interlingual是什么意思

interlingual是什么意思~

（形容词）中介语的，语际

可参考下列词组理解：

interlingual translation语际翻译；语际传译；语内翻译


interlingual subtitles语际字幕


interlingual subtitling语际字幕翻译


interlingual subtitle语际字幕


Interlingual
transformation语际转换；语际转换

interlingual translation
语际翻译
双语例句

1
The Great Importance of Background Knowledge in Interlingual Translation&Reflectionson Translating On Going Home
背景知识在语际翻译中的重要作用&翻译On Going Home后的思考

2
Interlingual translation is an interpretation of verbal signs by means of someother language.
语际翻译就是通过另一种语言来解释一种语言符号。

3
Zhang Ailing did a great deal of intralingual translation and interlingualtranslation in her life.
张爱玲一生进行了很多语内和语际翻译。

interlingual　
英 [ˌɪntə'lɪŋɡwəl] 　 　 美 [ˌɪntər'lɪŋɡwəl] 　 　
adj.语际间的

释义常用度分布图
海词统计
语际间的
interlingual的用法和样例：
例句
The causes of them include non-linguistic interference, negative intralingual and interlingual transfer.
导致失误的原因有：非语言因素干扰、语内负迁移及语际负迁移。
Then it analyses and explains these interlingual errors and proposes the corresponding right expressions.
还对这些句子的偏误原因作出简要的分析和说明,并给出相应的正确的表达方式以资参照。

interlingual
[ɪntə'lɪŋgw(ə)l]

adj. 中介语的

---

清浦区19852552588： interlingual是什么意思 - ？
寇媚硫酸： interlingual英 [ˌɪntə'lɪŋɡwəl] 美 [ˌɪntər'lɪŋɡwəl] adj.语际间的释义常用度分布图 海词统计 语际间的 interlingual的用法和样例: 例句 The causes of them include non-linguistic interference, negative intralingual and interlingual ...

清浦区19852552588： Interlingual用中文怎么解释? - ？
寇媚硫酸： 语内的,eg interlingual communication 译为 语内交际

清浦区19852552588： 请教英语翻译专业人士 - ？
寇媚硫酸： 有人认为翻译有三个类型,第一种就是intralingual rewording,又叫intralingual translation,叫做同一语言内部的互译(语内翻译),就是用同一语言的其它口语符号来翻译,就是二楼说的那个意思,即用同一种语言换个说法.另外两种是:语言...

清浦区19852552588： 语际转换用英语怎么说 - ？
寇媚硫酸：[答案] interlingual 例句: 1.唐诗中的典故承载着深厚的文化意义,是语际转换过程中的主要难度所在. The literary quotations in Tang Poems are heavily loaded with cultural information,which makes it more difficult to translate. 2.翻译是跨文化的语际转换,译...

清浦区19852552588： interlingual communication是什么意思 - ？
寇媚硫酸： interlingual communication 语际交流;语际间交际行为;语际交际 例句筛选1.There are three cases in the process of communication: interlingualcommunication, interlingual communication and mass communication.该过程共有三种情况:语内交...

清浦区19852552588： interlingual translation是什么意思 - ？
寇媚硫酸： interlingual translation 语际翻译 双语例句1 The Great Importance of Background Knowledge in Interlingual Translation&Reflectionson Translating On Going Home 背景知识在语际翻译中的重要作用&翻译On Going Home后的思考2 ...

清浦区19852552588： Errors Due to Cross - association是什么意思`谁可以帮忙?？
寇媚硫酸： 正确的翻译关于cross-association Interlingual interference: interlingual interference, or cross-association, occurs when the hearer mixes rules and patterns of the target language and produce hybrid structures 应该翻译为语际的干扰,所以整句应该是错误是由于语际的干扰所引起的

清浦区19852552588： 解释一下二语习得中的错误分析 - ？
寇媚硫酸： 有些偏误是对汉语语法知识了解不清所致:*我见面了她.*我请客了她.“见面”和“请客”都是离合词,不能直接在词后加宾语.而应该把离合词分开,宾语加在中间.还有一些是受母语影响产生的偏误:*我说对他.*我来从美国.这是因为英语中的介词短语放在动词后,而汉语中的介词短语一般放在动词前.

清浦区19852552588： 语内字幕和语际字幕的区别 - ？
寇媚硫酸： 语内字幕: Language subtitles, 字幕和电影的语言相同 语际字幕: Interlingual subtitles,字幕是翻译,和电影的语言不同

清浦区19852552588： translation的英文定义 - ？
寇媚硫酸： 英英解释: 名词 translation: a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language 同义词:translation, interlingual rendition, rendering, version a uniform movement without ...