来翻译这首歌的歌词，翻译得好润色得当加分

<If I Ever Feel Better>歌词翻译 可以适当润色，请勿偏离原意~

人们常说结束是新的开始
感觉像是被处以火刑但是我仍然活着
这糟糕的一天永远不会结束
我觉得我周围全乱了套
我不会无力地否认这些
我会（坚强地）接受现实
生活中总有些事情是我无法控制的
人们说爱情只会使人受伤
其实我根本连爱是什么都不知道
太多泪水不得不流
你难道不知道我已经累了
我已经知道了害怕和茫然的滋味
想找出那些不能说的秘密
我不知道那些叫什么但在我心里
我的世界的一半已经随风而逝
你知道我不想变得过于聪明
太有天分太优秀
真相是寒冰真相是烈火
现在我知道一阵风就能把我带走
现在我知道了有时候失败也可以比辉煌的胜利更有尊严
我在绷紧的绳索中失去了重心
请告诉我 请告诉我 请告诉我 如果我能感觉好一些
告诉我你会跟我我会和你共度美好时光
告诉我你的手机号码
当一切都结束时我会告诉你
铭记那些美好的时光
我还有我的朋友们
他们在我难过的时候一直陪伴着我






草草草草草，不翻译了，译歌词太费劲了。 句子太短，还N多意思，然后前后句子还没逻辑关系，翻译歌词太恶心了，跟翻译诗似的，唐诗翻译成英文什么感觉英语歌翻译成汉语歌就是什么感觉，不懂英语听英语歌就跟着瞎哼哼几句得了，还翻译成汉语干毛，以后再也不手贱翻译歌词了。

但我一直为虎作伥
我从来就是和他一伙儿的
看我办了些啥B事快骂我吧骂我吧咿呀伊尔哟
我不能踹我不能踹我不能踹
谁也不知道我那时候多难受
如果幸福来得时候我没有听到召唤
猛烈的暴风雨不会停歇
我努力过我失败过我以为已经为此付出了代价
现在我的天都塌了啊啊啊啊啊

贱过之后才发现那些都是浮云啊啊啊
说不定以后有天想起这些破B事我能一壶浊酒喜当爹
我不能痿我不能痿我不能痿
如果这能让我觉得好点
让我再想起跟你好的时候（贱不贱！？贱不贱？！）
给我你手机号
全完事儿的时候我告儿你
我就像给人顶了
我自个儿玩得正欢呢
玩法怎么说换就换了
这事不是我想管想管就能管
让我看到边儿上的事儿啥都乱了套
这事儿都瞅着了
那就那么地吧
我还就剩半条命了
晚上黑边儿上冷
在我心脏一个旮旯里
当有人使了吃奶的劲儿往上爬
我觉得我肯定行但不知道咋样整


艹，我又手贱了，我TM从来做事不做一半就扔


下面是第一段的循环，Ctrl+V了
人们常说结束是新的开始
感觉像是被处以火刑但是我仍然活着
这糟糕的一天永远不会结束
我觉得我周围全乱了套
我不会无力地否认这些
我会（坚强地）接受现实
生活中总有些事情是我无法控制的
人们说爱情只会使人受伤
其实我根本连爱是什么都不知道
太多泪水不得不流
你难道不知道我已经累了
我已经知道了害怕和茫然的滋味
想找出那些不能说的秘密
我不知道那些叫什么但在我心里
我的世界的一半已经随风而逝
你知道我不想变得过于聪明
太有天分太优秀
真相是寒冰真相是烈火
现在我知道一阵风就能把我带走
现在我知道了有时候失败也可以比辉煌的胜利更有尊严
我在绷紧的绳索中失去了重心
请告诉我 请告诉我 请告诉我 如果我能感觉好一些
告诉我你会跟我我会和你共度美好时光
告诉我你的手机号码
当一切都结束时我会告诉你

