“许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。”意思是什么?

作者&投稿:符宁 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
您好, 请问: 许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。"之"是什么意思?~

答应给你焦,瑕两城,早上渡河,晚上就筑城拒秦,这是你知道的事情啊。“之”是主谓之间吧,君是主语,“所”加动词相当于名词,译为“知道的事情”,

许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

翻译;
(晋君)答应给您焦、瑕两个地方;他早上刚渡过黄河,傍晚就在两地加固城防工事;这是君王您所知道的啊。

惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这是您知道的。

选自《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》,题目为后人所加。内容讲述公元前630年,秦、晋借口郑国曾对晋文公无礼且与楚国亲近,而合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武前往敌国交涉,于强秦面前,其不卑不亢,能言善辩,终于使秦国从郑国退兵。

《烛之武退秦师》是记述行人辞令的散文。该文形象鲜明,语言优美,层次分明、组织严密,说理透彻、逻辑有力,是《左传》乃至中国文学史一篇优秀范文,入选全日制高中必修课程。



该句出自《左传▪僖公三十年》,译文:答应把焦、瑕两地割让给您,但是他早上渡过黄河到了傍晚就在那筑城防御您,这您是知道的。是提醒秦公晋国国君言而无信的。



您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬劳,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。




烛之武退秦师文言文的翻译
(25)尝为晋君赐矣:曾经给予晋君恩惠(指秦穆公曾派兵护送晋惠公回国)。尝,曾经。为,给予。赐,恩惠。为···赐:施恩。(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。(27)朝济而夕设版焉:指晋惠公早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事。济,渡河。设版,修筑防御工事。版,...

晋秦围郑郑文公使烛之武翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?...

许君焦、瑕,朝济而夕设版焉中瑕朝的读音
拼音: xiá cháo 瑕 朝

您好, 请问: 许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。"之"是什么意思...
答应给你焦,瑕两城,早上渡河,晚上就筑城拒秦,这是你知道的事情啊。“之”是主谓之间吧,君是主语,“所”加动词相当于名词,译为“知道的事情”,

若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害的翻译
许之。 夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲...

烛之武退秦师 的全文
夜缒而出。见秦伯曰:“秦晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事(8)。越国以鄙远(9),君知其难也,焉用亡郑以陪邻(10)?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主(11),行者之往来(12),共其乏困(13),君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕(14),朝济而夕...

...共10分)(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知...
1、况且您曾经给予晋君恩惠,他答应给您焦、瑕这两座城池,早上渡河晚上就修筑防御工事,这是您知道的。2、项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要跟着沛公一起死。” 略 ...

烛之武退秦师 停顿
”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹\\不如人;今老矣,无\\能为也已。”公曰:“吾\\不能\\早用子,今急\\而求子,是\\寡人之过也。然\\郑亡,子\\亦有不利焉!”许之。夜\\缒而出。见秦伯\\曰:“秦、晋围郑,郑\\既知亡矣。若亡郑\\而有益于君,敢以\\烦执事。越国\\以鄙远,君\\知其难也。...

烛之武退秦师翻译
夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻,邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也”。以上内容参考:...

烛之武退秦师的原文
见秦伯,曰:“秦晋围郑,郑既知其亡矣。若 亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远(8),君知其难也;焉用 亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主(9),行李之往 来(10),共其乏困(11),君亦无所害。且君尝为晋君赐矣(12)。许君焦瑕(13),朝济而夕设版焉(...

石景山区18751227098: 朝济而夕设版焉什么意思 -
岛冒盆炎:[答案] 朝济而夕设版焉:出自《左传》--烛之武退秦师.是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑...

石景山区18751227098: “朝济而夕设版焉”这句话有什么典故? -
岛冒盆炎:[答案] 出自《左传》烛之武退秦师 是“且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”中的一句,整句意思是“况且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是...

石景山区18751227098: 翻译下列句子 君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也. 译文:________________________________________________________... -
岛冒盆炎:[答案] 您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬劳,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的.

石景山区18751227098: 君尝为晋军赐矣,许君焦,瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也 的翻译 -
岛冒盆炎: 再说您曾经对君有过恩赐,晋君也曾答应把焦,瑕两块土地割让给您,当他早上渡过河去晚上就修筑防卫工事,这是您所知道的

石景山区18751227098: 许君焦瑕朝济而夕设版焉君之所知翻译 -
岛冒盆炎: 许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.翻译; (晋君)答应给您焦、瑕两个地方;他早上刚渡过黄河,傍晚就在两地加固城防工事;这是君王您所知道的啊.

石景山区18751227098: 翻译题(每题5分,共10分)(1)且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.                         ... -
岛冒盆炎:[答案] 1、况且您曾经给予晋君恩惠,他答应给您焦、瑕这两座城池,早上渡河晚上就修筑防御工事,这是您知道的. 2、项伯于是连夜骑马赶到沛公的军营,私下会见张良,把事情详细地告诉了他,想叫张良和他一起离开,说:“不要跟着沛公一起死....

石景山区18751227098: 烛之武退秦师 :“且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?文中... -
岛冒盆炎:[答案] 既东封郑、又欲肆其西封

石景山区18751227098: “许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也.”意思是什么? -
岛冒盆炎: 该句出自《左传▪僖公三十年》,译文:答应把焦、瑕两地割让给您,但是他早上渡过黄河到了傍晚就在那筑城防御您,这您是知道的.是提醒秦公晋国国君言而无信的.该句出自《左传▪僖公三十年》此文表现了烛之武优秀的外交口才与爱国情怀

石景山区18751227098: 《烛之武退秦师》文章全文 -
岛冒盆炎:[答案] 九月甲午(1),晋侯、秦伯围郑(2),以其无礼于晋(3),且贰于楚也(4).晋军函陵(5),秦军晋南(6). 佚之... 君亦无所害.且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕(14),朝济而夕设版焉,君之所知也.夫晋厌之有(15)?既东封郑(16),又...

石景山区18751227098: 高一人教版必修一的语文 文言文要全部会背吗哪几个是重点啊 《鸿门宴》还要背吗 -
岛冒盆炎:[答案] 人教版的 1《沁园春 长沙》—毛泽东 独立寒秋,湘江北去,橘子洲头.看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流.鹰击长... 共其乏困,君亦无所害.且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也. 夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网