? - ？
隆送葡可： 1、韩国比较热衷对申遗之类面子工程.2、中国古代遗产太多,不能完全按照欧美的规则,否则我们自己的东西,要花钱让欧洲人认可!这不傻吗?3、韩国申遗的是端午祭,说实在话,真的跟中国端午节不同.不过名称差不多.具体的不同自己百度!

延寿县18291459174： 如何看待韩国将端午祭文化申报了世界文化遗产 - ？
隆送葡可： 韩国那个端午祭和中国的端午节明显不同,所以申请实属正常.这里有介绍http://baike.baidu.com/view/790700.htm#1_1但作为一个中国人,对于韩国把中医说成韩医,说李时珍...