崔瑗《座右铭的译文

座右铭,选自东汉·崔瑗《文选》翻译~

原文译文一
无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。)
施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。)
俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。)
隐身而後动，谤议庸何伤。(甘于幕後做好事，诽谤非议有何妨。)
无使名过实，守愚圣所臧。(千万不要务虚名，不显聪明人自彰。)
柔弱生之徒，老氏诫刚强。(柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。)
在涅贵不缁，暧暧内含光。(人处污黑身不染，身处逆境心有光。)
硜硜鄙夫介，悠悠故难量。(浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。)
慎言节饮食，知足胜不祥。(言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。)
行之苟有恒，久久自芬芳。(持之以恒去实践，日久天长品德芳。)
译文二:
不要议论别人的短处，也不要夸说自己的优点。
施恩惠给别人，千万不要记在心裏；接受别人的恩惠，千万不可忘记。
世俗的虚名，不值得羡慕；只有「仁」才是做人的根本法则。
做任何事情前，心裏觉得安适，觉得不惭愧，然後才去做，别人的毁谤难道能中伤你吗？
不要让虚名超过事实，不炫耀才华，不卖弄聪明，这才是圣人所称道的。
处在污浊的环境中，贵在不被污浊所染。有才德的人，光芒内敛，只求内在充实，不求表面的虚荣。
柔弱的人因为具有韧性，不容易被摧折，所以是适合生存的一类。
老子认为刚强容易被折毁，不如柔弱容易生存，因此以刚强为戒。
见识浅薄的人，老想表现出刚强的样子。唯有闲静不与人争，他的成功才会不可限量。
说话要谨慎，饮食要节制。一个人知道满足而不贪求无餍，就可以制止或避免不吉利的事发生。
如果照著这个座右铭，持之以恒地去做，日子久了以後，才德自然会发出光辉来，有如花香的四播。

译文：不要津津乐道于人家的短处，不要夸耀自己的长处。施恩于人不要再想，接受别人的恩惠千万不要忘记。世人的赞誉不值得羡慕，只要把仁爱作为自己的行动准则就行了。隐藏自己的真心，不要盲动，审度是否合乎仁而后行动，别人的诽谤议论对自己又有何妨害？
不要使自己的名声超过实际，守之以愚是圣人所赞赏的。洁白的品质，即使遇到黑色的浸染也不改变颜色，才是宝贵的。表面上暗淡无光，而内在的东西蕴含着光芒。柔弱是生存的根本，因此老子力戒逞强好胜，刚强者必死。浅陋固执刚直，小人却以此为美德而坚持。
君子悠悠，内敛而不锋芒毕露，别人就难以估摸透啊！君子要慎言，节饮食，知足不辱，故能去除不祥。如果持久地实行它，久而久之，自会芳香四溢。
出处：《座右铭》是东汉崔瑗所作铭文。
创作背景：曾有打车吕延济题注说崔瑗的兄长崔璋被别人杀了，崔瑗就手刃他的仇敌，然后逃命，被赦免才得以逃脱。于是作此铭来警醒自己，又因为经常放在座位右边，于是叫做座右铭。

扩展资料
背景
据《文选》崔瑗《座右铭》吕延济题注：“崔瑗，字子玉，涿郡安平人，锐志好学，素有宏远抱负。但由于年少时，锐气太盛，好凭意气用事，以至于为报兄仇而杀人，闯下大祸，亡命天涯，后幸遇大赦而得重返故里。”
经过此次人生波折，崔瑗开始深刻反省，检点自己因血气之勇而造成的恶果：不仅饱受颠沛流离之苦，更使时光空抛，学业荒废，内心非常悔恨。经过深思熟虑，便援笔作了一篇铭文，“尝置座右”，朝夕对照。
言必信，行必果，一丝不苟践行诺言，终于卓有建树。崔瑗“高于文辞，尤善章草”，闻名遐迩，就连有“草圣”张芝拜他为师。他师法杜度，时称“崔杜”。后来张芝取法“崔杜”，其书大进，成为汉代草书之集大成者，被誉为“草圣”。
崔瑗的草书，后世评价很高，他实际上是中国历史上第一个被尊称“草圣”的书法家。“草圣”张芝自云“上比崔杜不足”。三国时魏人韦诞称其“书体甚浓，结字工巧”。
《后汉书》为他专列《崔瑗传》，他的《座右铭》被《文选》收录，这些都是对他的人品学问的充分肯定。
参考资料来源：百度百科-座右铭

译文：不要津津乐道于人家的短处，不要夸耀自己的长处。施恩于人不要再想，接受别人的恩惠千万不要忘记。世人的赞誉不值得羡慕，只要把仁爱作为自己的行动准则就行了。隐藏自己的真心，不要盲动，审度是否合乎仁而后行动，别人的诽谤议论对自己又有何妨害？

