杂诗·南国有佳人的注释译文

杂诗·南国有佳人的作品原文~

杂诗南国①有佳人，容华若桃李。朝游江②北岸，夕宿潇湘沚。时俗薄③朱颜，谁为发皓齿？俯仰④岁将暮，荣耀难久恃。

（1）绝代：冠绝当代，举世无双。佳人：貌美的女子。（2）幽居：静处闺室，恬淡自守。（3）零落：飘零沦落。依草木：住在山林中。（4）关中：指函谷关以西的地区，这里指长安。丧乱：死亡和祸乱，指遭逢安史之乱。（5）官高：指娘家官阶高。（6）骨肉：指遭难的兄弟。（7）转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。（8）夫婿：丈夫。（9）新人：指丈夫新娶的妻子。（10）合昏：夜合花，叶子朝开夜合。（11）鸳鸯：水鸟，雌雄成对，日夜形影不离。（12）旧人：佳人自称。（13）卖珠：因生活穷困而卖珠宝。（14）牵萝：拾取树藤类枝条。也是写佳人的清贫。（15）采柏：采摘柏树叶。动：往往。（16）修竹：高高的竹子。比喻佳人高尚的节操。 一位容貌绝伦美丽女人，孤独地住在幽深的山谷。自称出身名门清白女子，飘零沦落在荒山野林中。当年关中一带战火连天，自己的兄弟也惨遭杀戮。官高禄厚又有什么用处，连骸骨都没能收进坟墓。世间万事险恶变化无常，万事就像那摇曳的烛光。薄情寡义的丈夫厌弃我，爱上貌美如玉美丽新妇。夜合花尚知道花开百合，鸳鸯鸟双栖不只身独宿。丈夫眼里只有新人笑容，哪听得到我的悲伤啼哭。大山里的泉水清澈明亮，出山后泉水就染上污浊。等待侍女变卖珍珠回来，牵起藤萝修补破漏茅屋。不去采摘鲜花装饰鬓发，喜爱翠柏坚贞尽情摘采。寒风吹动我薄薄的衣衫，日落黄昏我斜倚着青竹。

①南国：南方。屈原《橘颂》：“后皇嘉树，生南国兮。”
②江：长江。下文“湘浊”，湘水中的小洲。
③薄：鄙薄。朱颜：红颜，美色。下文“发皓齿”，言笑或歌唱。句意谓佳人不敢展示才华。
④俯仰：一俯一仰之间，形容时间短暂。 此诗以“南国有佳人，容华若桃李”开篇，作者就给我们描绘出一幅佳人图。这“佳人”生于“南国”，艳若桃花，光彩照人，倾国烦城。这两句描写给读者展现了一个静止的纯美的形象。
接下来，“朝游江北岸， 日夕宿湘沘”，写“佳人”的活动范围，以展示她的动态。从静态的南国佳人，到动态的“朝游” “夕宿”，很容易使我们想起屈原笔下“受命不迁，生南国兮”的品格高洁的橘，同时又自然而然地让人联想到“朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚”的湘夫人。由屈原作品中的意象来反观本诗，“南国有佳人，这“南国”，恐怕不只是一般意义上的方位标志，而主要在于它用隐喻手段向人们展示着“佳人”的高洁品质。当诗人在“佳人”之前冠以“南国”，从而使其具有了这样的暗示意义之后，那么“佳人”朝游江比、夕宿湘址就不会再象某些论者所说的，是比喻曹彪(或作者自己)的屡次迁徙，而具有了更为深厚的寓意，即表明“佳人”这种“朝游” “夕宿”恰恰象屈原笔下的湘夫人一样，这一切都是为了迫寻自己所钟爱的恋人，这恋人也可以说就是自己的理想、自己的希望所在。高洁的品质，如花似月的容貌，为寻求理想而无休止奔波的志向并不能感动和改变世俗的偏见。
后来“时俗薄朱颜，谁为发皓齿？”尤其是被“佳人”视为第一生命的“朱颜”在遭到“时俗”的鄙薄之后， “佳人”的所有理想，追求和抱负倾刻之间都显得异常苍白、异常脆弱， “谁为发皓齿”透示出一种异常沉重的悲哀，一种无以名状的巨大孤独。一方面是有美好的容貌、高洁的品质，一方面又时时希望把这一切献给自己的理想、自己的寄托，当这种愿望经过现实的验证表明其完全没有可能性之后，“佳人”的时间紧迫感就显得越来越严峻。
结尾的“俯仰岁将暮，荣耀难久恃”，道出人生若白驹过隙，有限的青春年华敌不得住那悠悠不尽的时间。这使“佳人”陷入更大的悲哀、更深的忧思之中，司时也使诗人处于左右维谷，进退失据的二难之中。
总的来说这首诗有三层意思——自矜、自惜、自慨，正是诗人自我心路历程的真实写照。诗人怀抱奇才，仆仆移藩，终因无人调护君侧，不受重用，直至老去，和佳人的遭遇相同。所以，诗人未登场，其愤激不平之情却见于言语之外。这就是“借佳人为喻以自伤”所达到的艺术效果。 李善注：“此六篇，并托喻伤政急，朋友道绝，贤人为人窃势。别京以后，在郢城思乡而作。”
张玉谷：“此首伤己之徒抱奇才，仆仆移藩，无人调护君侧，而年将老也。通体以佳人作比，首二自矜，中四自惜，末二自慨，音促韵长。”
陈祚明：“简切有情。”
王夫之：“清回纯净，然使李太白为之，发蒙振落耳。”
吴淇：“《杂诗》六首，似皆原本于《离骚》，吾不知其有意摹之欤？抑无心偶合欤？”

