为什么big ben被很多人翻译成大笨钟
Big是“大”，Ben英译成“本”，Big Ben是伦敦有名的钟楼，所以叫大本钟
大本钟 大本钟
网络释义
大本钟:Big Ben|Big Bunn
英国伦敦大本钟:Big Ben in London， England|and
大本钟高95米．
大本钟（Big Ben）英国伦敦著名古钟，即威斯敏斯特宫钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。建于1859年。安装在西敏寺桥北议会大厦东侧高95米的钟楼上。大钟由当年负责工务的专员本杰明爵士监制，故名“大本”。钟重14吨，钟盘直径7米，时针和分针长度分别为2.75米和4.27米，钟摆重305公斤，每走一小时，发出深沉而又铿锵的报时声。1923年起，通过广播，钟声远及世界各地。
大本钟（Big Ben，坐标：51°30′02.2″N, 00°07′28.6″W），或称大笨钟，即威斯敏斯特宫(Palace of Westminster)钟塔，英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。位于威斯敏斯特桥的南面桥头，与英国议会大厦相连，英国议会大厦的北角，钟楼高79米，钟楼四面的圆形钟盘，直径为6.7米，是伦敦的传统地标。坐地铁可以在威斯敏斯特桥站下车。作为伦敦市的标志以及英国的象征，大本钟巨大而华丽，重13.5吨，四个钟面的面积有两平方米左右。大本钟从1859年就为伦敦城报时，根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次，至今将近一个半世纪，尽管这期间大本钟曾两度裂开而重铸。现在大本钟的钟声仍然清晰、动听。自从1859年投入使用后，英国政府每隔五年就要对大本钟实施维护，包括清洗钟体、替换大本钟的报时轮系和运转轮系等。 [编辑本段]概述 1859年，大钟由当时的英王工务大臣本杰明·霍尔爵士监制，铸造时耗资2.7万英镑。“大本”钟被视为伦敦的象征，凡到伦敦观光的人，无不想到钟楼周围，站在议会桥上欣赏伦敦这个独具一格的建筑。1834年整个西敏被大火所毁，目前的这座97米高的钟楼是1837年维多利亚女王登基时建造的。大钟造于1856年，以建造工程的第一名监督官本杰明爵士的名字命名，叫"BIG BEN"(大本钟)。1857年该钟出现裂痕，于1859年重新铸造。。
大本钟的确有些笨重.钟盘的直径为7米,有四个钟面,时针和分针的长度分别为2.75米和4.27米,钟摆重305公斤,大钟总重量为13.5吨.
英国议会大厦原来并没有镶嵌大本钟,1834年,因有人在议会大厦炉子里大量焚烧政府文件而引起火灾,把大厦夷为平地.1840年议会大厦开始重建,大本钟1859年建于议会大厦主体的东北角,由当时的工务大臣本杰明·霍尔爵士监制,耗资2.7万英镑,为了纪念他的功绩,取名为大本钟,本是本杰明的昵称.
根据格林尼治时间,大本钟每隔一个小时报时一次,报时声深沉浑厚,方圆数英里之外都能听到其钟声的回响.大本钟装有麦克风,与英国广播公司(BBC)相连,因此每当大钟报时,人们都能从BBC的广播中听到其铿锵有力的声音.
这个钟铸造好以后，给它取什么名字的问题难倒了英国君臣，有一个大臣悄悄地说“就叫‘大本’算了。”——原来铸钟大臣姓“本”，后来大家都把这口钟叫“大本”了，也就是“大笨”了。
大本钟 “大本钟”于2005年5月27日晚突然停走了1个多小时。技术人员现在还不明白这座有着147年历史的大钟为何“罢工”？ 英国议会大厦一名工程师28日说，位于议会大厦东侧高95米的钟楼上的大本钟在当地时间27日晚10时07分出现了故障，其分针停止转动。接着，分针开始缓慢转动，在10时20分又停了一次。这一 停就是1个半小时，此后才恢复了正常。
一些人猜测说，可能是炎热的天气造成了这一问题。28日伦敦的最高气温达到了31．8摄氏度。气象部门说，这是自1953年以来英格兰地区5月份中最炎热的一天。但那名议会大厦工程师认为，这一说法缺乏依据。“我们得知有一点小故障，但接着它就再次开始运转，”他说。
大本钟一向以其准时而闻名。二战中纳粹德国对伦敦的狂轰滥炸也未能将它摧毁。不过，毕竟是有着一百多岁的“高龄”，它也出过一些小问题。例如1962年元旦，一场大雪就让它的零点钟声比正常时间晚了10分钟。
名称来源
本·华莱士为什么叫做“大本钟”？让我们穿越时光隧道，回到华莱士读中学十年级的那一年，大本钟是这样与华莱士“合二为一”的：“当时我们在做历史论文，而我不知道自己该写什么主题，老师凯洪提点我：‘为什么不研究一下大本钟呢？那是英国的一个塔。’”
后来，华莱士在弗吉尼亚联合大学主修刑事司法专业，大一那年，他将“BIG BEN(大本钟)”文在了自己的右臂上，“我所有的文身都是自己画的，当时我没来得及画出大本钟的草图”，一年后，华莱士又用了两个半小时将大本钟的图案补上，在这个文身中，时钟指向了10点，“在英国有这样一种传说，大本钟走到10点的时候，将会有好事降临。”
昨天，“大本钟”指向了10点，最好的“大本钟”在奥本山宫威风八面。我们看到的，是场上狂放不羁的“大本钟”，场下的他，质朴本色，风度翩翩。
“大本钟”来自草根阶层。他在阿拉巴马的怀特霍尔小镇长大，妈妈桑迪将一切都奉献给了11个孩子，而抛弃他们的生父多斯在6年前去世。谁也没有想到，排名老十的华莱士如今成为了大家庭的支柱，华莱士感激母亲，也并不怀恨父亲，他的号码3号就是为了纪念自己的父母——妈妈的生日是9月8日，爸爸的生日是9月9日，华莱士的生日是9月10日——三连星，“大本钟”选择了3号。
