Volunteering here is a dream come true for me 请擅长语法的高手帮忙分析一下句子结构
这是个主系表的结构。主语是volunteering
here,系动词为is，表语为a
dream，come
true是惯用法，在这里是dream的后置定语，come在这里是过去分词表被动。for
me是介词短语作状语
句子的语法有问题，可改为：Volunteering here is a dream to come true for me.
Volunteering here是主语， is a dream表语， to come true 是不定式做定语
这是个主系表的结构。主语是volunteering here，系动词为is，表语为a dream，come true是惯用法，在这里是dream的后置定语，come在这里是过去分词表被动。
come 英[kʌm]美[kʌm]
v. 来；来到；到达，抵达(某地)；来做；来取；来拿；
int. (鼓励某人要有理智或通情达理，或表示不太赞同)嗨，得啦，好啦；
n. 精液；精子；
[例句]She had come to see the problem in a new light。
她开始用新的角度来看待这个问题。
[其他] 第三人称单数：comes现在分词：coming过去式：came过去分词：come
动名词作主语用法
1、直接位于句首做主语。例如：
Swimming is a good sport in summer。游泳是夏天的一项好运动。
2、用 it 作形式主语，把动名词(真实主语)置于句尾作后置主语。
动名词做主语时，不太常用 it 作先行主语，多见于某些形容词及名词之后。例如：
It is no use telling him not to worry。没必要告诉他别担心。
常见的能用于这种结构的形容词还有：better，wonderful，enjoyable，interesting，foolish，difficult，useless，senseless，worthwhile等。注意：important，essential，necessary 等形容词不能用于上述结构。
3、用于“There be”结构中。例如：
There is no saying when he'll come。很难说他何时回来。
4、用于布告形式的省略结构中。例如：
No smoking ( =Smoking is not allowed here 。（禁止吸烟）
No parking。（禁止停车）
这是个主系表的结构。主语是volunteering here,系动词为is，表语为a dream，come true是惯用法，在这里是dream的后置定语，come在这里是过去分词表被动。for me是介词短语作状语
严格来说不大符合语法，但是又感觉并不别扭，似乎是可以这样说的（甚至感觉听到过）。我认为可以这么理解：
主语：动名词短语volunteering here
系动词：is
表语：一个从句 a dream come true
状语：for me
虽然仍是很随意的说法，但口语里大概这样说也不算错。
因为你已经在服务了（Volunteering）所以要用 come true （梦想已经实现了）
如果还用coming true 表示梦还在实现中。。
come是过去分词。用以修饰 dream.
厨人冠杞菊： 这是个主系表的结构.主语是volunteering here,系动词为is,表语为a dream,come true是惯用法,在这里是dream的后置定语,come在这里是过去分词表被动.for me是介词短语作状语
房山区13923187749： 在这儿当志愿者对于我而言就是梦想成真.(volunteer)__ - is a dream come true for me. - ？
厨人冠杞菊：[答案] 答案:Volunteering here. 首先通过中英文句子的比对,可知英文句子中缺少＂在这儿当志愿者＂的表达.短语＂在这儿当志愿者＂的英文表达是:Volunteer here,设空处在句子中作主语,所以填动名词,故答案为:Volunteering here
房山区13923187749： 帮忙做做英语句型分析 例如:主+谓+宾 急急急! - ？
厨人冠杞菊： 1. 主语they 谓语told 宾语stories,about后面都修饰stories2. 主语she 谓语could read 宾语herself,at the age of four表时间3. 主语volunteering 谓语is 宾语dream,come true···修饰dream4. 主语you 谓语helped 宾语have luckh,其他成分修饰 have luckh
房山区13923187749： Volunteering here is a dream come true for me. 这句话里2个动词?is 和come - ？
厨人冠杞菊： 只有is是句子的谓语 Volunteering here is a dream which 或that come true for me come是从句里的
房山区13923187749： 初二下册第二单元3a翻译 - ？
厨人冠杞菊： 3a Read the article.What do Mario and Mary volunteer to do?3a 阅读文章.马里奥和玛丽志愿做什么?Students Who Volunteer做志愿者的学生Mario Green and Mary Brown from Riverside High School give up several hours each week to help ...
房山区13923187749： 在这里当志愿者对我来说是梦想成真用英语怎么说 - ？
厨人冠杞菊： Being a volunteer here means that my dream finally comes true. 望采纳
房山区13923187749： 初二下册一单元英语连词成句 - ？
厨人冠杞菊： 1、The old man can't walk or use his hands easily.2. Volunteering here is a dream come true for me,3. They were excited about the idea of having a surprise party.
房山区13923187749： volunteering here is a dream cometurefor me 英译汉 - ？
厨人冠杞菊： 对我来说,来这儿当志愿者是梦想成真
