群英会蒋干中计翻译
再说周瑜送了刘玄德,回到寨子里,鲁肃到问:“您既然诱刘备到这里,为什么又不下手?”我说:“关云长,世界上的老虎将啊,与刘备去坐在一起,如果我下手,他一定会来伤害我。”严肃惊愕。忽然报告曹操派遣使者送书到。我请他进来。使者呈上书信看时,密封面上判云:“汉大丞相交给周都督拆开。“我很生气,再不开看,把信扯碎,掷在地下,喝斩来使。王肃说:“两个国家互相争斗,不斩来使。周瑜说:“将使以示威!”于是斩杀使者,将首级交给随从的人拿回来。随着令甘宁为先锋,韩国将成为左翼,蒋钦为右翼。我从部领诸将接应。第二天四更做饭,五更打开船,击鼓大喊而进。
再说曹操知道周瑜毁书将使,大发脾气,便叫蔡瑁、张允等一班荆州投降的将领为前部,曹操自任后军,催督战船,到三江口。早见东吴船只,遮盖了江面而来。为首一员大将,坐在船头上大喊:“我是甘宁呢!谁敢来与我决一死战?“蔡帽让弟弟蔡埙前进。两条船将接近,甘宁拈弓搭箭,望蔡埙射来,应弦倒地。宁赶船大升,万箭齐发。曹操抵挡不住。右边蒋钦,左边韩当,直冲入曹军队中。曹操大半是青州、徐州的军队,素不习水战,大江脸上,战船一排,早就站不住脚。甘宁等三路战船,纵横水面。周瑜又催船帮助战斗。曹操军中箭着大炮的,不计算,从巳时直杀到没有时间。周瑜虽然得到利益,只恐怕寡不敌众,于是下令收兵,收住船只。
曹操兵败回。曹操登上旱寨,再整军士兵,叫蔡瑁、张允责备他说:“东吴兵少,反被打败,这是你们不用心啊!蔡瑁说”:“荆州水军,很久没有操练;青州、徐州的军队,又一向不习水战。所以你致失败。现在要先立水寨,令青、徐军在中,荆州的军队在外,每天教习精熟,方可使用的。“曹操说:“你既然是水军都督,可以全权处理,你必须接受我!”于是张衡、蔡邕二人,自从离开训练水军。沿江一带分二十四座水门,用大船在外为城市,小船在里面,可以通往来,到了晚上点上灯火,照得天心水面通红。旱寨三百里,烟火不断。
再说周瑜得胜回寨,搞赏军队,一面派人到吴侯处捷报。当晚上我登高观望,只见西边火光冲天。身边的人告诉他说:“这都是北方军灯火的光亮的。”我也心惊。第二天,我想亲自去看看曹操军水寨,于是命令收拾楼船一只,带着鼓东,随行几员健将,各带强弓硬弩,一起上了船曲折地前进。到曹操寨边,周瑜命令下了矴石,楼船上奏鼓乐齐。我不看其他水寨,大惊说:“这是深得水军之妙啊!”问:“水军都督是谁?“左右说:“蔡瑁、涨允。”我想说:“二人长期住在江东,熟悉水战,我会设计先除掉这两个人,然后可以用破曹。”正窥视之间,早有曹操飞报曹操,说:“周瑜偷看我们寨。“曹操命令将船擒捉。周瑜见水寨中旗帜行动,急忙叫收起来矴石,两边四下一齐转过橹划船,望江面上如飞而去。等到曹寨中船出来时,周瑜的船只已经离开了十几里远,追不到,回报曹操。
曹操问众将说:“昨天输了一阵,挫伤锐气动;现在又被他深深地看着我寨。我应该采取什么办法打败他?“话还没说完,忽然帐下一人出来说:“我从小与周郎同学交契,希望凭三寸不烂之舌,前往江东说这人前来投降。“曹操非常高兴,看的,于是九江人,姓蒋,名盾牌,字子翼,现为手下幕僚。曹操问:“子翼与周公朱瑾不错吧?”干说:“你放心。干到江左,一定要成功。曹操问他”:“要将什么东西去?”干说:“只需要一个随去,两个仆人驾舟,其余不使用。曹操很高兴”,饮酒与蒋干送行。
干葛巾布袍,驾着一只小船,直接到周瑜寨中,命令传报:“所以人蒋干来访。”周瑜正在帐中讨论的事,听说干到,笑着对众将说:“说客来了!”于是与众将附耳低声说,如此。大家都应命而去。我整理好冠,引导随从几百,都锦衣花帽,前后簇拥而出。蒋干带一个小孩,昂然而来。周瑜为迎接他。干说:“公瑾别来无恙!”我说:“你在辛苦:远涉江湖,为曹操作说客吗?”干惊愕地说:“我很久别您,特来叙述过去,为什么怀疑我们作说客的?”我笑着说:“我虽然不及师旷的耳朵,听见弹琴唱歌就知道留意。”干说:“您等待朋友如此,便请求告退。”我笑着挽着他的胳膊说:“我只是怕哥哥为曹操作说客罢了。既没有这种心,如何迅速离开了?”于是一同入帐。
