“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光”的译文是什么？

林尽水源便得一山山有小口仿佛若有关译文~

桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。
解释：
水源（古义：溪水发源的地方；今义：指人们饮用的水的来源）
仿佛（古义：隐隐约约，形容看得不真切的样子；今义：似乎，好像）
尽（林尽水源）：形容词用作动词，消失。
省略：
山有小口，仿佛若有光。（是“〈小口〉仿佛若有光”的省略。句意：山上有一个小洞口，〈小口里面〉隐隐约约好像有些光亮。）
林尽水源（是"林尽于水源"的省略)
出自《桃花源记》魏晋：陶渊明
原文节选:林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。
翻译上文:桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

树林外就是水塘，前面就是一座山。山上有一个山洞，就像有一道阳光照射下来一样。

意思是：桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞子里面仿佛隐约透着点光亮。

出自：《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。原文节选：

林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。

土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

译文：

桃花林的尽头就是溪水的源头，渔人发现了一座小山，山上有个小洞口，洞子里面仿佛隐约透着点光亮。渔人便舍弃了船，从洞口走了进去。

最开始非常狭窄，只能容得下一人通过。又行走了几十步，突然变得明亮开阔了。渔人眼前这片土地平坦宽广，房屋排列得非常整齐，还有肥沃的田地、美丽的池塘，以及桑树、竹子这类的植物。

田间小路四通八达，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。人们在田间来来往往耕种劳动，男男女女的衣着打扮，全都和外面的人一样。老年人和小孩儿，都怡然并自得其乐。

扩展资料：

创作背景：

元熙二年（公元420年）六月，刘裕废晋恭帝为零陵王，次年，刘裕采取阴谋手段，用毒酒杀害了晋恭帝。这些不能不激起陶渊明思想的波澜。

他无法改变、也不愿干预这种现状，只好借助创作来抒写情怀，以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源记》就是在这样的背景下产生的。

赏析：

作者在文中虚构了一个宁静安乐的世外桃源，那里没有压迫，没有战乱，人人安居乐业自由安乐，彼此和睦相处。这是一个与黑暗现实社会相对立的美好境界。

寄托了陶渊明的社会及政治理想，也反映了当时人民的美好意愿。“桃花源”是个虚构的理想社会，既反映了人民反对剥削压迫、反对内战的愿望。

也批判了当时的黑暗现实，具有一定的积极意义，但这在当时阶级社会中只是一种不能实现的空想，又是作者隐逸、逃避现实的思想反映。

文章以渔人行踪为序展开记叙，从他逢桃花林并入桃花源写起，以他出桃花源、再寻未果而告终。开头结尾略写，因为这些只作为引起和余韵，中间渔人在桃花源里的所见所霞是主体。

就写得很详尽。有渔人眼中看到的桃花源的风貌，他与桃花源中人的对话，桃花源中人对他们款待，他们的来历和生活情景，思想感情等等，这样写，中心突出，层次分明。

结构完整，详略得宜。《桃花源记》总的构思带有浪漫主义色彩，这表现在故事是虚构的，桃源境界也是想象中的产物，人间并不存在等方面。但它的细节描绘又是现实主义的。

不论是山外夹岸数百步的桃花林，“才通人”的入山小口，还是桃花源里的良田美池桑竹之属，现实生活中都不难找到，这就给人以亲切逼真之感，相信这是人间乐土。

而不是神仙境界宁愿信其有，不肯信其无。特别是借助于当时的真实人物──南阳刘子骥的规往，更增添其真实感，使读者也为之神往。

归根结底，世外桃源的生活理想是植根现实的沃土之中的。但渔人重寻又迷了路，“后遂无问津者”，又带有神密色彩。又实又虚，似真似幻，表明桃源虽好，但只是幻想而已。

译文是：桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

出处：东晋文学家陶渊明的代表作之一《桃花源记》。

原文节选：便舍船，从口入。初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。

译文：于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。（呈现在他眼前的是）一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。

田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。

扩展资料

桃花，在我国古代的意象中一直是美好的代表。从古老诗经中的“桃之夭夭，灼灼其华”的喜事，到“人面桃花相映红”的美景，桃花都用它的灼灼之姿，将诗里诗外渲染出一片绰约的风姿。而陶渊明笔下与世隔绝的村落，就坐落在这样的一片桃花林中，极尽世间美好。

就像是欧洲对于乌托邦的向往一样，桃花源同样也寄托着国人对于理想生活的向往。它完美的避开了战乱，在与世隔绝中民风淳朴，田间阡陌纵横，壮年劳作，黄发垂髫怡然自得。

一切都和谐美满，也许这样的生活在我们现在看来十分普通，但放在东晋那样社会动荡的大环境下，陶渊明对于他们字里行间的欣羡就显得无比自然了。

文人往往是时代的诉说者，他笔下的文字不仅是自身的所思所想，更是代表着一个时代的诉求。陶渊明作为山水田园诗派的创始人，年轻时是有着“大济苍生”之志的，但奈何东晋时期政治黑暗、门阀制度森严，让他对这样的朝堂失去了信心。