“大本钟”是个优雅绅士。他宽容豁达，成名之后，对于种族歧视的冒犯也能一笑置之；他童心未泯，30岁的他经常沉迷于PS2的世界，与比卢普斯在虚拟的橄榄球、篮球、拳击赛场上针锋相对；他才华横溢，他可以踏踏实实地将几个小时用在作画上，他设计文身图案，也设计珠宝首饰，活塞的队友们都说：“本是一个真正的艺术家！” [编辑本段]本·华莱士的爱称 位置：中锋
生日：1974-09-10
高度：2,06
体重：108,9
毕业学校：
College - Virginia Union
伊丽莎白塔（Elizabeth Tower)，旧称大本钟(Big Ben)，即威斯敏斯特宫钟塔，世界上著名的哥特式建筑之一，英国国会会议厅附属的钟楼（Clock Tower）的大报时钟。是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼，是伦敦的标志性建筑之一。钟楼高95米，钟直径7米，重13.5吨。每15分钟响一次，敲响威斯敏斯特钟声。自从兴建地铁Jubilee线之后，大本钟受到影响，测量显示大本钟朝西北方向倾斜约半米。
伊丽莎白塔于1858年4月10日建成，是英国最大的钟。塔有320英尺高（约合97.5米），分针有14英尺长（约合4.27米），大本钟用人工发条，国会开会期间，钟面会发出光芒，每隔一小时报时一次。每年的夏季与冬季时间转换时会把钟停止，进行零件的修补、交换、钟的调音等。
恶搞的翻译方式。正译：大本钟。
大本钟，音译
针亮维尼： 恶搞的翻译方式.正译:大本钟.
星子县18787005018： 请问大本钟为什么英语叫“Big Ben” - ？
针亮维尼： Big是“大”,Ben英译成“本”,Big Ben是伦敦有名的钟楼,所以叫大本钟
星子县18787005018： 大本钟为什么要改名啊! - ？
针亮维尼： 您好,大本钟(英语:Big Ben,或翻译成大笨钟、大鹏钟),即威斯敏斯特宫钟塔,英国国会会议厅附属的钟楼(Clock Tower)的大报时钟的昵称. 2012年6月26日,英国政府宣布为庆祝伊丽莎白二世登基60周年,将大本钟所在的钟楼正式改名为伊丽莎白塔. 望采纳.
星子县18787005018： 为什么本~华莱士叫大本钟 ？
针亮维尼： 大本钟:Big Ben 本·华莱士:Ben Wallce 据说当年大本钟的命名就是在开讨论会是一个叫“本(Ben)”的人走进会场,一个人喊他的外号Big Ben,与会的人感觉这个名字好(为什么好?天知道.总之当时的情况就是这样),于是为新造好的大钟命名为Big Ben. 华莱士的名字就是Ben,而且他像大钟一样刚强,所以就称他为Big Ben. 注:我个人觉得他的发型倒挺像一个倒放的钟.:)
星子县18787005018： big ben如果音译,在中文中就变成了＂ - ---＂ - ？
针亮维尼： ben 可以译作读四声的“笨”,但 big 很难准确地音译,由于其中的元音字母 i 发汉语拼音 ai 的尾音 i,只能说是它介乎于“百格”和“比格”之间.
星子县18787005018： Big Ben是什么意思? - ？
针亮维尼： 伊丽莎白塔(英语:Elizabeth Tower,旧称大本钟,BIG BEN),即威斯敏斯特宫钟塔,世界上著名的哥特式建筑之一,英国国会会议厅附属的钟楼(Clock Tower)的大报时钟的昵称.是坐落在英国伦敦泰晤士河畔的一座钟楼,是伦敦的标志性建筑之一.钟楼高95米,钟直径9英尺,重13.5吨.每15分钟响一次,敲响威斯敏斯特钟声.
星子县18787005018： Big Ben(大笨钟)前为什么不是the Great wall 前为什么加 - ？
针亮维尼： 他是昵称额…全名不是个 著名建筑前一定要加the的 因为伦敦的那口钟因为摆动的样子老是很重复,人们就给他取名大本钟 其实他的全名是威斯敏斯特宫报时钟
星子县18787005018： 英国大本钟属于甚么风格 - ？
针亮维尼： 大本钟(英语:Big Ben)(或翻译成大笨钟、大鹏钟),即威斯敏斯特宫钟塔,英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称.大本钟坐落在英国伦敦泰晤士河畔, 是世界上最大的哥特式建筑.英国最高立法机构——国会...
星子县18787005018： 《大本钟》全文翻译 - ？
针亮维尼： Big Ben is the nickname for the great bell of the clock at the north end of the Palace of Westminster in London,[1] and often extended to refer to the clock and the clock tower.[2] The tower is now officially called the Elizabeth Tower, after being ...
星子县18787005018： Big Ben(大本钟)名字由来Big Ben于1859年7月1日敲起第一响钟声.为给这个大钟起名字,当时的英国议会专门召集了一次会议.会上,议员们也感到十分疲... - ？
针亮维尼：[答案] 英国议会大厦原来并没有镶嵌大本钟,1834年,因有人在议会大厦炉子里大量焚烧政府文件而引起火灾,把大厦夷为平地.1840年议会大厦开始重建,大本钟1859年建于议会大厦主体的东北角,由当时的工务大臣本杰明·霍尔爵士监制,耗资2.7万...
