请帮忙翻译邀请信,谢谢!
Kindly send us a letter of invitation. It should be original as requested here.
Thank you that you always help me,I didn t get the invitation that you need to correct.I don t know if you send or yet,please Fax to me if you can.
亲爱的先生/女士:本人姓名XXX,姓别:女,出生日期:XX年XX月XX日,籍贯:海南I省万宁市,身份证号码:XXXXXXX,联系电话:XXXXX,现邀请我的朋友Rodney 先生回中国广州旅游,他的个人详细信息如下:姓名:Rodney 姓别:男出生日期:护照号码:住址:Rodney 将会在2014年 月 日到达XXXXXXXX,并于2014年 月 日离开广州返回墨尔本,这次的旅费将由Rodney 个人承担,本人xxx保证他在中国境内期间遵守中国法律法规,并愿意承担相应法律责任。此致 敬礼邀请人:XXX2014年1月10日译为:Dear sir / Madam: my name is XXX, gender: female, birth date: XX year XX month XX day, place of origin: Hainan I Wanning City, ID number: XXXXXXX, Tel: XXXXX, we now invite my friend Mr. Rodney back to China Guangzhou tourism, his personal detailed information is as follows: name: Rodney gender: male date of birth: Passport Number: Address: Rodney will reach XXXXXXXX in 2014, August, and in 2014 August left Guangzhou to return to Melbourne, the traveling expenses will be borne by Rodney person, I XXX sure he period in China comply with Chinese laws and regulations, and are willing to bear the corresponding legal responsibility. Sincerely invite people: XXX2014 January 10th 我一点一点翻译的!很累的!要被采纳呦!亲!希望对你有帮助!
The invitation
Dear Sir/madam:
Don't my name XXX, surname: female, date of birth: on XX XX XX years, domicile of origin: Wan Ningshi I in hainan province, id card number: XXXXXXX, contact phone number: XXXXX, now invite my friend Mr Rodney back to China guangzhou tourism, his personal details are as follows:
Name: Rodney
Name don't: male
Date of birth:
Passport number:
Address:
Rodney will arrive in a month, 2014 XXXXXXXX, and in 2014, left guangzhou return to Melbourne, the trip will be borne by Rodney individuals, that he himself XXX within the territory of China shall abide by Chinese laws and regulations, and are willing to bear the corresponding legal responsibility.
advance
salute
Inviter: XXX
On January 10, 2014
nvitation
Dear sir / madam:
My name is XXX, gender: female, birth date: XX year XX month XX day, place of origin: Hainan I Wanning City, ID number: XXXXXXX, Tel: XXXXX, we now invite my friendMr. Rodney back to Chinese Guangzhou tourism, his personal detailed information is as follows:
Name: Rodney
Gender: Male
Date of birth:
Passport number:
Address:
Rodney will arrive in 2014 XXXXXXXX month, in 2014 andMarch to leave Guangzhou to return to Melbourne, thetraveling expenses will be borne by Rodney person, Iguarantee XXX during his Chinese territory comply withChina laws and regulations, and are willing to bear thecorresponding legal responsibility.
Yours sincerely
Salute
Invitation: XXX
January 10, 2014
翻译邀请信 英文
I am xxxx, the General Manager of xxxx Company. I am very glad to inform you that our aluminium plating project intended for your company has achieved preliminary success! Meanwhile, we are also very thankful for your great support and help in this project.Considering you have ...
英文邀请信。80字
Your presence will be deeply appreciated.Sincerely Petwe Black District Sales Manager.亲爱的怀特先生:,我们诚挚地邀请您参加我们的年度销售会议。定于6月9日星期一下午3点在XX师范大学3号演讲厅举行。我们将非常感谢您的光临。真诚地佩特威黑地区销售经理。英语翻译技巧:第一、省略翻译法 这与最...
关于下面的邮件帮忙翻译一下,谢谢啦
我司希望贵司能对我司的三名高层代表发出邀请函,这样我们就能从你们在我们公司的(这里应该是笔误,应该是“in our country”在我们国家的)中国大使馆得到签证。所以请尽快去申请对我司代表的邀请信,让我们知道申请邀请信所需的文件。注意:邀请信必须要由你们当地政府的外事局发出。
一封简单的邀请信,求 中译英
Please reply if you decide to come. I am looking forward to your arrival.Yours sincerely,备注: 鸟巢和水立方官方翻译是括号里的 但是如果是朋友之间可以用bird nest 和 water cube 格式为 时间写第一行 右边 第二行dear。。顶格 每段开头空两格 其他的都是顶格 结尾 很熟 Yours, ...
谁能帮我用英文翻译信件 万分感谢 很简短
Hello Tony,I am Charles, a boy who disturbed you in Four Season hotel , travelled in shanghai and eat Quanjude roast duck with you when you in Shanghai.How have you been doing? My phone number was changed ,so I didn't reveived your phone call if you did call me after ...