叙礼完毕,坐下,就传令召集江东英杰与子翼见面。一会儿,文官武将,各穿锦衣;部下裨将要校,都披着银铠甲:分两行并进。我都教相见毕,就列在两旁而坐。大张筵席,奏军中得胜的乐趣,轮换敬酒。我告诉官员说:“这是我的同学好朋友。虽然从江北到这里,拒绝是曹家说客。你们不要怀疑。”于是解下佩剑交付太史慈说:“你可以带我剑作监酒:今天喝酒,但叙朋友交情;如有提起曹操与东吴军队的事务的人,就杀了他!”太史慈回答好,手按宝剑坐在席上。蒋干大吃一惊,不敢多说。周瑜说:“我亲自领军以来,滴酒不喝;今天看了朋友,又没有猜忌,当喝一喝醉酒。”说完,大笑畅饮。座位上酒杯交错。喝到半醋,我带着干手,同步出帐外。左、右神策军士兵,全装修习惯带,拿着戈执戟而立。周瑜说:“我们的士兵,很雄壮吗?”干说:“真熊虎的原因,”我又把干到帐后一看,粮草堆如山堆积。周瑜说:“我们的粮草,很值得防备吗?”干说:“兵强粮足,名不虚传。”我假装醉酒大笑着说:“想周瑜与子翼同学业时,不曾希望能有今天。”干说:“因为我哥哥很高的才能,实不为过。”我坚持干手说:“大丈夫处世,遇到知己的主,对外假托君臣之义,内结骨肉之间的恩惠,言必行,计划必须从,祸福与共的。假使张仪、苏秦、陆贾、郦生又出来,口像瀑布,舌象利刃,怎么能感动我的心!!”说完大笑。蒋干面如土色。
周瑜又带着干入帐,会见诸将再喝酒;于是指着众将说:“这是江的英雄。今天这个机会,可以叫群英会。”喝到天晚,点上灯烛,我自己起床舞剑作歌。唱道:“大丈夫处世啊建功立业;建立功名啊慰平生。慰平生啊我要醉了;我将醉啊发了疯吟!“歇罢,满座欢乐。
到深夜,干推辞说:“不我喝醉了。”我命令撤去席,诸将告辞出来。周瑜说:“很长时间没有和你同床上翅膀,今天晚上就睡到脚。”于是假作大喝醉的样子,携带干入帐一起睡觉。周瑜和衣躺在床上倒,呕吐狼藉。蒋干怎么睡得着?我在听时,军队中鼓打二更,起看灯还亮。看周瑜时,鼾声如雷。干到帐内桌子上,堆着一卷文书,于是从床上偷偷看的,却都是来往书信。里面有一封,上写着“蔡瑁张允谨封。”干大吃一惊,不读的。书中说:“我们投降曹,不是图仕禄,迫于形势而已。现在已经赚北军被困在寨中,但机会,就要操贼的首领,献给您。早晚人到,就有关报告。不要被怀疑。先是敬覆。”干想说:“原来蔡瑁、张允连结东吴!”于是把书藏在衣服内暗。再看其他书时要检查,床上周瑜翻身,干着急灭了灯上床睡觉。我嘴里含糊说:“你翅膀,我几天内,教你看操敌人的头!”干勉强答应的。周瑜又说:“你翅膀,而且住!……教你看操敌人的头!涉及的问题……”,周瑜又睡熟的时候。干躺在床上,将近四更,只听到有人走进帐叫道:“督醒了吗??”周瑜梦中做忽然发觉的情况,所以问那人说:“床上睡着什么人?”他说:“都督请求子翼同睡,为什么忘了?”我后悔说:“我平时从来没有喝醉;昨天喝醉后失去工作,不知道可曾说什么说话?”那人说:“江北有人到这里。”我喝:“低声!“便叫:“你翅膀。蒋干只是装睡着”。我溜出帐篷。干我听的,只听说有人在外面说:“张衡、蔡邕二都督道:急切不能动手,……”后面说话很低,听起来不真实。过了一会儿,周瑜到帐,又叫:“你翅膀。”蒋干只是不应,蒙着头假睡。我也脱了衣服上床睡觉。
