but the call in english is quite different from the one in chinese，什么意思

学习外语的好方法？？~

宗赢分享学习语言的技巧

你觉得学习难吗？

　　but the call in english is quite different from the one in chinese.这句话的意思是：call这个词在英文中跟在中文中的意思，大相径庭。
　　quite different from跟……十分不同，区别极大，大相径庭，云泥之别、天壤之别。
　　这句话要表述的，是call这个词（打电话、传唤）在英文中跟中文中的区别。意思是在中文中，就是打电话或者呼唤的意思，在英文中还有传唤的意思。

but the call in english is quite different from the one in chinese
但用英语打电话是完全不同于用中文打电话

意思是：
但在英语中的打电话是和在中国打电话完全不同的。

重点词汇和短语：
call 英[kɔ:l] 美[kɔl]
v. 打电话给; 呼唤，喊叫; 召唤，叫来，召集; 下令，命令;
n. 喊叫，大声喊; 电话联络; 必要，理由; 要求;
[例句]I always wanted to call the dog Mufty for some reason.
不知怎么的，我老想把这条狗唤作穆夫提。

quite 英[kwaɪt] 美[kwaɪt]
adv. 非常; 相当，很; 确实如此;
[例句]I felt quite bitter about it at the time.
当时我对这件事感到相当怨愤。

different from
英[ˈdifərənt frɔm] 美[ˈdɪfərənt frʌm]
[词典] 异于…; 不比;
[例句]Now it is different from the past.
现在和过去不同了。

---

临海市15579959724： but the call in english is quite different from the one in chinese,什么意思？
禽王盐酸： but the call in english is quite different from the one in chinese.这句话的意思是:call这个词在英文中跟在中文中的意思,大相径庭. quite different from跟……十分不同,区别极大,大相径庭,云泥之别、天壤之别. 这句话要表述的,是call这个词(打电话、传唤)在英文中跟中文中的区别.意思是在中文中,就是打电话或者呼唤的意思,在英文中还有传唤的意思.

临海市15579959724： call in是什么意思? - ？
禽王盐酸： 叫(某人)进来;来访;找[请]来;用电话通知. call in 英 [kɔ:l in] 美 [kɔl ɪn]call 的解释: call 英 [kɔ:l] 美 [kɔl]v.打电话给;呼唤,喊叫;召唤,叫来,召集;下令,命令.n.喊叫,大声喊;电话联络;必要,理由;要求.第三人称单数...

临海市15579959724： 有关to the telephone的英语作文 - ？
禽王盐酸： A:hi dude.its me.XX.hows been doin.B:not so bad acctually.how about u?A:the same as usual.nothin special.but i still gotta tell u somethin inportant B:say it A:it has been 6 years since we graduated.the monitor dicided to hold a party.i need to know ...

临海市15579959724： 请问call at ,callfor.,call on, call up有什么区别? - ？
禽王盐酸： Call in 作＂请来＂、＂找来＂、＂召来＂解,＂请人来作某种专业的咨询或帮忙＂的意思.如: Your father is ill, you should call in a doctor at once.你父亲病了,应该马上去请个大夫来. The police have been called in to help make it clear. 已请来...

临海市15579959724： that was so serious a matter that i had no chioce but to call in the police分析一下句子结构吧 - ？
禽王盐酸： have no chioce but to do 是一固定用法.

临海市15579959724： 给几篇初二英语下册完形填空 是选择题的那种 要有答案 - ？
禽王盐酸： Perhaps you have heard _1 __about the Internet, but what is it? The Internet is many different networks around the world. A network is a group of computers put together. These networks joined together are called the Internet. _2 that doesn't sound ...

临海市15579959724： horse with call in E用中文翻译是什么意思？
禽王盐酸： 马在电子商务通话

临海市15579959724： That was so serious a matter that I had no choice but - __ - the police. - ？
禽王盐酸：[选项] A. call in B. calling in C. called in D. to call in 同时说明原因,

临海市15579959724： 麻烦翻译一段话 关于the call of the wild - ？
禽王盐酸： 我来试试Buck and his owner built up a very deeply relationship.He led a free life around John. But the north is a forest which a herd of wolf lived, they howled towards the moon. The call of the wild resounded in Buck's dream. He went in and out the ...

临海市15579959724： “我别无选择,只能报警”怎么翻译成英语呢?？
禽王盐酸： That was so serious a matter that I had no choice but to call in the police