近代,谁将“伊”变成“她”?

作者&投稿:实咽 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
为什么一些近代文学作品中,经常出现用女她来形容国家或地区呢~

“她”含有美好的、让人喜欢亲近的意思,具有“拟人”的修饰作用,作者常用“她”来指代某个美丽地方或某件美好的事物。

彼,他,她:~说。~人(那个人,多指女性)。

五四运动”前后,有的文学作品也用“伊”字来指女性,如鲁迅早期作品中就是如此。1918年,我国新文化运动初期重要作家、著名诗人和语言学家刘半农在北大任教时,第一个提出用“她”指代第三人称女性。一时轰动全国。“她”字一出现,就遭到封建保守势力的攻击和反对,但却很快得到人民群众的承认、称赞,并被广泛使用,各种字典也都收录了这个字,此事在当时文化界成为轰动一时的新闻。

刘半农,其在民国时创作的歌曲《教我如何不想她》红遍中国,于是“她”正式取代“伊”。

刘半农 新文化运动

 中国的文言中,第三人称代词多用“伊”或“他”字,但其中并没有男女性别区分。在“五四”新文化运动之前,“他”字兼称男性、女性以及一切事物;在此前后一段时间,一些文学作品中,“伊”字被用来专指女性第三人称。例如在著名的杭州“湖畔诗人”的诗集《村的歌集》中有《怅惘》一诗,它的前半是这样写的:
  “伊有一串串的话儿,  想挂在伊底眼角传给我。
  伊看看青天上的白雁儿,  想倩他衔了伊底心传给我。”  从诗中我们可以看出,其中“伊”字代表女性的她,而“他”在这里还指代着“白雁儿”这个“物”,沿续的还是先前的用法。  但是,上个世纪二十年代过后,女性的第三人称便渐渐为“她”字替代,表示物的称呼也有了“它”字。这两个字,沿用至今,这个成绩,是由“五四”新文化运动先驱之一的刘半农先生创获的。
“五四”新文化运动之时,一切旧的观念甚至语言,都受到全面的重新估价,所以,当时的许多工作,都具有开创性意义。譬如女性的第三人称吧,虽然先前可以由“他”字表示,但终嫌笼统。在当时,这个问题被对语言问题颇有兴趣的刘半农先生注意到了。在一番思索后,他主张造一个“她”字,来承担表示女性第三人称的任务。但当时,这个想法并不成熟,因为该字应如何发音等问题,还没有想清楚,因而只是在朋友中谈了一下。不久,周作人在文章中,就提及了刘半农的这个想法。在1920年左右,因为刘半农先生的想法,这个问题竟引起了人们争议。由人们争议,促使刘半农更深入的思考和探讨了这个问题,并使“她”字真正获得了人们的认可。
  1920年初,上海《新人》杂志上,刊登了一篇署名寒冰的《这是刘半农的错》的文章。这篇文章,针对刘半农创造的“她”字,认为没有必要。因为第一,第二人称的“我”“汝”等字,并没有阴阳性可分;再,“她”和“他”字,只能在阅读时分别,而读音时并不能区别,所以该字是没有多少意义的
  该文发表不久,上海《时事新报》的“学灯”栏中,便发表一篇署名孙祖基的《她字的研究》,对刘半农先生的创造表示支持;接着也发表了一篇针对该文的《驳她字的研究》,是先前写文章的作者寒冰所撰。这样一来,“她”字问题便进入人们关注视野。  此时的刘半农先生,已到国外留学。他在英国伦敦时,读到了登在《时事新报》上的两篇文章,这使他不由对此事深思熟虑一番,并写出一篇研究文章《“她”字问题》来。  对这个有关“她”字的问题上,刘半农从两个方面进行了讨论。一、中国文字中,要不要有一个第三位(人称)阴性代词;二、假如需要,能不能用这个“她”字。  首先,从翻译和阅读外国文章的角度,提出了创造“她”字的必要。他举出阅读中的一个例子:  “他说,‘他来了,诚然很好;不过我们总得要等他。’”  这种语言方式,在外国文章,尤其文学作品中使用很多但倘若按照“他”字表示一切第三人称的话,就会出现上面的使人摸不清头脑的问题。但是,用一个女性的“她”字,一切便会显豁了:
  “她说,‘他来了,诚然很好;不过我们总要等她。’”  这样一来,说这句话所牵涉的三个人的角色,基本弄清楚了。这是一个显明的例子。  接下来,刘半农对“她”字应当并可以运用作了分析,指出了此字可用的必要。他概括说:“我们因为事实上的需要,又因为这一个符号,形式和‘他’字极像,容易辨认,而又有显然的分别,不至于误认,所以尽可以用得。”说到这里,刘半农似乎坚定了自己的想法:“要是这个符号是从前没有的,就算我们造的;要是以前有的,现在却不甚习用,变做废字了,就算我们借的。”
  最后,为解决该字只能区别字形而难以区分字音这一点,刘半农也做了一些探讨。他说:“‘他’字在普通语区域中,本有两读:一为Ta用于口语;一为Tuo,用于读书。我们不妨定‘他’为T’a,定‘她’为了T’uo;……”当然,这一点刘半农也正在思考,故他希望周作人及孙祖基以及寒冰等关心此问题的人来共同研究。  这里为何又牵及周作人呢?因为周作人大约认为“他、她”两字难以区别读音,故在自己文章中,不用“她”而用“伊”。而刘半农却以为“口语中用‘伊’字当第三位代词的,地域很小,难求普通;‘伊’字的形式,表显女性,没有‘她’字明白;‘伊’字偏文言,用于白话中,不甚调匀。”  通过对该“她”的全面探讨后,刘半农还趁便提出一点新的想法:“我现在还觉得第三位代词,除‘她’之外,应当再取一个‘它’字,以代无生物。”
  刘半农在英国伦敦将《“她”字问题》写好之后,寄给当时发表过几篇论辩文章的上海《时事新报・学灯》栏。此文写成于1920年6月6日,发表于1920年8月9日;发表之后,又收入《半农杂文》集中,获得了广泛认同。渐渐,“她”字便作为女性第三人称代词出现在文章书籍中,并最终为人们认可并广泛使用;就连刘半农只在文章中提及而未来得及深入解说的“它”字,现在也成为人称之外的其它物名的确定代词而广泛运用。  刘半农先生不仅是创制者,还是一位大胆的实践者。譬如这无生物的名称吧,自己创制了一个“它”字还不够,还对一些格外珍惜的东西,表达出一种近乎对异性的珍重。譬如他在给周作人的一封信中这样写道:“说起文学,我真万分的对她不起,她原是我的心肝宝贝!……她竟如被我离弃的很渺远的一个情人一样。”将自己喜爱的文学,用一个女性的“她”来表示,在当时怕是一个很大的突破吧。现在一些文章中,常常用女性的“她”字表达特别珍爱的事物,开先河者,也许就是刘半农先生吧?


伊字打头的诗句
1. 关于伊字的诗句 关于伊字的诗句 1. 关于尹字的诗句 关于“尹”字的诗句如下:1、先秦时期的《大雅》中的《常武》:王谓尹氏,命程伯休父,左右陈行,戒我师旅。 2、唐代白居易的《劝我酒》:洛阳女儿面似花,河南大尹头如雪3、先秦时期的《大学·节南山》:赫赫师尹,民具尔瞻4、唐代崔曙的《九日登...

伊尹是谁的典故 伊尹的典故
6、商朝建立后,商汤便封伊挚为尹。《史记·殷本纪》皇甫谧注云:“尹,正也,谓汤使之正天下。“正天下”就是要以身作则,作天下楷模,师范天下。《尚书君爽》引周公语说“伊尹格于皇天”,是代天言事的。他的话就等于天意,所以,可以说伊尹是太上教师。他曾说:天之生此民也,使先知觉后...