人们把盒子从舞台上收走，
我的心被碾得零落。
结冰的世界忙着寻找溜走的国王。
我走在街上，疑问和伤痛涌来，感觉如此孤单。
我只知道一件事，那就是：

我会想你到永远，
你的爱永留我心上。
我会念你到永远，
你让我的生命更美好。
我会想你到永远，
你曾牵着我的手，
我们唱着恋人的誓言。
你优雅微笑着看我，
给了我你最后的鞠躬。

你离开了大楼再没回来，我孤单留守，往事汹涌。
你的爱永留我心上。
我会念你到永远，
因为你让我的生命更美好。
我会想你到永远，
你赋予世界梦幻让它更美好，
我会尽力让它继续美好下去。

我会想你到永远，你的爱永留我心上。
我会念你到永远，因你让我的生命更美好。
我会想你到永远。

我会想你到永远，迈克，你的爱永留我心上。
我会念你到永远，因你让我的生命更美好。
我会想你到永远。

朱迪.希尔
主要时间不太够，没有好好润色，翻译出来不太有歌词的感觉。看起来是怀念恋人的歌吧。有机会再好好翻译。

挺有意思的一首歌，让我想起了我慈爱的父亲平时对我的呵护与照顾 ：）

Father And Daughter
父亲&女儿

If you leap awake in the mirror of a bad dream 当你从噩梦中惊醒
And for a fraction of a second you can't remember where you are 一瞬间你搞不明白身在何处
Just open your window and follow your memory upstream 那么，打开窗户，追溯记忆吧
To the meadow in the mountain where we counted every falling star 去那片我们数流星的高山牧场

I believe the light that shines on you will shine on you forever 我坚信，光芒会照耀到你并始终如此
And though I can't guarantee there's nothing scary hiding under your bed 虽然我不敢保证你的床下没有可怕的东西
I'm gonna stand guard like a postcard of a Golden Retriever 但我会为你站岗放哨，一如金毛猎犬的明信片
And never leave till I leave you with a sweet dream in your head 我不会离弃你，除非你已经拥有一个好梦

I'm gonna watch you shine, gonna watch you grow 我希望看到你生机盎然，看到你茁壮成长
Gonna paint a sign. So you'll always know: 我要画一幅画，这样你就能知道
As long as one and one is two there could never be a father 虽然1+1=2，但也比不上我这个父亲
Who loved his daughter more than I love you 哪个父亲爱他的女儿比我爱你还多

Trust your intuition. It's just like going fishing 相信你的直觉，就像只是去钓个鱼般轻松
You cast your line and hope you get a bite 你抛出鱼线，希望能有收获
But you don't need to waste your time worrying about the market place 但你不需浪费时间去担心市集
Try to help the human race struggling to survive it's harshest night 只需尽力帮助人们去摆脱可怕的夜晚

I'm gonna watch you shine, gonna watch you grow 我希望看到你生机盎然，看到你茁壮成长
Gonna paint a sign. So you'll always know: 我要画一幅画，这样你就能知道
As long as one and one is two there could never be a father 虽然1+1=2，但也比不上我这个父亲
Who loved his daughter more than I love you 哪个父亲爱他的女儿比我爱你还多

Gonna paint a sign我要画一幅画
So you'll always know这样你就能知道
As long as one and one is two虽然1+1=2
There could never be a father但也比不上我这个父亲
Who loved his daughter 哪个父亲爱他的女儿
more than I love you 比我爱你还多

I'm gonna watch you shine我希望看到你生机盎然
Gonna watch you grow我希望看到你茁壮成长
Gonna paint a sign我要画一幅画
So you'll always know这样你就能知道
As long as one and one is two虽然1+1=2
There could never be a father但也比不上我这个父亲
Who loved his daughter 哪个父亲爱他的女儿
more than I love you 比我爱你还多