于是便有了“不为五斗米折腰”的陶渊明，有了采菊东篱下的千古之作，有了世人憧憬万分的桃花源。

桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。

解释：

• 水源（古义：溪水发源的地方；今义：指人们饮用的水的来源）

• 仿佛（古义：隐隐约约，形容看得不真切的样子；今义：似乎，好像）

• 尽（林尽水源）：形容词用作动词，消失。

省略：

• 山有小口，仿佛若有光。（是“〈小口〉仿佛若有光”的省略。句意：山上有一个小洞口，〈小口里面〉隐隐约约好像有些光亮。）

• 林尽水源（是"林尽于水源"的省略)

刘花玲的尽头就是溪水的源头。女人发现了一座小山山上有个小洞口。肚子里面动词里面仿佛隐约透着点光亮。

---

礼泉县18657012098： 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.出自谁人之手,能不能把它翻译过来 - ？
尘园安神：[答案] 林尽于水源,便有一座山,山下有个小洞口,隐隐约约好像有光.于是放下船只,从洞口进去,最初的时候只容一人通过,再走几十步,突然变得宽阔明亮了,土地平坦,屋舍整齐,有肥沃的天地美丽的池塘竹子之类的.田间小路交错相通,鸡犬发出...

礼泉县18657012098： 《桃花源记》里面“林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光”.“仿佛”“若”是否重复了? - ？
尘园安神：[答案] “仿佛”有一个解释是“似有若无貌;隐约貌.” 它在原文中是隐隐约约的意思. “仿佛若有光”的意思就是:隐隐约约好像有光.

礼泉县18657012098： 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.阡陌交通,... - ？
尘园安神：[答案] 见渔人,乃大惊,问所从来. 问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋.

礼泉县18657012098： 桃花源记(节选)     林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船 ,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨... - ？
尘园安神：[答案]1.陶渊明小石潭记(岳阳楼记、醉翁亭记、登泰山记等2.见源中美景 受热情招待3.对现实生活的不满和对理想社会的憧憬

礼泉县18657012098： 《桃花源记》中第2、3段有哪四个字都有“全、都”的意思?林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光……………………………………此中人语云:“不... - ？
尘园安神：[答案] 悉、具、咸、皆:这四字都是全、都的意思.

礼泉县18657012098： 桃花源记    林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良田美... - ？
尘园安神：[答案] (1)考查对常见文言词(实、虚词)意义的理解及知识的迁移能力.解答本题要词语在句子里的意思,词义可根据知识的积累结合原句进行推断. ①句意为:一排排整齐的房舍.俨然:整齐的样子.. ②句意为:村中人就邀请渔人到自己家里去.要:通“邀”,...

礼泉县18657012098： 描写豁然开朗的诗词~除了山重水复疑无路,柳暗花明又一村这句……类似桃花源记:林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,... - ？
尘园安神：[答案] 石路行将尽,烟郊望忽开.《奉和圣制答张说扈从南出雀鼠谷之作》袁晖 四顾疑无地,中流忽有山.《过洞庭湖》许棠

礼泉县18657012098： [桃花源记]选段五、阅读语段,做文后的练习.林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平... - ？
尘园安神：[答案] ①老人和孩子们个个都安闲而快乐. ②他们自己说祖先为了躲避秦时的战乱,带着妻子孩子来到这里,再也没有出去过 ④桃花源中人不希望外界扰乱他们宁静的生活.

礼泉县18657012098： 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极狭,才通人.复行数十步,豁然开朗.土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属.... - ？
尘园安神：[选项] A. 为渔人费了这么多的周折才找到自己而叹惋. B. 为自己住在这里消息闭塞,竟不知道外界有这么大的变化而叹惋. C. 为外界社会的动乱、黑暗,人民生活的痛苦而叹惋. D. 没有想到时间过得这么快,都已经是晋朝了.

礼泉县18657012098： 阅读《桃花源记》的选段,完成 12 ~ 16 小题.(共 10 分) 《桃花源记》(节选) 林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光.便舍船,从口入.初极... - ？
尘园安神：[答案] 12 .陶渊明 、潜、元亮、东晋 (每空 0 . 5 分,共 2 分) 13 .①要:通“邀”,邀请②悉:都③ 具:详细④交通:交错相通(每个 0 . 5 分) 14 .自己说祖先为了躲避秦朝的战乱,带领妻...