干想:“周瑜是个精细人,天亮不久书不见,一定要这样伤害我。睡到五更”,干起来叫周瑜;我却睡在。干戴上头巾,悄悄走出帐,叫了个小孩,直接从军营。士兵问:“先生那里去?”干说:“我在这里恐怕耽误都督事,暂时告别。“军士也不能阻挡。干下船,飞棹回去见曹操。曹操问:“你在干什么事?”干说:“周瑜气量高表达,非言辞所能发生的。曹操大怒,说”:“事情又不成功,反被人讥笑!”干说:“虽然不能说周瑜,但与丞相打听到一件事。请求退左右。”
干取出信,将上项事逐一解释与曹操。曹操大怒,说:“二人如此无礼呢?!“便叫蔡瑁、张允到帐下。曹操说:“我想让你们二人进军。”帽说:“军尚未练熟,不可轻易进。曹操大怒,说”:“军如果练熟,我首级献给周郎了!“蔡、张两人不知道它的意思,惊慌不能回答。曹操命令武士推出来杀了他。一会儿,献上帐下,曹操正在醒悟说:“我中计划了!后人有诗叹道。:“曹操奸雄挡不住,一个当时诡计中周郎。蔡张卖主求生计,谁料今朝剑下亡!“众将见杀了张、蔡两人,进去问他为什么。曹操虽然心知中计,却不肯承认错误,于是对众将说:“二人怠慢军法,所以我杀了他。”大家都很惊恐不已。
曹操在众将内选毛、于禁为水军都督,以取代基、张两人的职责。细作探知,报过江。周瑜很高兴地说:“我所担心的,这两个人罢了。现在既然剿除,我不担心了。”鲁肃说:“都督用兵这样,何愁曹贼不破呢!”我说:“我想各位将领不知道这个计划,只有诸葛亮见识胜过我,想来这计划也不能瞒了。子敬试以言语挑逗的,看他知道了也不知道,就应该回报。”正是:还将间谍成功事,去试着从旁边冷眼人。不知道肃去问孔明将是怎样,而且看下文分析。
曹操率兵东指。东吴都督周瑜在接到曹操的挑战信后,即毁书斩使,以表白抵抗的决心。于是引发了曹操与东吴在三江口的一番交战。周瑜打了胜伏,但他仍能谨慎从事,进行调查研究,连夜暗窥曹营。周瑜发现曹操水军的指挥官是从刘表手下归降曹操的蔡瑁、张允,这两人“深得水军之妙”,是东吴破曹的主要障碍,周瑜就产生了“必设计先除此二人”的打算。曹操正在为破东吴无策发愁时,忽有曹营中的幕僚蒋干出来自荐,
说去东吴说服周瑜前来归降,而且表示保证能完成任务。周瑜听说老同学蒋干来访,就决定利用施行反间之计。周瑜先在大会群英的宴席上,定下了“但叙朋友交情”,不提“军旅之事”的规矩,封住蒋干的口。进而周瑜又向蒋干显示江东英杰云集,“兵精粮足”的实力,炫耀自己“遇知己之主”,受到信任重用的地位。断绝蒋干说降的念头。在夜间,周瑜与蒋干“抵足而眠”,佯装酒醉酣睡,诱使蒋干偷走一封伪造蔡瑁、张允投降东吴的书信,还安排了“江北有人到此”来暗联络的情节给蒋干看,让蒋干对书信确信无疑。蒋干原为没有完成说降周瑜的使命发愁,幸亏得了这份重要“情报”,就连夜溜回曹营去报功。曹操看了这封信大怒,喝令杀了蔡、张二将。周瑜的反间计终于获得成功。
说去东吴说服周瑜前来归降,而且表示保证能完成任务。周瑜听说老同学蒋干来访,就决定利用施行反间之计。周瑜先在大会群英的宴席上,定下了“但叙朋友交情”,不提“军旅之事”的规矩,封住蒋干的口。进而周瑜又向蒋干显示江东英杰云集,“兵精粮足”的实力,炫耀自己“遇知己之主”,受到信任重用的地位。断绝蒋干说降的念头。在夜间,周瑜与蒋干“抵足而眠”,佯装酒醉酣睡,诱使蒋干偷走一封伪造蔡瑁、张允投降东吴的书信,还安排了“江北有人到此”来暗联络的情节给蒋干看,让蒋干对书信确信无疑。蒋干原为没有完成说降周瑜的使命发愁,幸亏得了这份重要“情报”,就连夜溜回曹营去报功。曹操看了这封信大怒,喝令杀了蔡、张二将。周瑜的反间计终于获得成功。
文言文群英会蒋干中计的译文
曹操正在为破东吴无策发愁时,忽有曹营中的幕僚蒋干出来自荐,说去东吴说服周瑜前来归降,而且表示保证能完成任务。周瑜听说老同学蒋干来访,就决定利用施行反间之计。周瑜先在大会群英的宴席上,定下了“但叙朋友交情”,不提“军旅之事”的规矩,封住蒋干的口。进而周瑜又向蒋干显示江东英杰云集,“兵...