父亲和女儿

如果你清醒的飞跃在镜子中的一个恶梦
和一个几分之一秒你可以不记得你在哪里
只需打开你的窗口，并按照您的记忆上游
在草甸山区，我们计算了每一贼星

我相信光普照你将照耀你永远
虽然我不能保证没有什么可怕的躲藏在你的床
我一定站岗像明信片的黄金猎犬
和永远不会离开直到我离开你的甜梦在你的脑袋

我一定看你服务，你一定看成长
要去描绘出的迹象。所以，你一定会知道：
只要一两个有可能永远不会成为父亲
谁爱他的女儿比我更爱你

相信你的直觉。这就像去捕鱼
您投下您的生产线，并希望你一口
但是，你不必浪费时间担心市场
努力帮助人类挣扎求生的最严厉的夜晚

我一定看你服务，你一定看成长
要去描绘出的迹象。所以，你一定会知道：
只要一两个有可能永远不会成为父亲
谁爱他的女儿比我更爱你（重复）

擦油漆的迹象
所以，你一定会知道
只要一两
有可能永远不会成为父亲
谁爱他的女儿
比我更爱你

我一定看你发光
要去看你成长
擦油漆的迹象
所以，你一定会知道
只要一两
有可能永远不会成为父亲
谁爱他的女儿
比我更爱你

父亲和女儿
如果你在镜子里跳跃清醒的恶梦
和一小段时间,你不记得你在哪里
张开你的窗口,追随你的记忆上游
在山上的草地上,我们每颗流星数

我相信你的光,照亮将照亮你,直到永远
我不能保证,但并没有什么可怕的藏在你的床上
我要站卫兵像一只金毛巡回犬的一张明信片
我从未离开,离开你和一个甜蜜的梦在你的脑海中

我要看你要看你成长,照耀
要画记号。这样你就能永远知道.
只要人,一个是两个决不可能需要一个父亲
那些爱他的女儿比我爱你吗

相信你的直觉。这只是喜欢钓鱼
你要把你的重担线,希望你会一口
但是你不需要浪费时间去担心市场的地方
试着去帮助人类挣扎它最严厉的夜晚

我要看你要看你成长,照耀
要画记号。这样你就能永远知道.
只要人,一个是两个决不可能需要一个父亲
谁比我更爱他的女儿爱你(重复)。

要画记号
所以你永远知道
只要人,一个是两个
决不可能需要一个父亲
那些爱他的女儿吗
超过我爱你

我要看你的光泽
要看你的成长
要画记号
所以你永远知道
只要人,一个是两个
决不可能需要一个父亲
那些爱他的女儿吗
超过我爱你

应该差不多吧。

父亲和女儿

If您飞跃醒在一个坏梦想的镜子 一小部分的And一秒钟您不可能记住您哪里是
Just打开您的窗口并且跟随您的记忆向上游
To我们计数每流星山的草甸
I相信在您发光在您永远将发光的光And，虽然我不可能保证那里是没什么可怕掩藏在您的床之下去的I上午守卫象一金毛猎犬的明信片我留给您一个美梦在您的顶头， And从未离开去的I上午观看您发光，去观看您增长 绘标志的Going。 因此您永远将知道：
，只要一个和一个在二那里不可能是父亲
Who爱他的女儿更比我爱你

Trust您的直觉。 它是象去的渔
You熔铸了您的线并且希望您得到叮咬 不需要浪费您的时间担心市场的您的But帮助人种的Try努力生存它是最苛刻的夜
去的I上午观看您发光，去观看您增长 绘标志的Going。 因此您永远将知道：
，只要一个和一个在二那里不可能是父亲
Who爱他的女儿更比我爱你(重复)
绘标志的Going 您永远将知道的So
，只要一个和一个是二
There不能是父亲
Who爱他的女儿
more比我爱你
去的I上午观看您发光 观看您的Going增长 绘标志的Going 您永远将知道的So
，只要一个和一个是二
There不能是父亲
Who爱他的女儿
more比我爱你