各个朝代的几个厉害武将,谁能给我?
五代十国:柴荣、李存勖、朱温、李克用、郭威 北宋:狄青、杨家将、宗泽……南宋:岳飞、王坚、韩世忠、刘锜、张珏、张俊……其他:完颜阿骨打、完颜宗弼、拔离速 元朝:成吉思汗、拔都、托雷、哲别……明朝:李自成、常遇春、戚继光、郑成功、徐达、于谦、袁崇焕……清朝:多尔衮、图海、曾国藩、林则徐...

谁有周杰伦《跨时代》歌词啊,搜不到啊。谢谢
虽然不关我的代志 谁叫他是我的兄弟 耶拢这么久就唰唰去 想想秋天就马过去 耶冬天来临他会怕冷 你不回来甘讲要我抱伊按呢甘好(别再一个人在生气 给他烦恼 给他操心虽然不关我的事情 谁叫他是我的兄弟都这么久就算了吧 想想秋天就要过去冬天来临他会怕冷 你不回来难道要我抱他这样好吗)是我不好 我没...

伊余小子,信惭明哲。
伊我祖德,思济九埏。不常厥所,于兹五迁。欲及时也,夫岂愿焉。其位虽屈,其言则传。爰述帝制,大蒐王道。曰天曰人,是祖是考。礼乐咸若,诗书具草。贻厥孙谋,永为家宝。伊余小子,信惭明哲。彼网有条,彼车有辙。思屏人事,克终前烈。于嗟代网,卒余来绁。来绁伊何,谓余曰仕。我...

王勃的诗有哪些?
天未厌乱,吾将谁辅。 伊我祖德,思济九埏。不常厥所,于兹五迁。 欲及时也,夫岂愿焉。其位虽屈,其言则传。 爰述帝制,大搜王道。曰天曰人,是祖是考。 礼乐咸若,诗书具草。贻厥孙谋,永为家宝。 伊余小子,信惭明哲。彼网有条,彼车有辙。 思屏人事,克终前烈。于嗟代网,卒余来绁。 来绁伊何,...

星座传说
她偷偷将海伦放走,海伦自然要与伊私逃下界,这时她再当场将两人捉住。雅典娜明白这是赫拉的计谋,但也无能为力,被激怒的宙斯决定处死伊。然而,就在射手奇伦射出那致命一箭的刹那,侍女海伦挡在了伊的胸前。 眼看奸计没能得逞,赫拉恼羞成怒之下,将伊变成了一只透明的水瓶,要他永生永世为宙斯倒水...

谁有JAY《跨时代》的歌词?
虽然不关我的代志 谁叫他是我的兄弟 耶拢这么久就唰唰去 想想秋天就马过去 耶冬天来临他会怕冷 你不回来甘讲要我抱伊按呢甘好 是我不好 我没有紧紧抱住你(紧紧抱住你)你说泪留著很危险 如果等雨一起(等雨一起) 流下不让同情发现我对天空这个那个流星 大喊后会不会有奇迹就算做朋友也没关系 为你改变...

王勃的诗有哪些?
伊我祖德,思济九埏。不常厥所,于兹五迁。欲及时也,夫岂愿焉。其位虽屈,其言则传。爰述帝制,大搜王道。曰天曰人,是祖是考。礼乐咸若,诗书具草。贻厥孙谋,永为家宝。伊余小子,信惭明哲。彼网有条,彼车有辙。思屏人事,克终前烈。于嗟代网,卒余来绁。来绁伊何,谓余曰仕。我...

创造十二生肖的人是谁
潘恩救了自己爱的仙子,但是自己下半身变成了鱼!宙斯以他的形象创造了魔羯座,而魔羯座的人们也像潘恩一样,严谨而内敛,对于幸福有着自己独特的理解。赫拉将伊变成了一只透明的水瓶,伊夜夜在遥远的天际流泪,人们抬头看时只见一群闪光的星星仿佛透明发亮的水瓶悬于夜空,于是叫它水瓶座。浪漫的双鱼座...