请各位大大帮忙翻译一下信函,在下感激不尽!
手工翻译,地道的表达,希望对你有帮助。祝你工作顺利O(∩_∩)O哈!Re: The Missing 596pcs Goods Dear Amy,Please kindly note that the CS Mr Smite of America ABC company write to complain that your company short-shipped goods are missing 596pcs and they arrange for payment for ten ...
感谢别人请我吃饭的邀请英文信
Dear Mr. Barnard,Thank you very much for your invitation.I love your idea of having dinner together at 6:00 next Monday afternoon. I'll be available that day and will be present on time.\/Unfortunately, I'll pay a visit to my clients that day. Could it be possible for you...
请帮忙翻译信件,中译英,谢谢!
I can pay her a visit when I'm free, as my hometown isn't far from Guang Zhou. By bus, it's only two hours. My cellphone number is 12345678, please give me a call whenever you need.自己翻译的,保证语法地道,正确。如对你有帮助,请及时采纳—— ♥多谢 ⌒_⌒ ...
大虾们 帮忙写个邀请信 急啊!!!
这是让写邀请信的吗?这么像感谢信^-^ 本人英语马马虎虎,英语也就130左右,我来试试,希望大虾多多指教 Dear LiJie,Thank you for your inviting in Mid-autumn. I had a great welcome and I was so hornorable taht I can also eat Chinese food and listen to the story about ChangE. ...
请翻译下面一封信,非常感谢
王先生 晚上好。谢谢你为运送先生陈的打印Yaishu8今天。我喜欢要求如下。1。我们同意先生陈的照片和类场景 应该被纳入先生陈的框架,但它缺少了所以请 把这讯息转寄给我4000元的收据。2。陈水扁先生正式发票打印15\/60 3。中国介绍你给我的印一份 柔软的文件。一个打印的照片和一些coversation和另一个 ...
束爱补益: our company ,a great high- tech marketed Co., specializes production consumed electronic products, named as one of China- Famous-Brand Color TV producers. This Expro, we will exhbibite all types of color tv which are provided with international high technology. welcome to visit!
海南藏族自治州15624088853: 急急急!!!在线等,帮忙翻译成英文邀请函,谢谢! - ?
束爱补益: We are sincerely invite you that join us with the whole room 408 members to go to watch 2 months 哆啦A梦 exhibition in 正佳广场 of Guangzhou ,expecting your reply. Happy Everyday
海南藏族自治州15624088853: 帮忙把这封邀请函翻译成英语,谢谢 - ?
束爱补益: Dear Teacher XXX:As the New Year's Day is coming,once recalling our schooldays,we sincerely want to express our gratutide to you.So we want to meet you in the classroom of Grade 7,Class 5 on Dec.30th.Hope you can spare your precious time ...
海南藏族自治州15624088853: 求帮忙翻译一下邀请函 - ?
束爱补益: xxさん:こんにちは!急に手纸を邪魔すること、とても申し訳ありません.私は中国からの阿川のワンピースにa、bつがいのファンだ.xxさんの絵の中国でのabファンに人気だ、私达はすべてとても好きです.それではが出版される中国本土での第一本abのfanbookテイチクレコードを主と催促の私を代表してみんなの希望を招待し、「娘をguestで応援して私たちのfanbookだった.このfanbook押し広め用としてより多く好きしようとしたが、aとbこの相性だ.もし贵方に招待してくれ」とし、「我々は感谢に堪えません!これを祈愿するためにあなたの体の健康、すべて顺调です!
海南藏族自治州15624088853: 帮忙翻译一段国际会议的邀请函,谢谢,谷歌的就别来了 - ?
束爱补益: 为了能够拿到加拿大签证,我很高兴地通知你,美国机械工程协会赞同在国际会议中的全世界公民参与原则.有点拗口哦,,,
海南藏族自治州15624088853: 请帮忙翻译成英文,“麻烦您给邮寄一份邀请函,我们这边要求要邀请函原件.”谢谢!?
束爱补益: Kindly send us a letter of invitation. It should be original as requested here.
海南藏族自治州15624088853: 一段英语翻译您的签证邀请函已经拿到了.请你确认一下内容.没有问题的,我邮寄给您.随便告诉我一下地址.谢谢.这句话帮忙翻译成英语.多谢大家. - ?
束爱补益:[答案] Your visa has been received invitations.Would you please confirm the content.No problem,I sent you. Tell me the address.Casually,Thank you.
海南藏族自治州15624088853: 请高手帮忙翻译信件,中译英,谢谢 - ?
束爱补益: Hello. You and your family all right? No contact us so long! In China we can! Careless. Home now proceed to the autumn, the weather is not so hot! As in the past, I still go to work every day after work, although in the same work, but life is very ...