不要使自己的名声超过实际，守之以愚是圣人所赞赏的。洁白的品质，即使遇到黑色的浸染也不改变颜色，才是宝贵的。表面上暗淡无光，而内在的东西蕴含着光芒。柔弱是生存的根本，因此老子力戒逞强好胜，刚强者必死。浅陋固执刚直，小人却以此为美德而坚持。

君子悠悠，内敛而不锋芒毕露，别人就难以估摸透啊！君子要慎言，节饮食，知足不辱，故能去除不祥。如果持久地实行它，久而久之，自会芳香四溢。

出处：《座右铭》是东汉崔瑗所作铭文，全文共20句，100字，抒发了作者为人处世的基本态度和基本立场，其中每两句构成一个意思，而且这两句的意思往往又是相反、相对甚至相矛盾的。作者正是通过这种对立、矛盾，突出了主观选择的价值和意义，反映了当时较为普遍的价值观念。

扩展资料

“座右铭”指为人处世所遵循的基本原则和方法。它可以是一两句言简意赅的话，也可以是一句诗、格言或谚语，座右铭的作用是激励和约束自己。这个词最早见于《文选-崔瑗（座右铭）》。

吕延济提注：“瑗兄为人所杀，瑗遂手刃其仇，亡命,蒙赦而出，作此铭以自戒，尝置座右，故曰座右铭也。”东汉的崔瑗喜欢意气用事。他的兄长崔璋被别人杀了，崔瑗替哥哥报仇后，四处逃命。等到朝廷特赦的时候才得以重回家乡。

为此，他做了一篇铭文，告诫自己行事不可鲁莽。由于放在座位的右边，所以就叫“座右铭”关于铭有两种含义：

一是在器物、碑碣上面记述事实、称颂功德的文字。如中国古代的“金铭”“墓志铭”等。

二是自警的文字，如“座右铭”。但最初的“铭”却是一种盛酒的器皿。相传春秋时期，齐人为纪念齐桓公修了座庙宇。里面摆放着一种装酒的器皿，叫欹器。

一次，孔子和他的学生前往拜庙，说：“欹器空着的时候就倾斜着；把酒或水倒进去一半，就直立起来；欹器装满，还是会倾斜。所以过去齐桓公总是把欹器放在他座位右边，用来告诫不可骄傲自满。”

从孔子的话里，我们可以看出最初的“座右铭”是一种“物铭”,与欹器有关。现在的“座右铭”通常指我们最信奉的格言或警句，很多是名人名言。我们每个人都应该有自己的座右铭，以之鞭策自己不断去取得新的进步。

参考资料来源：百度百科-座右铭

原文 译文一

无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。)

施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。)

俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。)

隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。)

无使名过实，守愚圣所臧。(千万不要务虚名，不显聪明人自彰。)

柔弱生之徒，老氏诫刚强。(柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。)

在涅贵不缁，暧暧内含光。(人处污黑身不染，身处逆境心有光。)

硁硁鄙夫介，悠悠故难量。(浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。)

慎言节饮食，知足胜不祥。(言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。)

行之苟有恒，久久自芬芳。(持之以恒去实践，日久天长品德芳。)

译文二:
不要议论别人的短处，也不要夸说自己的优点。

施恩惠给别人，千万不要记在心里；接受别人的恩惠，千万不可忘记。

世俗的虚名，不值得羡慕；只有「仁」才是做人的根本法则。

做任何事情前，心里觉得安适，觉得不惭愧，然后才去做，别人的毁谤难道能中伤你吗？

不要让虚名超过事实，不炫耀才华，不卖弄聪明，这才是圣人所称道的。

处在污浊的环境中，贵在不被污浊所染。有才德的人，光芒内敛，只求内在充实，不求表面的虚荣。

柔弱的人因为具有韧性，不容易被摧折，所以是适合生存的一类。

老子认为刚强容易被折毁，不如柔弱容易生存，因此以刚强为戒。

见识浅薄的人，老想表现出刚强的样子。唯有闲静不与人争，他的成功才会不可限量。

说话要谨慎，饮食要节制。一个人知道满足而不贪求无餍，就可以制止或避免不吉利的事发生。

如果照着这个座右铭，持之以恒地去做，日子久了以后，才德自然会发出光辉来，有如花香的四播。

不要把你？不要让别人看到？不要让别人看到

---

贡嘎县17673588089： 崔瑗《座右铭的译文 - ？
逮缸爱地： 原文 译文一 无道人之短,无说己之长.(不要揭别人的短.不要说自己的长.) 施人慎勿念,受施慎勿忘.(帮过别人要忘记,人有恩惠不能忘.) 俗誉不足慕,唯仁为纪纲.(世俗荣誉不足羡,处世以仁为纪纲.) 隐身而后动,谤议庸何伤...

