「饮まされなかったはずだ」语法的问题
おる是いる（居る）的文言用法，おる的可能性为おれる、いる的可能性为いられる。
せずにはおれない其实等同于N2语法...ずにはいられない
动ない形+ずにはいられない/ないではいられない
する-せずにはいられない/しないではいられない
表示迫切的心情，“不得不…”，“不能不…”
注意：表示控制不住做某事的心情、或如果不做某事心里会很不舒服。
止まらない （事物本身）停不下来 止められない （外力）无法将其停止 止められるはずがない （外力）不可能将其停止 说话者主观认为没有这种可能性
我理解“饮まされなかった"是饮ます的被动否定过去时。饮ます[他动词] 意思是让喝，让饮。
饮ます的被动式是饮まされる，再变成过去时就成了“饮めされた”。再变成否定式成了饮まされなかった。
直译就是“没被让喝”。是不是可以根据情况翻成“没被灌”,“没被劝喝”“没被强迫喝”之类的？
动词的变形共用7形4态，这里涉及了动词的使役被动态，使役被动否定型，以及否定型ない形的过去式三个变形。下面是变形过程：
◆动词原型：饮む「のむ」喝，饮；
・动词的使役被动态：饮む＝饮まされる、被迫喝；
（饮む是五段动词，变成あ段后再加される）
・动词的被动否定：饮まされる＝饮まされない，没被迫喝
・然后ない的过去式是：ない→なかった、没有被强迫喝是已经过去的事，所以最终变成
饮まされなかった。
日语动词的变形是难点，要记住规则并经常练习，才能更快掌握。
★回答如上★
有很多‘す’结尾的动词其本身是具有使役特点的。
比如：
动かす（动く）
吹かす（吹く）
饮ます（饮む）
泣かす（泣く）
明かす（明く）
等々。
有时间可以好好查一下词典，体会一下与括号里边的词的区别。
饮まされなかったはずだ：
这个还不是有两个变化。是饮ます这个词变成被动加上过去式的时序。
饮む+させる＝饮ませる＝使役
饮まれる＝被动
饮ませる+饮まれる＝饮まさせる+饮まれる＝饮まされる＝被迫喝=被灌（酒）
动词+はず＝有根据地推测=应该+动词
饮まされる+なかった＝饮まされなかった＝没有被灌。
+はず＝应该没有被灌（酒）
朝、目が覚めると、なぜか泣いている。そういうことが、时々ある。见ていたはずの梦は、いつも思い出せない。ただーただ、なにかが消えてしまたったという感覚だけが、目覚めてからも长く残る。ずっとなにかを、谁かを探している。そういう気持ちにとりつかれたのは、たぶんあの日から。あの日。星が降った日。それはまるでーまるで、梦の景色のように。ただひたすらに、美しい眺めだった。
话しかけられた 什么意思
られた 是惯用被动词,只要这个单词出现都是被对方(别人)如何如何。饮まされた:被逼着喝了酒殴られた:挨打了怒られた:挨骂了,惹(他)生气了———话しかける 中的かける是挂ける这个单词,字典里绝对有的。嗯,我查字典了,有下边这些解释。か・ける 2 【挂ける\/悬ける】 (动カ下一)[文]カ下二...
日语ます和です有什么不同?分别用在什么情况?
---さっき谁がここにいた？---だれもいなっかた。2）叙述句 ～饮みます---饮む 饮みません---饮まない 饮みました---饮んだ 饮みませんでした---饮まなかった （2）形容词谓语句---描写句 おいしいです---おいしい おいしくないです---おいしくない おいしかった...
几道日语题解析
で表示在这个范围呢（例如我们班）有多少人。可能说得比较抽象，总之，用“是否具体地点”来判断是用に还是で。3.“我只喝了牛奶。”日语翻译“牛乳だけを饮みました。我只喝了牛奶 牛乳しか饮まなかった。 我除了牛奶之外什么都没喝 4.“昨日は寒くありませんでした.”和“昨日は寒くなか...
求柯南剧场版开场白,要汉字音译。
兰もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の高校生探侦、服部平次、それに同级生の灰原哀…。彼女は黒ずくめの男の仲间だったが、组织から逃げ出す际、オレが饮まされたのと同じ薬を饮んで体が缩んでしまった！黒の组织の正体は、依然として谜の...
名侦探柯南剧场版1开场白
当时只顾着偷看交易情况的我，没注意到他的同伙从背后靠近，我被那个男人强行灌下毒药，等我醒来时——发现我的身体竟然变小了！当时かまけて取引状况の私が、気づかなかった彼の仲间が背後から近づいてきますが、私はあの男を强行したことに毒薬を饮まされ、アタシを待って。目覚めた时に...
综合日语第五册第一课 大海中有妈妈
声(こえ)をかけると、母(はは)は照(て)れたような颜(かお)で立(た)ち上(あ)げり「ちょっと海(うみ)がみたくなって」と言(い)って笑(わら)った。 注:父方:父系。终戦:战争结束。池の端:池塘边。照れる:羞涩。立ち上げる:站起身来。 东大(とうだい)のそばに住(す)んでいたので、...
请问这里为什么不是 饮まない ?
当「ようだ」用来去表达比喻的含义，它后面就只能接续动词连体形和名词，而不能接续形容词和形容动词。接续动词时，我们会用「动词连体形+ようだ」来表示，如「先生が飞ぶように帰られた」来形容老师飞奔回家。接续名词的时候，也是用「名词+の+ようだ」的句式，例如「あの人は猿のような颜をし...
