冰与火之歌和魔戒哪一个可读性更高
《冰与火之歌》的重庆出版社译本主要由国内著名的奇幻人士“CCXX”(屈畅)以及台湾地区著名的奇幻翻译“灰鹰爵士”(谭光磊)翻译,他们的合作可以说是天衣无缝,这个译本虽然我无法认同楼主所评价的10分,至少也是在9.5分的高水准
而南京译林出版社的《魔戒》系列,素来有翻译极差的恶名,因为译林把魔戒系列当童话翻译,文风上就为人诟病,而且三卷分别交由三个人分译,名词都得不到统一,甚至在一页上的同一个人名出现两种译法,“小矮人”,“小精灵”把奇幻迷都气的半死,书中的翻译硬伤经人不完全统计至少也每卷也有200余处.这个译本,要我说不可能高于6分.
相对而言,台湾联经出版社朱学恒的译本可读性更高.朱学恒是华语界奇幻的领军人物,如果楼主熟悉奇幻译著和D&D规则一定了解他.朱版魔戒的硬伤少的多,也更有奇幻小说的味道,但有些译名可能读者不一定适应.
另外,喜欢一样东西不需要贬低另一样东西,魔戒的电影是几十年以后都无法超越的,至少奇幻电影是如此.魔戒的原著也远比电影所表现的宏大的多,作为奇幻迷,魔戒和冰火我都很喜欢,但妄言“《魔戒》连《冰与火之歌》的小指头都比不上”也只能说是荒谬绝伦
学习英文这两套都不太合适，以前有个中英对照的书虫系列，挺好的
如果你觉得魔戒枯燥那冰火更加没法读。我没有具体看过冰火，从片段分析，冰火更长，人物权利斗争更加多，感觉更像架空历史的中世纪。魔戒设定详细但是故事中你记住几个主角就不会出什么问题，完全架空世界。至于想要起点文那个打脸升级收美女成为神（很多人所谓的不枯燥），两者都没有。这怎么说呢，两个应该都是经典，冰与火之歌可读性更强，掌阅里首发退出正版全集，十块钱的VIP就可以看全集，还可以看近万部小说
有没有类似《冰与火之歌》的玄幻小说?
《魔戒》系列，地球人都知道。架空的世界，各种奇幻生物，战争，与《冰与火之歌》类似。《魔戒》系列主要有：《魔戒起源：精灵宝钻》：从宇宙开始之前一直讲到第四纪初，算是最全面的中土事件记载。《魔戒前传：霍比特人》：讲比尔博与矮人的历险记，改编电影去年年底已上映，全球总票房超过10亿美金。接...
求好看的西方魔幻小说。
另外，哈利波特宣扬的爱很令我感动，它教给我很多东西，现在《哈利波特》已经成为我最喜欢的系列之一。我建议你看一看，这是充满爱和正义的小说，希望它能对你有益。另外看你问的问题，觉得你这样的中学生实在不多见了，如果你打算看，可要准备好勒紧腰带哦。3.《冰与火之歌》：小说主要侧重在剧情...
《冰与火之歌》在文学中有着什么地位?
《冰与火之歌》在商业上取得了巨大的成功，以后在严肃奇幻文学也许有一定地位。它是一本比较好的书。
这些书和《魔戒》有关系吗?都是讲什么的?
“7部的童话书”应该指的就是纳尼亚传奇。哈利波特和纳尼亚传奇的套路很相似，都是小孩子穿越到魔法世界的故事。风格都是一开始活泼幽默，后来变得沉闷压抑【苏珊的结局，心痛ing】。LZ说到外国搞笑的魔幻小说，我一下子就像到了加勒比海盗，是电影，不过很搞笑~还有2L说到的冰与火之歌，是个挺不错...
有类似 魔戒 的电影嘛???
我也是找了好久这样子的电视剧,后来还真发现了一个《权利的游戏》也叫《冰与火之歌》我在快播上看的话搜的是《冰与火之歌》现在有2季,第三季貌似快出了~可以看看。但是那个比魔戒真实,魔戒里都是真善美的感觉,权利的游戏都是勾心斗角的阴谋论。。。ps, 博罗米尔的扮演者也出现在里面~ 已赞过 已踩过...