---

贵溪市15993764636： 曹植有首诗写什么南国有佳人,,这首诗全部是什么 - ？
伯审麻仁： 杂诗 魏晋• 曹植 南国有佳人, 容华若桃李. 朝游江北岸, 夕宿潇湘沚. 时俗薄朱颜, 谁为发皓齿? 俯仰岁将暮, 荣耀难久恃. [注释] ① 佳人:美人.②沚zhǐ:水中的小块陆地. [赏析] 曹植在建安文人中年龄较小,成就最为突出,与曹魏后...

贵溪市15993764636： 形容美照的古诗词 - ？
伯审麻仁： 关于描写美照的诗句包括:1、三国曹植《杂诗·南国有佳人》原文:南国有佳人,容华若桃李.朝游江北岸,夕宿潇湘沚.时俗薄朱颜,谁为发皓齿?俯仰岁将暮,荣耀难久恃.译文:南方有一个美人,容貌犹如盛开的桃李.她清晨漫游于江...

贵溪市15993764636： 翻译:《杂诗七首》(其四) - ？
伯审麻仁： 杂诗七首(其四)曹植 南国有佳人,荣华若桃李. 朝游江北岸,夕宿潇湘沚. 时俗薄朱颜,谁为发皓齿? 俯仰岁将暮,荣耀难久持. 曹植是建安代表性诗人.

贵溪市15993764636： 赞美几岁小女孩的诗句 - ？
伯审麻仁： 1、桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝. 出自:元代卢挚《蟾宫曲·寒食新野道中》. 译文:桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千. 2、幼女才六岁,未知巧与拙.向夜在堂前,学人拜新月. 出自:唐代施肩吾《幼女词》...

贵溪市15993764636： 杂诗六首其四中哪句比喻自己才华出众 - ？
伯审麻仁： 曹植《杂诗六首》其四南国有佳人,容华若桃李.朝游江北岸,夕宿潇湘沚[1].时俗薄朱颜[2],谁为发皓齿[3].俛仰岁将暮[4],荣曜难久恃[5].【注解】[1]＂朝游＂两句:比喻迁徙不定.潇湘:两水名,在湖南境内.沚:水中小洲.[2]薄...

贵溪市15993764636： 形容“女子如桃花”的诗句有哪些? - ？
伯审麻仁： 形容“女子如桃花”的诗句有: 1. 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. —— 《题都城南庄》唐代:崔护 译文:去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花. 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只...

贵溪市15993764636： 南国有佳人.. - ？
伯审麻仁： 容华若桃李. 作者:曹植 作品:杂诗 内容: 南国有佳人, 容华若桃李. 朝游江北岸, 夕宿潇湘沚. 时俗薄朱颜, 谁为发皓齿? 俯仰岁将暮, 荣耀难久恃.

贵溪市15993764636： 用桃花形容女人能干的诗 - ？
伯审麻仁： 去年今日此门中,人面桃花相映红. 人面不知何处去,桃花依旧笑春风. —— 《题都城南庄》唐代:崔护译文:去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花. 今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中....

贵溪市15993764636： 曹植的《杂诗 南国有佳人》主要艺术手法是什么?？
伯审麻仁： 构思和写法上,明显地学习屈原辞赋中以香草美人作喻的手法,采用比喻手法,以佳人自比,表现了他怀才不遇的苦闷.诗的前四句侧重叙述描写,用语简练爽朗.写出南国佳人的容貌艳若桃李之花,她的足迹遍及“江北”、“潇湘”,来也匆匆,去也匆匆,日夜奔波劳顿,她那甜美的歌声响彻大江南北.诗的后四句转而议论抒怀.“时俗薄朱颜,谁为发皓齿”二句,文采斐然,简练峭直,语短情长,含蓄丰富,意境深邃,颇具爽朗自然之美,耐人吟咏咀嚼.这两句表面写佳人尽管有超群的美貌和悦耳的歌唱才能却不为人赏识,字里行间抒发了诗人怀才不遇的苦闷.结尾二句,感叹时光流驶,岁月无情,佳人的容华再美却难以久恃,寄寓了自己盛年时虽有盖世才华、远大抱负却无法施展的深沉慨叹.

贵溪市15993764636： 曹植的杂诗(南国有佳人)前四句体现了南国佳人怎么样的特点 - ？
伯审麻仁： 前四句侧重叙述描写.语言简练爽朗,既写出了南国佳人艳若桃李的容貌,也写出她的足迹遍及“江北”、“潇湘”求遇之情. “南国有佳人,容华若桃李.”诗人开头直叙佳人容貌.“南国有佳人”给人以“北方有佳人”在方位上略有变换的特定的美人符号.即汉·李延年“绝世而独立”“倾城倾国”“难再得”的佳人形象再现.“容华若桃李”的“桃李”不但给人以亮丽灿烂的阳光形象,而且还给人以“才华横溢”的表象暗示.“朝游江北岸,夕宿潇湘沚”这两句带有《九歌·湘夫人》飘泊徘徊、寻觅不弃的神女韵味,同时也暗含着美人高洁不凡的企慕境界.