不鸣则已，一鸣惊人是什么意思，是《史记滑稽列传》里

《史记·滑稽列传》"不鸣则已，一鸣惊人"的翻译~

“一鸣惊人”这则成语源于楚庄王励精图治、振兴楚国的故事。《韩非子·喻老》记载这件事说：“楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马御座，而与王隐（有所暗指的话称‘隐’）曰‘有鸟止南方之阜（土山），三年不翅，不飞不鸣，嘿然无声，此为何名？’王曰：‘三年不翅，将以长羽翼；不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。’”韩非子的记载是这则成语最早的典源。

《史记·滑稽列传》也载有楚庄王之后同类事：“齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沈湎不治，委政卿大夫。淳于髡说之以隐曰：‘国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚（通“飞”）又不鸣，王知此鸟何也？’王曰：‘此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。’”

这则成语的意思是说，南方的土山上有一种鸟，三年不鸣不飞，但一飞便可冲天，一鸣便能惊人。后世遂用“一鸣惊人、一鸣、一飞鸣、冲天翼、三年翼”等比喻有才华的人，平时默默无闻，一旦施展才华，就能做出惊人的业绩。”

成语“一鸣惊人”故事中的楚庄王，为春秋时代楚国著名的贤君，前613年———前590年在位。他少年即位，面临朝政混乱，为了稳住事态，他表面上三年不理朝政，实则暗地里在等待时机，人问之，曰：“三年不飞，飞将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。”他在位22年，为了楚国的振兴，物色到了一大批忠臣良将，为朝廷所用。他知人善任，广揽人才，重用了苏从、伍参、孙叔敖、沈尹蒸，让他们整顿朝纲，兴修水利，重农务商。在楚庄王的领导下，国家日渐强盛，先后灭庸、伐宋、攻陈、围郑，陈兵于周郊，问鼎周王朝。前597年，于今河南荥阳北大败晋军。公元前594年，迫使宋订下城下之盟，并陆续迫使鲁、陈、宋、郑等国归依，使楚国成为春秋五霸之一。

现指一个人除非不努力，一努力就肯定惊动人们

不鸣则已，一鸣惊人。
出自两汉司马迁的《滑稽列传》
原文
淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不呜，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》中。
译文
淳于髡是齐国的“招女婿”。个子不到七尺，辞令机智善辩，几次出使诸侯国，从没有受过屈辱。齐威王在位时喜欢隐语，爱恣意作乐整夜唱酒，陷在里面不理朝政，把国事托付给卿大夫。官吏们怠工腐化，诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，左右没有一个敢谏诤的。淳于髡用隐语来劝说：“国内有一只大鸟，栖息在大王的宫庭里，三年不飞也不鸣叫，大王可知道这鸟是为什么？”威王说：“这鸟不飞则罢，一飞就直冲云天；不鸣叫则罢，一鸣叫就震惊世人。”于是上朝召集各县令县长七十二人，奖励了一个，处死了一个，重振军威出战。诸侯国一时震惊，都归还了侵占齐国的土地。从此声威盛行三十六年。这事记在《田敬仲完世家》中。

---

兴仁县19554308301： 不鸣则已,一鸣惊人(汉语成语) - 搜狗百科？
仲烟小儿： 出 处 西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”意思:这种鸟不飞翔就罢了,要是飞翔便会冲向广阔的蓝天.不鸣叫就罢了,要是鸣叫就会使他人惊讶.【一鸣惊人】yi ming jing ren 《史记 滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天:不鸣则已,一鸣惊人.”(已:罢.)比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.(例句:在全国体操比赛中,不少新手一鸣惊人,创造出良好的记录.)一鸣惊人,是指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩.蓝本出自《韩非子·喻老》:“虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人.”

兴仁县19554308301： 不鸣则已,一鸣惊人怎么理解? - ？
仲烟小儿：[答案] 不鸣则已,一鸣惊人 发音 :bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén 解释 :鸣;鸟叫.比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩. 出处 :西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 采纳哦

兴仁县19554308301： 不鸣则已,一鸣惊人这句话的意思是什么? - ？
仲烟小儿：[答案] 比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.

兴仁县19554308301： 不平则鸣一鸣惊人是什么意思 - ？
仲烟小儿： 不鸣则已,一鸣惊人,成语,汉语拼音bù míng zé yǐ,yī míng jīng rén,词语解释:比喻平时没有突出的表现,一下子做出惊人的成绩.鸣:动词,鸟叫.成语为褒义词. 成语出自西汉·司马迁《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.”. 本成语出自西汉司马迁对战国齐国的记载,但最早的蓝本为战国韩非记载的春秋楚庄王的典故.这或许并不矛盾,可能齐威王也被问过这个隐语,然后想起楚庄王说过的话也顿然醒悟,脱口而答.

兴仁县19554308301： 不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人. - ？
仲烟小儿：[答案] 这则成语的意思是说,南方的土山上有一种鸟,三年不鸣不飞,但一飞便可冲天,一鸣便能惊人.后世遂用“一鸣惊人、一鸣、一飞鸣、冲天翼、三年翼”等比喻有才华的人,平时默默无闻,一旦施展才华,就能做出惊人的业绩.”

兴仁县19554308301： 凌昭飞的诗句:不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.是什么意思? - ？
仲烟小儿： 这是《史记 滑稽列传》中的句子:＂此鸟不飞则已,一飞冲天:不鸣则已,一鸣惊人.＂

兴仁县19554308301： 不鸣则已一鸣惊人的意思是什么? - ？
仲烟小儿： “不鸣则已,一鸣惊人”的意思是:指一位不出名的人干出卓越的光辉成绩使世界惊异起来;比喻平时没有突出的表现,突然做出惊人的成绩. 出处 本成语出自西汉司马迁《史记·滑稽列传》对战国齐国的记载,但最早的蓝本为战国韩非记载...

兴仁县19554308301： 一鸣惊人是什么意思? - ？
仲烟小儿：[答案] 比喻平时默默无闻,突然有惊人的表现. 语出《韩非子·喻老》:“虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人.”《史记·滑稽列传》:“此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人.” 明 杨慎 《李白墓志》:“ 白 常欲一鸣惊人,一飞冲天.”

兴仁县19554308301： 不鸣者已,一鸣惊人的含义是什么?请珍惜:我拿你们当人看的日子、 不鸣者已,一鸣惊人、 Don'T Say “Lazy” 、Burning - ？
仲烟小儿：[答案] 是 不鸣则已,一鸣惊人!比喻平时么有突出的表现,一但努力就出去惊人的表现,多为褒义词