跟魔戒差不多世界观的电影
波斯王子：时之刃 格林童话（剧情和特效都很不错的电影）诸神之战 和 诸神之怒（制作宏大，剧情还行）魔兽战场 波西杰克逊神火之盗 龙骑士 龙之心 龙与地下城（电影版的）最后的兵团 所罗门王凯恩 驯龙高手 猎龙人 魔境仙踪 勇者斗恶龙（也是电影版）冰与火：龙之编年史 梅林和野兽之书 冰火神魔 ...
初读《哈利波特与魔法石》的总结和思考
小说中体现出的哥特体文学，是一种浪漫主义时代模仿中世纪神秘、恐怖气氛的文体。属于英语文学派别，是西方通俗文学中惊险神秘小说的一种。《魔戒》《冰与火之歌》《暮光之城》都包含这种哥特元素。哥特是文艺复兴时期的一种艺术风格，在建筑上尤为突出。很多被大家熟悉的城堡、教堂、寺院源都是典型的哥特...
《权力的游戏》和《指环王》比起来怎么样?
这两部作品在我看来一个是电视剧的经典，一个是电影的经典，都是几近于完美的作品。《权力的游戏》还没有拍成电视剧也没在中国火起来的时候我就买了前三部了，当时它在书店非畅销书的位置，我第一眼是被精致包装吸引了，它叫《冰与火之歌》，作者乔治·马丁十六年的心血写成的，那时候并不知道...
小说冰与火之歌的故事内容简介
8，琼恩，艾德的私生子，右手烧伤，脸被鹰抓伤，一度被诬陷为叛徒，在野人中遇 到了爱人却只能与之战斗并最终导致了她的身亡，守夜人的诺言束缚他不能家族复仇。后通过山姆的帮助成为守夜人的首领，同时需要对抗长城外的异鬼和长城内的国王。兰尼斯特家族：1，泰温，两度担任国王首相，强势的父亲，冷血...
骑马与砍杀共有哪些版本的
战团：《领军者》，《光明与黑暗》（别名泡菜），《二次分裂》，《人间五十年》，《战争之风》，《战争之风：新纪元》，《魔戒：最后之日》，《维京征服》，《风云三国》，《世纪风云》，《12世纪》，《1257AD》，《大不列颠统治者》，《冰与火之歌》，《潘德的预言》，《无双三国》，《十六世纪...
淫全佳福： 如果你觉得魔戒枯燥那冰火更加没法读.我没有具体看过冰火,从片段分析,冰火更长,人物权利斗争更加多,感觉更像架空历史的中世纪.魔戒设定详细但是故事中你记住几个主角就不会出什么问题,完全架空世界.至于想要起点文那个打脸升级收美女成为神(很多人所谓的不枯燥),两者都没有.
东川区14761722611： 魔戒,哈利波特,冰与火之歌哪本书更好看? - ？
淫全佳福： 魔戒小说比较儿童化,剧情有些烦冗,不过童趣盎然.第三部讲述了中土世界的编年史,值得一读.其他两部没看过小说.
东川区14761722611： 魔戒和冰与火之歌哪个好看??? - ？
淫全佳福： 论原著 魔戒是这类小说的始祖 没得比 影视作品 指环王碾压冰与火之歌了
东川区14761722611： 《魔戒》《冰与火之歌》《时间之轮》被称为欧美三大奇幻小说的原因是什么?分别有什么特征和不等同? - ？
淫全佳福： 时间之轮没有拜读,所以不好评论.如果评论另外两部的话,个人都想用两个词形容.魔戒是宏大、深邃,冰与火是真实、残酷.魔戒的跨度极为宏大,在中土世界中几个种族为了各自的目的搏杀,进行着千年甚至万年的战争,并且在这洪流之中又有很多英雄般的故事如浪花点缀大海一般的存在.而深邃则是这些种族都有各自的文化甚至语言以及追求的目标,托老不是为了讲故事而让他们存在,而是因为他们引发了中土的故事.冰与火没有弱智如宫斗剧,而是真实的政治军事斗争.看过的人都知道什么主角光环神马的都没有,该挂的时候必须挂.
