欧美文学，有没有受到过中国文学的影响？

~

就文化传播而言，近代以来，西方文化对中国文化的影响无疑要大得多，这是不争的事实。在文学领域，几乎所有中国现当代作家都追随西方作家的潮流，尽管我们所谓的第一部现代白话小说多少有点模仿的味道，以至于当我们回头看时，往往会看得更远，更喜欢祖先创造的灿烂的古典文化。那些古老的中国文化对许多西方作家产生了一定的影响。

德国(或德国)作家似乎更接受中国文化。根据歌德的谈话，歌德曾经高度赞扬中国小说，虽然也有考证说歌德其实对中国文学不太了解。哲学家黑格尔在他的《哲学史讲演录》中也对中国哲学进行了简要的概括，包括老子、孔子等人物，但他的评价并不高，甚至被贬低。

奥地利作家卡夫卡对中国文化也有所了解，这体现在他的著名小说《当中国长城建成时》。相对来说，瑞士出生的德国作家(1946年诺贝尔文学奖得主)黑塞的作品更能体现中国文化，尤其是小说《玻璃球游戏》里面详细讲了易经的哲学。

布莱希特也深受中国文化的影响，尤其欣赏中国戏剧艺术，他的作品中蕴含着中国文化的思想，如《三分戏》，也有直接借鉴中国文学的，如《高加索灰兰记》。

在英美作家中，毛姆到过中国，与辜鸿铭有过接触，有些小说是以中国为背景的。更别提在中国生活了几十年的赛珍珠了。凯鲁亚克是美国“垮掉的一代”的代表人物，经历了放荡不羁的生活，但也对禅宗有所偏爱。

博尔赫斯是阿根廷伟大的作家，中国文化也常见于他的作品中，如小说和散文。他喜欢谈论秦始皇的焚书和易经，也用韩愈的《林杰街》解读卡夫卡的作品。早期小说集《贼子传》中的主要人物之一是中国海盗郑寡妇。在著名的分叉小径花园中，中国人是讨论时间和迷宫的主要人物。

研究中国文化最深入的西方人自然是汉学家，不言而喻，如《大唐地宫案》的作者、荷兰的高罗佩、最近去世的诺贝尔文学奖终身评委、瑞典的马悦然及其老师高本汉等。

欧美文学是有受到过中国文学的影响的，因为在近现代的时候，我国的文学发展也是非常好的，也是从那个时候开始，我国的文学开始流传到海外的。

有受到过中国文学的影响，当时出现了文化大繁荣的情况，而且欧美文化和中国文化也进行了碰撞和交融，所以当时的欧美文学也受到了中国文学的影响。

有，而且欧美文化对于我们国家的文学造成了特别严重的影响，而且也出现了文化交融的情况，而且有很多文学类型，在中国的作品当中也有所体现。

---

连南瑶族自治县18917785960： 现代文学与外国文学之间的联系 - ？
柴冰泛生： 现代文学与外国文学之间的联系是相互影响和借鉴.中国的现代文学是在西方文化的影响下产生的,它吸收了西方文学的某些元素,例如以语言为突破,运用一些修辞手法来修饰文字.同时,中国的现代文学先驱们,如鲁迅、胡适、茅盾、老舍、郁达夫等,也借鉴了外国文学的创作手法,如倒叙、把事件的结局或某个最突出的片段提到文章的前边,然后再从事件的开头按事情先后发展顺序进行叙述.因此,现代文学与外国文学之间的联系是紧密的,它们在相互影响中共同发展.

