这个日语什么意思？ 今よ ろしいで しょうか
作者&投稿：索爬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
现在方便吗，现在有空吗
有事情临时要和人借一步说话或是有事情叫别人的时候用
てもよろしいでしょう
这个よろしい其实就是いい、よい的敬语说法。てもよろしいでしょう换成一般的说法就是てもいいでしょう。中文意思就是「那么这样可以吗？」或者「那么行吗？」
いただけませんか和よろしいでしょう的意思是不一样的。いただけません是いただく的否定式。いただく是くれる的敬语说法。意思是「给我・・・」・・・前面必须要有句子。比如：教えていただけませんか（能不能教教我啊。）对长辈，老师等值得尊敬的人，要用いただけませんか这个句子。
最好还是要有上下文。
今よ ろしいで しょうか
现在可以吗？
（名字）+ 现在该怎么办
钮冉柯力： 你听说的是错误的.よろしく是敬语中的丁宁语,意为:请多关照;よろしい是敬语中的尊他语,意为:好.よろしい是いい在尊他语中的特殊变形,因此不会有连用形,其多用于下级向上级请求意见,如:(服务员对客人)ご注文は以上でよろしいですか(译:请问您的点餐就是以上这些吗),よろしく一般用于自我介绍
上蔡县18477549741： 日语“よろし”什么意思 - ？
钮冉柯力： 日语似乎没这个单词.よろしい 是:“ 好,恰好,适当,没关系”的意思,よろしく是“适当地,请问好,请致意,请关照”的意思
上蔡县18477549741： 要是有人问「あのう、今、よろしいでしょうか」,那是什么意思? - ？
钮冉柯力： 他可能想和你商量事情,所以在问, 您现在时间上方便吗? 而且他问的非常小心.
上蔡县18477549741： よろしくお目知りおきください什么意思,麻烦分析一下这个句子 - ？
钮冉柯力： 这是日语的敬语, 用于初次见面的时候. 字面的意思是 “请你的内心留点空间记得我的存在”, 引申就是今后多多关照的意思. 最近在看日剧的时候,也碰到这话, 当时剧情是一位企业的老板, 与政府经济大臣初次见面的时候, 企业老板说的打招呼(挨拶 あいさつ)的话.
上蔡县18477549741： 日语中的「今日のところ」「今日」什么区别 - ？
钮冉柯力： 意思不一样啊今日のところ 代表 今天的这个场面 局面 今日 是 今天 的意思 能明白吗
上蔡县18477549741： 始ま今ぃだいよぁおぃぐ -- 这是什么意思?懂日语的给解释下啊! - ？
钮冉柯力： 始ま今ぃだいよぁおぃぐ 应该是这个吧 始ま今いだいよ,あおいぐ...是吧 hajimema imaidaiyo,aoigu 从现在开始吧,蓝色的...后面应该没说完吧
上蔡县18477549741： 求日语大神帮忙这里的よしそうでない 什么意思 - ？
钮冉柯力： 「また、たとえそうでないにしても」という意味です.普通は「よし・や」、「よしんば」という副词として用いられます.
上蔡县18477549741： 日语“今まで分かった”翻译上不理解 - ？
钮冉柯力： 今まで:目前为止,迄今,也就是你说的持续到现在 分かったところ:懂,书上翻译的比较人性化,翻成了目前掌握的情况 では……:总结性质,也就是书上说的:根据……来看今まで分かったところでは……根据迄今为止“懂”的情况来看…… 更通顺地说也就是:根据目前掌握的情况来看……
上蔡县18477549741： 谁来帮我翻译这句日语 - ？
钮冉柯力： 以上二位,不懂不要乱说好不好?除了发音像,意思都不着边,会误导人家的. 这是江户方言,的确是“よろしゅうございますか”变化来的,不过意思不是「よろしくお愿いします」,而是「よろしいですか」. 意思是“可以吗?”,“好吗?”,“行吗?”
上蔡县18477549741： 日语:今年はよく海でおよぎました.翻译解析一下 - ？
钮冉柯力： 中文意思:今年常在海边游泳 详细说明:今年『ことし』中文意思:今年 よく:相当于汉语的常常,经常 海『うみ』:海边,海 で:这里表示场所 およぎました=泳ぐ『およぐ』的过去式,本身的意思就是游泳 以上,请参考!!!