贡嘎县17673588089： <<座右铭>>崔瑗＂无道人之短＂译文 - ？
逮缸爱地： 译文:不要津津乐道于人家的短处,不要夸耀自己的长处.施恩于人不要再想,接受别人的恩惠千万不要忘记.世人的赞誉不值得羡慕,只要把仁爱作为自己的行动准则就行了.隐藏自己的真心,不要盲动,审度是否合乎仁而后行动,别人的诽...

贡嘎县17673588089： 请教崔瑗的《座右铭》全文及解释,感恩 - ？
逮缸爱地： 【原文】 无道人之短,无说己之长. 施人慎勿念,受施慎勿忘. 世誉不足慕,唯仁为纪纲. 隐心而后动,谤议庸何伤? 无使名过实,守愚圣所臧. 在涅贵不缁,暧暧内含光. 柔弱生之徒,老氏诫刚强. 行行鄙夫志 ,悠悠故难量. 慎言节饮...

贡嘎县17673588089： 崔瑗的座右铭“施人慎勿念,受施慎勿忘”的解释 - ？
逮缸爱地： 【全文翻译】 不要津津乐道于人家的短处,不要夸耀自己的长处.施恩于人不要再想,接受别人的恩惠千万不要忘记.世人的赞誉不值得羡慕,只要把仁爱作为自己的行动准则就行了.审度自己的心是否合乎仁而后行动,别人的诽谤议论对自己又有何妨害?不要使自己的名声超过实际,守之以愚是圣人所赞赏的.洁白的品质,即使遇到黑色的浸染也不改变颜色,才是宝贵的.表面上暗淡无光,而内在的东西蕴含着光芒.老子曾经告诫过:柔弱是有生命力的表现,而刚强和死亡接近.庸鄙的人有刚强之志,时间久远,他的祸更重.君子要慎言,节饮食,知足不辱,故能去除不祥.如果持久地实行它,久而久之,自会芳香四溢.

贡嘎县17673588089： 座右铭文言文 - ？
逮缸爱地： 《座右铭》 汉 崔瑷 原文 无道人之短,无说己之长.施人慎勿念,受施慎勿忘.世誉不足慕,唯仁为纪纲.隐心而后动,谤议庸何伤?无使名过实,守愚圣所臧.在涅贵不缁,暧暧内含光.柔弱生之徒,老氏诫刚强.行行鄙夫志,悠悠故难...

贡嘎县17673588089： 崔瑗的《座右铭》表达了作者怎样的情感? - ？
逮缸爱地： 东汉书法家崔瑗年轻时好意气用事,他因哥哥被人杀害,大怒之下杀了仇人,只身逃亡.几年后,朝廷大赦,才回到故乡.崔瑗自知因一时鲁莽起大祸,吃足苦头,就作铭(文体的一种)放在座位的右侧,用以自戒.

贡嘎县17673588089： 崔瑗的座右铭表达了作者怎样的情感 - ？
逮缸爱地： 崔媛的座右铭翻译为:房屋高大众多,必定弄浊了你的纯真.金子和宝贝满堂,将会弄乱你的精神.美味带来灾祸,美女将使你身危.想要高爬反而坠落下来,想要发财结果却更贫穷.控制感情,堵塞欲望,是老子所珍重的.周庙里的铭文,为...

贡嘎县17673588089： 座右铭是什么意思?为什么叫座右铭而不叫座左铭? - ？
逮缸爱地：[答案] 铭文样式之一.铭原指镂刻在器物上的文字,以记功颂德传扬于后世.《文选·崔瑗〈座右铭〉》吕延济题注:“瑗兄璋为人所杀,瑗遂手刃其仇,亡命,蒙赦而出,作此铭以自戒,尝置座右,故曰座右铭也.”座右铭由来于此.座右铭的铭文比其他铭文...

贡嘎县17673588089： 什么叫座右铭? - ？
逮缸爱地：[答案] 座右铭(motto) 铭文样式之一.铭原指镂刻在器物上的文字,以记功颂德传扬于后世.《文选·崔瑗〈座右铭〉》吕延济题注:“瑗兄璋为人所杀,瑗遂手刃其仇,亡命,蒙赦而出,作此铭以自戒,尝置座右,故曰座右铭也.”座右铭由来于此.座右铭...

贡嘎县17673588089： 座右铭与解释 - ？
逮缸爱地： 座右铭是铭的一种,本指古人写出来放在座位右边的格言,后泛指人们激励、警戒自己,作为行动指南的格言.历史上,中外许多名人都有自己的“座右铭”.详细解释 1. 置于座右用以自警之铭文.《文选·崔瑗》唐 吕延济题“ 瑗兄璋为人所...