东川区14761722611： 本人新高二,欲在哈利波特、冰与火之歌、魔戒四部曲之中购买一套,就阅读难度而言买哪一套较好 - ？
淫全佳福： 别听楼上的 什么不适合高中生 现在初中生都有把中文版甚至英文版看完的. 像我,哈利波特小学开始看的,魔戒初中开始看的.冰火大学开始看的,没觉得难记,倒是越往后记忆力什么的不好了,反而人名需要刻意去记了. 看中文版的话,随便哪本,但是我推荐你看哈利波特,魔戒很多地方比较枯涩,大段的环境描写,会看的很头疼.冰火的话涉及了一些性爱描述,不过看看应该也没事. 英文版的话,还是看哈利波特吧,容易读故事性强,个别新造的词也不会有什么影响.如果你觉得你英语很好,也可以看冰火,但是魔戒的话建议还是可以缓缓,里面的英语用词会出现古英语和较多的新编语言,很正统古典的语法.如果你觉得看一本书就算啃得困难也能怀着当初的兴趣和热情把它看完,想选就选吧.
东川区14761722611： 冰与火之歌与魔兽同为魔幻类型题材哪一个影响力更大 - ？
淫全佳福： 冰与火之歌.光与暗,冰与火,龙和异鬼,长夏之后的严冬,相互对立又密切联系,这书很有深度的.魔兽是个大杂烩,总体来说是走的指环王的路子:力量导致堕落.指环王和冰与火之歌哪个更好,牵扯到时代背景,个人经历,谁也说不准.但魔兽还差得远.
东川区14761722611： 关于魔戒和纳尼亚传奇(书,不是电影)？
淫全佳福： 《魔戒》的世界观比较宏大,构建了一个规模庞巨的中土世界.从叙事手法上看,经常是多条线索同时进行.战争描写极为壮观.而纳尼亚传奇则大部分章节都是单线进行的,相较于《魔戒》冒险与奇幻元素会多一点.总的来说吧,个人感觉《魔戒》比较类似于史诗或者是历史小说,而《纳尼亚传奇》则更接近于童话或是冒险故事.从文学性上来比较,当然《魔戒》更胜一筹,当然如果你问哪一本书情节更加迭宕起伏,引人入胜,我会说是《纳尼亚传奇》.
东川区14761722611： 精灵宝钻、霍比特人、魔戒、纳尼亚传奇.小说哪个精彩,最好做个排名. - ？
淫全佳福： 我个人觉得:1. 魔戒2. 霍比特人3. 精灵宝钻4. 纳尼亚传奇 _(:3_|/_)_
东川区14761722611： 对冰与火之歌的评价 - ？
淫全佳福： 《冰与火之歌》(A Song of Ice and Fire)是由美国著名科幻奇幻小说家乔治·R·R·马丁(George R.R. Martin)所著的史诗奇幻小说,是当代奇幻文学一部影响深远的里程碑式的作品.于1996年初问世时,便以别具一格的结构、浩瀚辽阔的视野、错落有致的情节和生动活泼的语言,迅速征服了欧美文坛.迄今,本作已被译为数十种文字,并在各个国家迭获大奖.作品主要描述了在一片虚构的中世纪大陆上所发生的一系列相互联系的宫廷斗争、疆场厮杀、游历冒险和魔法抗衡的故事,全书七卷(已出版到第五卷)浑然一体,共同组成了一幅壮丽而完整的画卷.
东川区14761722611： 奇幻小说有比 魔戒 更好的没 - ？
淫全佳福： 魔戒倒是没看过、 如果说是西方玄幻的话、强推《佣兵天下》、 另外《冰与火之歌》也许不错...然后《若星汉》比较短一点、 其他的比较经典一点的奇幻、 《朱雀记》、《庆余年》——猫腻、 《星辰变》——我吃西红柿、 《七界传说》——心...