将罗贯中群英会蒋干中计翻译成白话文500字
干说:“只需要一个随去,两个仆人驾舟,其余不使用。曹操很高兴”,饮酒与蒋干送行。干葛巾布袍,驾着一只小船,直接到周瑜寨中,命令传报:“所以人蒋干来访。”周瑜正在帐中讨论的事,听说干到,笑着对众将说:“说客来了!”于是与众将附耳低声说,如此。大家都应命而去。我整理好冠,引导随从几百,都锦衣花帽,前...
《三国演义》中群英会蒋干中计的讲解
于是,蒋干度到了吴国阵营,两人办了场宴席,蒋干一直想谈投降的问题,却总被周瑜打断(周瑜故意的,就是想让蒋干在无功时让他偷机密文件,这就是“蒋干偷书”)酒席之后,周瑜和蒋干就去睡觉了,果然,
子翼良苦。远涉江湖,为曹氏作说客耶?翻译
来源《群英会蒋干中计》 《三国演义》第四十五回。蒋干你辛苦了,从那么远的地方跑过来给曹操当说客啊!
群英会蒋干中计全文现代文翻译瑜日:“斩使以示威”
瑜日:“斩使以示威”周瑜说:"杀了使者来展示我们的威严"。
群英会蒋干中计的每节段意
全文共10段,分五部分。虽是节选,但结构完整、主线突出:1—3段开端 周瑜决定除蔡、张。4—6段发展周瑜设下反间计,群英会上迷敌人。7—8段高潮周瑜假装泄秘密,蒋干上钩盗密信。9段结尾 曹操中计杀蔡、张。10段尾声周瑜闻讯庆计成
翻译下列古文句子
某自幼与周郎同窗交契《群英会蒋干中计》我从小和周瑜是同窗(同学)好友。而余亦悔其随之《游褒禅山记》而我也后悔自己跟随他们(出洞)了。公固知某不贪也《记王忠肃公翱事》您本来就知道我不贪婪啊。子何苦而自辱如是《柳毅传》您何苦要这样轻贱侮辱自己呢。知彼知己,百战不殆《孙子。谋攻...
白话《三国演义》第四十五回
蒋干说:“凭借兄弟高才,一点也不过分。” 周瑜再次拉着蒋干的手说:“大丈夫处世,能够遇到知己的主公,外面假托君臣情义,内部结下骨肉之恩。我在江东是言必行,计必从,祸福共享。就是那苏秦、张仪、陆贾、郦生再生,口似悬河,舌如利刃,也不能说动我心!”说完大笑,蒋干却是面如土色。 周瑜领蒋干再入帐中,和...
谁能帮我翻译下三国演义里蒋干中计里的一封信,谢谢
我们投降曹操,图的不是功名利禄荣华富,而是被形势所逼。如今我们已经把北军(北方来的,自然是曹军)骗到寨中困了起来,只要方便动手,我们即刻就可以把曹操老贼的人头送到您面前(“麾下”敬辞,称将帅)。过不了多久就会有人传来喜讯的。您可千万别怀疑我们我们啊!最后句我不太懂,大概是“此致...