清水翔太《 home》 的日文歌词
それを失(うしな)ってでも かなえたい梦(ゆめ)それも失(うしな)って、でも また思(おも)い出(だ)させてくれた新(あたら)しい仆(ぼく)のHOMEがここにある でもまだ思(おも)い出(だ)す今更帰(いまさらかえ)れないよ あの场所(ばしょ)はどんな素敌(すてき)な思(おも)い出(で)も心...
麻烦各位大神帮忙把柯南的开场白翻译成平假名或者片假名(因为我不会读...
兰もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の高校生探侦、服部平次、それに同级生の灰原哀…。彼女は黒ずくめの男の仲间だったが、组织から逃げ出す际、オレが饮まされたのと同じ薬を饮んで体が缩んでしまった！黒の组织の正体は、依然として谜の...
每次剧场版都有的“身体虽然变小...无所不知的名侦探”的日文
「俺は高校生探侦・工藤新一。幼驯染で同级生の毛利兰と游园地に游びに行って、黒ずくめの男の怪しげな取引现场を目撃した。取引を见るのに梦中になっていた俺は、背後から近づいてきたもう1人の仲间に気付かなかった。俺はその男に毒薬を饮まされ、目が覚めたら・&#...
勤油痛风： 我理解“饮まされなかった＂是饮ます的被动否定过去时.饮ます[他动词] 意思是让喝,让饮.饮ます的被动式是饮まされる,再变成过去时就成了“饮めされた”.再变成否定式成了饮まされなかった.直译就是“没被让喝”.是不是可以根据情况翻成“没被灌”,“没被劝喝”“没被强迫喝”之类的?
湘潭县15826649889： 日语语法和时态？
勤油痛风：(ます) 1、ます形+ませんか、(邀请) 例: 一绪に饮みませんか、 不一起喝一杯吗? 2、ます形+ましょう、(劝诱,或对于邀请的肯定回答) 例: 饮みましょう、 喝吧. 3、ます形+ましょうか、(表标说话者要为听话者做某事的心情) 例: ...
湘潭县15826649889： にかかわらず和にもかかわらず这两个语法怎么分解? - ？
勤油痛风： にもかかわらず接在体言、动词、形容词和助动词的连体形后,形容动词则用连用形に加もかかわらず,表示出现与前项的事实不同的结果.换句话说,从前项的情况来看,通常情况下不可能出现的结果却出现了,或者可能出现的结果却没出现...
湘潭县15826649889： 日语语法问题？
勤油痛风： 1、「よさそうだ」是形容词「いい」加样态助动词「そうだ」.表示看上去好像~,这句话意思是“看上去好像对身体不错哎”.一般是形容词去「い」加样态助动词「そうだ」,如“看上去很好吃的样子”是「おいしそうだ」,而「いい」...
湘潭县15826649889： 请教ずにはいられない、ずにはおかない的区别 - ？
勤油痛风： ずにはいられない、ずにはおかない的区别为:指代不同、用法不同、侧重点不同. 一、指代不同 1、ずにはいられない:不做…就受不了. 2、ずにはおかない:无论如何都想做. 二、用法不同 1、ずにはいられない:「耐える、耐える」とい...
湘潭县15826649889： 日语:饮まされる(是什么意思) - ？
勤油痛风： 受别人强迫或支使自己喝下某种东西,以及被别人强行灌下某种东西.薬を色々饮まされた./ 被(医生)吩咐吃了好多种药.アルコールアレルギーなのに言っても信じてもらえなくて、とうとうウィスキーをストレートで饮まされて、救急车のお世话になる羽目に./我酒精过敏,可怎么说人家都不信,到底灌了我一肚子不掺水的威士忌,落了个被救护车拉走的下场.带些比喻意味的时候汉字变换用「呑まされる」.将来の受注をちらつかせられて不利な条件を呑まされた.对方以将来的大生意为诱饵让我们接受了不利条件.
湘潭县15826649889： 日语三级语法 - ？
勤油痛风： 1.【饮むと】在整句话的成份:如果吃……的话.是条件丛句. 意思:如果吃……的话.“薬を饮...
湘潭县15826649889： 日语が在词尾的用法 - ？
勤油痛风： 表示行为、动作、性质、状态的主体 例句:鸟がⅠ鸣く / 鸟叫风がⅠつよい / 风大表示能否、希望、好恶等的对象 例句:くだものがⅠすきだ / 喜欢吃水果水がⅠ饮みたい / 想喝水强调主语,以此区别于其它事物 例句:(雪ではなくて)あられ...
湘潭县15826649889： 饮まされ 怎么变的 - ？
勤油痛风： 这是动词的被役态,表示被使役者被迫或自发做某事.动词的被役态由动词的使役态后续被动助动词「られる」构成,五段动词未然形后加「せられる」时,往往「せら」约音成「さ」,形成「未然形加される」的形式.饮む饮ませられる 饮まされる 答える答えさせられる勉强する勉强させられる 来る来させられる
湘潭县15826649889： 日语语法求助!!!ないものではない等语法辨析 - ？
勤油痛风： 你……稍等,我整理一下,慢慢跟你解释. —————————————————————— 随手造句举例子吧 1,无差别杀人という行为は、一般的に理解できるものではない 不能做到的 客观上的 2,大事なことだから、知らないではすま...
