“懂我者方知我忧,不懂我者何为我愁”是什么意思?
理解我的人才知道我的忧愁,不理解我的人为我犯什么愁呢?
原句应为“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”。 出自《诗经·王风》中的《黍离》,直译为“了解我的人,会说我忧郁惆怅;不了解我的人,会问我在寻求什么"
意思是:了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。
这句话出自《国风·王风·黍离》
一、原文
黍离
先秦:佚名
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
二、译文
看那黍子一行行,高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓,心里只有忧和伤。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?
看那黍子一行行,高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓,如同喝醉酒一样。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?
看那黍子一行行,高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓,心中如噎一般痛。能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。高高在上苍天啊,何人害我离家走?
扩展资料:
《国风·王风·黍离》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。
《诗经》,是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典,始称《诗经》,并沿用至今。
参考资料来源:百度百科-国风·王风·黍离
原句应为“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。”意思是能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。
此句出自《诗经·黍离》。全文为:
彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?
知我者谓我心忧;不知我者谓我何求 这句话什么意思?
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求。”这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》。“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!黍离》全诗如下:彼黍离离,彼稷之苗。行...
知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。求翻译?
能够理解我的人,说我是心中忧愁。不能理解我的人,问我把什么寻求。出自:东周民歌《国风·王风·黍离》,作者不详。原文:彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?译文:看那黍子一行行,高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓,心里...
"知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.” 是什么意思?出自哪里
懂我的人明白我心有忧虑,不懂我的人还以为我有什么要求呢 出自诗经 在王风集中,题为 黍离
知我者谓我心忧,不知我都谓我何所求,是什么意思匿名
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:懂我的人知道我为什么忧愁,不懂我的人问我在这里要求什么……天啊,造成这一切的都是谁呢?---出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》结合诗歌分析,这首诗有个背景,诗作于西周灭亡后:一位周朝士大夫路过旧都,见昔...
知我者为我心忧,不知我者为何愁?他朝得势还乡去,尔等小儿不足谋
这是一句流传很广的诗句,在文学作品中被引用过很多次。意思:知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!懂我的人会知道我的担忧,不懂我的人不知道我为什么发愁,有朝一日我有权势了,不同你们这些(小)人一...
女的对男说了这句话“ 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求什么意思?
此诗由物及情,寓情于景,情景相谐,在空灵抽象的情境中传递出悯意情怀,蕴含着主人公绵绵不尽的故国之思和凄怆无已之情。全诗三章,每章十句,其主要特点是用重叠的字句,回还反复地吟唱,表现出主人公不胜忧郁之状。彼黍离离,彼稷之穗。行迈靡靡,中心如醉。知我者,谓我心忧,不知我者,...
知我者谓我心忧不知我者谓我何求是什么
“一切景语皆情语也”(王国维《人间词话》),黍稷之苗本无情意,但在诗人眼中,却是勾起无限愁思的引子,于是他缓步行走在荒凉的小路上,不禁心旌摇摇,充满怅惘。怅惘尚能承受,令人不堪者是这种忧思不能被理解,“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”。这是众人皆醉我独醒的尴尬,这是心智...
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”是什么意思?
“知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢?出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》。《黍离》全诗如下: 彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者谓我心忧,不知我者谓...
知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.归枕蓬莱漱弱水,大观宇宙真蜉蝣 什 ...
彼黍离离,彼稷之实。行迈靡靡,中心如噎。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?二、译文 看看小米一排,高粱的幼苗也在生长。老了脚步慢了,心只担心和伤。能理解我,说我心里难过。不懂我的人问我在寻求什么。天啊,是谁让我离开家的?看看小米一排,高粱的穗子...
一个女人对你说:"知我者谓我心忧,不知者谓我何求"是什么意思?
了解我的人知道我在忧愁什么,不了解我的人询问我想要什么。既然你不知道这是什么意思,那就说明你不是她的真心人。原文:彼黍离离,彼稷之苗。行迈靡靡,中心摇摇。知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉?白话译文:那儿的黍子茂又繁,那儿的高粱刚发苗。走上旧地脚步缓...
成牧清肝: 原句应为“知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求.”意思是能够理解我的人,说我是心中忧愁.不能理解我的人,问我把什么寻求. 此句出自《诗经·黍离》.全文为: 彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者,谓我心忧;不...
灌南县13613163168: 知我者谓我心忧不知我者谓我何求什么意思 - ?
成牧清肝:[答案] 这是来自《诗经·国风·王风·黍离》 意思是:知道的说我是心里忧愁,不知道的,不知道我在找寻什么. 该文讲的是一个服役回家的奴隶,看到家里生满了杂草,没有亲戚了,心里十分悲苦!
灌南县13613163168: "知我者谓我心忧,不知我者谓我何求"是什么意思?背景是什么? - ?
成牧清肝:[答案] 意思是,懂我的,知道我心中的忧愁;不懂我的,问我心里有何要求.背景,诗作于西周灭亡后:一位周朝士大夫路过旧都,见昔日宫殿夷为平地,种上庄稼,不胜感慨,写下了这篇哀婉悲伤的诗.
灌南县13613163168: 知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求.说的是什么意思? - ?
成牧清肝:[答案] 这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》. “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢!
灌南县13613163168: "知我者谓我心忧,不知我者谓我何求"是什么意思 - ?
成牧清肝:[答案] “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.” 这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》. “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什...
灌南县13613163168: 懂我者,谓我心忧,不懂我者,谓我何所求!这句话的解释是什么 - ?
成牧清肝:[答案] 这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》. 原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求 呢! 《黍离》全诗如下: 彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者谓...
灌南县13613163168: 知我者为我何忧,不知我者问我何愁,全句? - ?
成牧清肝:[答案] 《诗经·国风·王风·黍离》彼黍离离,彼稷之苗.行迈靡靡,中心摇摇.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天!此何人哉?彼黍离离,彼稷之穗.行迈靡靡,中心如醉.知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天!此何人哉?彼黍离离...
灌南县13613163168: 求对《黍离》中 ”知我者谓我心忧,不知我者谓我何求.悠悠苍天,此何人哉“的解读! - ?
成牧清肝:[答案] 字面上的意思是,懂我的,知道我心中的忧愁;不懂我的,问我心里有何要求. 要结合诗歌分析,这首诗有个背景,诗作于西周灭亡后:一位周朝士大夫路过旧都,见昔日宫殿夷为平地,种上庄稼,不胜感慨,写下了这篇哀婉悲伤的诗.所以我们经常...
灌南县13613163168: 【知我者,谓我心忧.不知我者,谓我何求.】 如果可以它所表达的意义也说一下 - ?
成牧清肝:[答案] 这句诗出自我国最早的诗歌总集《诗经》,在《王风》集中,题为《黍离》. “知我者谓我心忧,不知我者谓我何求”的原意为:了解我心情的人,认为我心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这儿有什么要求呢! 说的是爱国情怀 也可用在别的...
灌南县13613163168: 知我者谓我心忧,不知者谓我何求 - ?
成牧清肝:[答案] 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求 语出《诗经·王风·黍离》 意思是:了解我心情的人,认为我(在这里是因为)心中惆怅;不了解我心情的,还以为我呆在这里(是因为)有什么要求呢 出处: 黍离●国风·王风 彼黍离离,彼稷之苗.ج ...