高港区13530511172: 谁能告诉我十二星座的所有资料?
象厕希美: Aquariusnbsp;水瓶座nbsp;1/21~2/18nbsp;有个性的爱nbsp;有没有一个心灵的空间nbsp;拥有真爱nbsp;拥有平静nbsp;供我恣意徜游nbsp;在这妩乱的尘世里nbsp;唯一不舍的nbsp;是这如水的美丽nbsp;主管星:天王星nbsp;守护...

高港区13530511172: 女字旁的'她是由谁发明?女字旁的她'是由谁发明的
象厕希美: 是刘半农.“她”字和“它”字的创造刘半农在一九二○年六月六日所作《她字问题》一文中主张创造“她”、“它”二字,他说:“一,中国文字中,要不要有一 个第三位阴性代词?二,如其要的,我们能不能用'她'字……我现在还觉得第三位代词,除'她'字外,应当再取一个'它'字,以代无生物.”(见《半农 杂文》)〔8〕《何典》清代张南庄(署名“过路人”)编著,是运用俗谚写成、 带有讽刺而流于油滑的章回体小说,共十回,清光绪四年(1878)上海申报馆 出版.一九二六年六月,刘半农将此书标点重印,鲁迅曾为它作题记,现收入《集 外集拾遗》.诚心为你解答,给个好评吧亲,谢谢啦

高港区13530511172: 鲁迅呐喊里的伊是谁?如果是母亲为什么在《一件小事》中伊摔倒了鲁迅没理她呢? -
象厕希美: 伊是文言用语,并不是指特定的一个人,而是指某个人,就是它上句话说的是谁,那这个伊就是指谁……

高港区13530511172: 谁能告诉我以色列人的性格特点? -
象厕希美: 谁能告诉我以色列人的性格特点? 星座的故事 星 座 {水瓶座 Aquarius} 1月21日-2月18日 守护星 {天王星} (富有创造力及博爱精神) 守护神 {天之神乌拉诺斯} 幸运石 {紫水晶} 幸运数 4、8 星座起源的美丽传说:水瓶的眼泪 伊是一位王子...

高港区13530511172: 水瓶座守护星是什么? -
象厕希美: 主管星:天王星 守护神是天之神乌拉诺斯 诞生石:紫水晶 花:紫罗兰 星座起源的美丽传说:水瓶的眼泪 伊是一位王子. 伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年.他的容貌是连神界都少有的. 伊...

高港区13530511172: 12星座是按什么划分的,其传说或者所表征的意义是什么?
象厕希美: 白羊座Aries(3月21日~4月19日) 在一个古老的遥远国度中,国王和皇后因性格不和而... 这时候紧牛变成了一个俊逸如天神的男子,他告诉她,他是克里特岛的主人,如果欧...

高港区13530511172: 讲一个古希腊神话故事吧,要求好记~~ -
象厕希美: 伊是一位王子. 伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年.他的容貌是连神界都少有的. 伊不爱人间的女子,他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女.这个平凡的侍女曾经在一个夜晚用曼妙的歌声捕获了伊的心,也夺走了特洛伊城里...

高港区13530511172: 水瓶座的传说中,那个特洛伊王子叫什么啊? -
象厕希美: 水瓶座伊是一位王子. 伊是特洛伊城的王子,是一位俊美不凡的少年.他的容貌是连神界都少有的. 伊不爱人间的女子,他深深爱着的是宙斯神殿里一位倒水的侍女.这个平凡的侍女曾经在一个夜晚用曼妙的歌声捕获了伊的心,也夺走了特洛...

高港区13530511172: 下列哪位学者将媒体制造出的舆论作为新政策制定和旧政策终... - 上学吧
象厕希美: 苏美尔语称伊南娜,阿卡德语称伊什塔尔.一方面她是枣椰仓库的女神,另一方面作为放牧女神,她是春雨过后在沙谟中创造牧场的力量.在一个神话中,她是安的女儿,爱情女神;在另一神话中,她是欣的女儿,乌图的姐姐,战争女神.她还...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网