---

济宁市15010196366： 请把以下的日文歌词翻译成中文,并且润色一下. - ？
达春美扶： 淡蓝色的窗 夏季的风 绵羊云 向日葵在仰望着蓝色天空 将曾经灿烂的日子修剪装编成册 和笑容灿烂的你的秘密信息 如果能温柔地传递(这秘密信息 就能触碰到期望的世界 想要恋爱的时候的心情啊(双方的心情 是二者合二为一 如果发现不能一个人孤单地生活的话 绽放的美丽的盛夏之花 在季节不断的轮转中 何时能与你相见 啊 又在梦中看见你-------------------------------------------------- 日语有时候语句会颠倒 迂回 不过我的水平也是大概能懂,真正翻译的好的话明显不行wwwwww

济宁市15010196366： 谁能帮我把这首歌的歌词翻译成中文?？
达春美扶： 基恩 - 我的影子 现在是时候开始做 去认识你的心 时间显示你的脸 时候将举行 在每一粒尘埃 在每一个宇宙 当你感到无比孤独 你不会孤单 对我只是照光,照亮一光 我对你就会发光灯,照亮一光 你会看到我的影子都墙 你会看到每一层楼我的足迹 ...

济宁市15010196366： 请帮忙翻译一下此歌词 - ？
达春美扶： 这是我的翻译,一个字一个字的给你翻译了,后面有词的含义,简单的词我就没有写意思了````这个词你肯定懂吧~~~~`要是不懂的地方随时都可以问我! === 看了你要求``我着重把前2句的意思翻了下,“爱犹豫彷徨 心中渺茫了夕阳”这估计不...

济宁市15010196366： 请日语达人翻译这首歌的歌词··？
达春美扶： 君のキスはチョコレート ---你的吻就像巧克力 触れただけで溶けるように ---一接触就会融化 甘くなる 少しビターな ---变得很甜,略带点苦涩 その爱しさ もう忘れられない ---永远忘不了那份爱 バスを待ってた 夏の停留所で ---在夏日的车站等...

济宁市15010196366： 求这首歌的歌词翻译 - ？
达春美扶： 心(こころ)の中(なか)に降(ふ)る雨(あめ)は 在心中落下的雨まだ暂()しばらくやみそうにないんだ 似乎还不愿意暂时停下呼吸(こきゅう)を整(ととの)えても 即使调整了呼吸见(み)えない时间(じかん)に震(ふる)え...

济宁市15010196366： 谁能帮我把这首歌翻译成中文版的?？
达春美扶： NOBODY音译歌词 You Know I still Love You Baby And it will never change I want nobody nobody But You I want nobody nobody But You 那大度撒狼啊系咯 你噶啊你西咯 I want nobody nobody nobody nobody 那系冷得 不那米冷得内 哟古阿尼加不...

济宁市15010196366： 这首歌的中文翻译? - ？
达春美扶： 它希望在别人的眼睛 和感觉就像世界站 图灵一次. 这就是我觉得,对于我来说. 我知道马上将这一状态. 站在一起,生活永远是有非宜. 这是因为爱是我的见证我发誓 我会与你到年底 没有任何东西可以借此除了爱情 我把我的手后,我的心 ...

济宁市15010196366： 麻烦帮我翻译下这首歌的歌词 - ？
达春美扶： I sing the song for you Looking into the blue sky Tears can' t help falling down, my lover can't you see 我为你唱这首歌 仰望深蓝的天空 泪水止不住的流 可亲爱的你却无法看到 I believe the faith From our hearts Your soul in my dream Where are ...

济宁市15010196366： 跪求这首歌的翻译? - ？
达春美扶： どこかで桜の花びらが はらりと风に舞うように 谁にも羽ばたくときが来て 一人きりで歩き出すんだ 飘洒在某处的落樱 彷佛迎风起舞 面临振翅而飞的时刻 你我总得独自迈步向前 君と会えたことが 过ぎた季节の意味 その笑颜がまぶしかった ...

济宁市15010196366： 这首歌的翻译 - ？
达春美扶： 歌曲:tell me why 歌手:declan 专辑:tell me why tell me why告诉我为什么 演唱:爱尔兰10岁男孩declan galbraith in my dream,children sing 在我梦中,孩子在歌唱 a song of love for every boy and girl 一首关于每个男孩女孩的爱的歌 the sky is ...