连南瑶族自治县18917785960： 中国文学作家的作品哪些受到外国作品的影响 - ？
柴冰泛生： 《繁星》《春水》是冰心在印度诗人泰戈尔《飞鸟集》的影响下写成的,用她的话来说,是将一些零碎的思想收集在一个集子里.其兼采中国传统文学和外国哲理小诗之长,善于捕捉刹那间的灵感,以三言两语抒发内心的感受,形式短小而意韵悠长,语言晶莹明丽而又明白晓畅.七年级上册的语文书后面的名著阅读就有说到啊

连南瑶族自治县18917785960： 欧美文学和中国文学的主要差异是什么?？
柴冰泛生： 我觉得应该是文化差异吧.中国文学大多数老文章都比较保守吧、中国文学的写作和表现的话应该是中国文学运用的侧面描写与环境的描写占大多数把、而欧美文学的话描写人物的的心理细节比较多.(自己的猜想.希望帮的了楼主)

连南瑶族自治县18917785960： 外国文学和中国文学有何不同? - ？
柴冰泛生： 外国文学与中国文学的不同属于比较文学的范畴 由于文化背景的不同,导致不同国家之间思想意识,价值体系,宗教信仰等很多东西的不同.而外国文学之间也有所不同,欧美文学,苏联文学,日本文学.不同国家之间的文学比较体现不同的国...

连南瑶族自治县18917785960： 中国浪漫主义文学与欧洲浪漫文学主义有何不同 - ？
柴冰泛生： 你可以比较一下,中国浪漫主义的源头是屈原的《离骚》,而外国特指欧美的话,他们是雪莱、拜伦;但是印度和南美的文学就另当别论. 可以说起初的浪漫主义都是强调内心的感情世界的 发展到后来,因为中国有实用主义的传统,所以中国文学的浪漫主义就和现实结合紧密一些.比如窦娥冤也被定性为浪漫主义,但是它和西方的传奇,奇幻色彩的东西就明显不同

连南瑶族自治县18917785960： 庞德的诗歌有没有受到中国诗歌的影响 - ？
柴冰泛生： 中国人认为诗歌是文学的最高层次,对诗歌的形式、韵律和情感的凝练度等方面的要求非常严格.外国诗歌则不然.外国诗歌更多的是诗人的情感激情的直接流露,少了一些规格,多了一些自由,更像是中国人眼中的散文体.外国人把很多文学...

连南瑶族自治县18917785960： 外国文学与中国文学的区别与联系 - ？
柴冰泛生： 外国文学不包含本国文学 世界文学包含本国文学 套用一句俗话:民族的就是世界的,但世界的不是中国的!

连南瑶族自治县18917785960： 各种文学体裁的特点,对西方文学传统的影响 - ？
柴冰泛生： 文学传统的诗是有韵律的文学作品.它通过诗的想像与抒情来表达某种强烈的情感.诗是历史最悠久的文学形式,中国是世界上诗歌最发达的国度之一.从中国最早的诗歌总集诗经,最早的长篇抒情诗离骚以来.汉代的乐府,唐宋格律诗,和唐...

连南瑶族自治县18917785960： 残雪的文学写作是否受西方文学的影响 - ？
柴冰泛生： 我只读过残雪的散文集《玫瑰水晶球》,感觉她的作品受西方文化(文学和哲学)的影响很深,笔法欧化,思辩的东西随处可见.在中国,残雪算是先锋派作家,她的小说我没读过,据说深受卡夫卡的影响.在残雪文集《残雪文学观》中,她更是高举“向西方学习”的旗帜,反复阐述学习西方经典文学中的自我批判与自我分析的精神,及对中国当代文学走出困境的重要性.若说残雪的文学写作不受西方文学的影响,恐怕她本人也不会同意.以上,供你参考.

连南瑶族自治县18917785960： 请比较中国古典文学与欧美古典文学的不同之处 - ？
柴冰泛生： —— 先秦文学 ———诗经选 历史散文 诸子散文 屈原与楚辞 —— 秦汉文学 ———《吕氏春秋》 李斯《谏逐客书》 史记 汉赋 散文 汉乐府民歌 汉书 诗 ———古诗十九首 —— 魏晋南北朝文学 ———魏晋诗文 曹操 陶渊明 南朝诗文民歌 北朝诗文...