白话《三国演义》第四十七回
讲述的是诈降连环计的故事,在本回中,黄盖受刑后,找来阚泽到曹营献诈降书,阚泽机智而勇敢,凭借自己的三寸之舌骗过了曹操,大臣们则要求曹操派人亲自到江东探听虚实,不可轻易相信阚泽;这时上次没能立功的蒋干再次毛遂自荐前往江东,周瑜听说蒋干来了,派出庞统假意投靠曹操,蒋干中计将庞统引荐给了曹操,庞统便借机献上...
门启唐力:[答案] 曹操带兵和周瑜在三江口打,曹操两元大将被吴将所杀——是为三江口折兵 蒋干自告奋勇去东吴当细作,被周瑜将计就计,杀了张允和蔡瑁——是为群英会中计
双滦区18259712359: 三国演义第四十五回 白话文 大概意思就行 - ?
门启唐力: 第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计 周瑜夜探曹操水寨,决定用计除掉曹营水军都督蔡瑁、张允.曹操派蒋干前来劝周瑜投降,夜里周瑜邀请蒋干同榻而寝,故意让蒋干看见伪造的蔡瑁、张允与东吴结连的书信.蒋干回到江北,将书信献给曹操,曹操下令处斩蔡瑁、张允.
双滦区18259712359: 求古文翻译 "二人怠慢军法,吾故斩之" 出自<群英会蒋干中计> - ?
门启唐力: 因为这2个人把军法视为儿戏,所以我要斩他们
双滦区18259712359: 三国演义第四十五回白话文 - ?
门启唐力: 第四十五回 三江口曹操折兵 群英会蒋干中计 却说周瑜闻诸葛瑾之言,转恨孔明,存心欲谋杀之.次日,点齐军将,入辞孙权.权曰:“卿先行,孤即起兵继后.”瑜辞出,与程普、鲁肃领兵起行,便邀孔明同住.孔明欣然从之.一同登舟,驾...
双滦区18259712359: 蒋干中计翻译,急! - ?
门启唐力: 蒋干中计翻译,急! 谁能将蒋干中计的故事翻译成英语,急用! 曹操打败了袁术,袁绍,刘表,率兵东指.东吴都督周瑜毁书斩使,以表白抵抗的决心.于是引发了曹操与东吴在三江口的一番交战.周瑜发现曹操水军的指挥官是从刘表手下归...
双滦区18259712359: 闻弦歌而知雅意雅的意思最好是今天解答 - ?
门启唐力:[答案] 最先出自《三国演义》第四十五回:三江口曹操折兵 群英会蒋干中计.瑜笑曰:“吾虽不及师旷之聪,闻弦歌而知雅意.”师旷是有名的乐师,精通音律.结合三国演义这一回的背景(周瑜知道蒋干是来当说客探听情报,反将他一军...
双滦区18259712359: 闻弦歌而知雅意的意思是什么?请举例子说明. - ?
门启唐力:[答案] 最先出自《三国演义》第四十五回:三江口曹操折兵 群英会蒋干中计.瑜笑曰:“吾虽不及师旷之聪,闻弦歌而知雅意.” 师旷是有名的乐师,精通音律.结合三国演义这一回的背景(周瑜知道蒋干是来当说客探听情报,反...
双滦区18259712359: 群英会蒋干中计的每节段意 - ?
门启唐力: 全文共10段,分五部分.虽是节选,但结构完整、主线突出: 1—3段开端 周瑜决定除蔡、张. 4—6段发展周瑜设下反间计,群英会上迷敌人. 7—8段高潮周瑜假装泄秘密,蒋干上钩盗密信. 9段结尾 曹操中计杀蔡、张. 10段尾声周瑜闻讯庆计成
双滦区18259712359: “群英会蒋干中计”此回中蒋干是怎么中计的? - ?
门启唐力: 蒋干中计首先是由于自己的盲目自负.他既不知己,也不知彼,却主动要求出使东吴去劝降周瑜,且夸下海口定要成功;到东吴之后,他处处被动, 连开口说话的机会也没有,一步步陷入周瑜的圈套.而周瑜事先就进行了周密的部署安排,蒋干来到东吴之后,他和手下人依计而行,滴水不漏.在这个过程中,他不仅表现了一个军事 家 足智多谋的才能,而且也是一个成功的演员,有着十分精彩的表演,使得蒋干不能不中计.