本欲起身离红尘 奈何影子解释落人间
“本欲起身离红尘，奈何影子落人间”的作者是：纳兰性德，出自《雨霖玲》。
原文如下：
本欲起身离红尘，奈何影子落人间。
千年望等回身笑，只怨仙姑画中人。
作者简介：
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。康熙十五年（1676年）补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。
纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
出自纳兰容若的《雨霖铃》，全文如下：本欲起身离红尘，奈何影子落人间。 千年望等回身笑，只怨仙姑画中人，这两句在不同角度有不同意思。
一、字面意思：我本来想离开这个纷纷扰扰的尘世，可影子却遗落在人间。
二、实际含义：我一心想离开这个尘世，摆脱凡事的纷扰，却奈何还有留恋，难以割舍。
总结下来表示自己身不由己。纳兰容若的词作数量不多，眼界也并不算开阔，但是由于诗缘情而旖旎，而纳兰容若是极为性情中人，因而他的词作尽出佳品。
词牌名雨霖铃的格式：
雨霖铃，词牌名，又名“雨淋铃”“雨淋铃慢”，原为唐教坊曲名。以柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》为正体，双调一百零三字，前段十句五仄韵，后段九句五仄韵。
另有双调一百零三字，前后段各九句、五仄韵；双调一百零三字，前后段各九句、五仄韵变体。代表作品有晁端礼《雨霖铃·槐阴添绿》等。
以上内容参考 百度百科-纳兰容若诗词
以上内容参考 百度百科-雨霖铃
仝蔡肠胃： 字面:本想离开这个纷纷扰扰的尘世,可影子却遗落在人间. 意译:心想离开凡事的纷扰,却奈何还有留恋,难以割舍.
海兴县19879454946： 本欲起身离红尘.耐何影子落人间 什么意思 - ？
仝蔡肠胃： 意思是,想远离红尘,却有心无力,红尘中羁绊太多,想断断不了……赠楼主:一心欲远红尘事,无意谁怜寂寞词,欲断难断相思泪,影碎梦寒一夜凄……望采纳
海兴县19879454946： 本欲起身离红尘,奈何影子落人间.千年望等回身笑,只怨仙姑画中人.求译文!还有后面那句呢? - ？
仝蔡肠胃：[答案] 字面:本想离开这个纷纷扰扰的尘世,可影子却遗落在人间. 意译:心想离开凡事的纷扰,却奈何还有留恋,难以割舍.
海兴县19879454946： 我欲起身破红尘的下一句是什么啊? - ？
仝蔡肠胃：[答案] 本欲起身离红尘,奈何影子落人间 字面:本想离开这个纷纷扰扰的尘世,可影子却遗落在人间.意译:心想离开凡事的纷扰,却奈何还有留恋,难以割舍.
海兴县19879454946： 本欲起身离红尘,无奈影子落人间.这话是什么意思? - ？
仝蔡肠胃： 想放下尘世的烦恼牵挂,然而生活离不开现实,总会纠缠.
海兴县19879454946： 本欲起身离红尘,奈何影子落人间!(谁能对个下句) - ？
仝蔡肠胃： 本欲起身离红尘,奈何影子落人间! 原期抽刀断俗念,怎料心儿遗梦境!——————弓之力
海兴县19879454946： 本欲起身离红尘,奈何影子落人间. 千年望等回身笑,只怨仙姑画中人. 这首诗名是什么?谢谢 - ？
仝蔡肠胃：[答案] XXX(地名)得画或XXX赠画 或者直接叫《画中仙》 不过,前面两句像是'仙姑'说的,后面两句像是得画的人说的.就是,不像一个人写的诗.当然,这是对诗的话就另外说了.
海兴县19879454946： 本欲温柔以待 奈何风雨晚来 是什么意思 - ？
仝蔡肠胃： 原句应该是 本欲起身离红尘,奈何影子落人间
海兴县19879454946： 我本无心恋红尘奈何影子落人间下一句 - ？
仝蔡肠胃： 本想与君度余生,奈何世俗绊人心.我本无心恋红尘”的原句为“本欲起身离红尘”,出自纳兰性德的《雨霖铃》,完整的词为“本欲起身离红尘,奈何影子落人间.千年望等回身笑,只怨仙姑画中人”.意思是本已看破红尘想要起身离开俗世红尘的种种,奈何发现自己并没有释怀.
海兴县19879454946： 我欲起身破红尘,奈何影子落人间,出自哪里？
仝蔡肠胃： 字面:本想离开这个纷纷扰扰的尘世,可影子却遗落在人间. 意译:心想离开凡事的纷扰,却奈何还有留恋,难以割舍.
