请用英文翻译"人生如戏,戏如人生"

人生如戏,戏如人生用英语怎么说~

Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。

扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。

Life is like a drama，drama is like life。
人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。
陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。

扩展资料：
人生如戏的近义词是人生如梦。
意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。
【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”
译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。
人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。

Life is like a drama，drama is like life。

人生如戏，戏如人生通常比喻人生的变化莫测，就像戏剧里的情节一样充满戏剧性。也用来比喻某些从事艺术工作的人，把人生当成了一场戏，把戏当成了现实的人生，形容对艺术的痴迷。

陈凯歌导演有一部著名的电影叫做《霸王别姬》，里面的程蝶衣就是一个戏痴，他为了追求完美的戏剧艺术，把生活和戏已经融为一体，这就是所谓的“人生如戏，戏如人生”。

扩展资料：

人生如戏的近义词是人生如梦。

意思是人生如同一场梦。形容世事无定，人生短促。

【出自】：宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词：“人生如梦，一尊（通“樽”）还酹江月。”

译文：人生如同一场朦胧的梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。

人们来到这个世界，就如生于世间犹如在水面漂浮，他们死离人世就像疲劳后的休息如做了一场梦。醉生梦死。醉生，就是在生的时候，好像喝醉酒似的，不知怎样生来；梦死，就是在死的时候，好像在作梦似的，不知怎样死去。

人人皆在梦中，不知何日能清醒，所谓“人生如梦”，以假为真，为名为利，贪无止境。 人生就像一场梦，梦中的许多东西如金钱、名利、美色很容易就让人迷失了其本性。

life is like a drama, as drama like life

Life is like a play, drama is like life

---

晋源区17256173845： 人生如戏英文 翻译 - ？
墨钞赐尔： 翻译是:Life is like a drama.解释:life 英[laɪf] 美[laɪf] n. 生活,生计; 生命,性命; 一生,寿命; 人生,尘世; [例句]I have never been so scared in all my life 我一生中从来没有这么害怕过.like 英[laɪk] 美[laɪk] vt. 喜欢; (与 would 或 ...

晋源区17256173845： 人生如戏翻译成英语 - ？
墨钞赐尔： life is a play 很多地方都这么翻译

晋源区17256173845： 人生如戏,戏如人生用英语怎么说急! - ？
墨钞赐尔：[答案] 直译是Life is like a drama and vice versa. 但如果想说得地道一些,不妨引用莎士比亚的名句＂All the world 's a stage,and all the men and women merely players.＂,不是表达同样的意思吗?

晋源区17256173845： 人生就像一场戏 或者是人生如戏 英语怎么说 - ？
墨钞赐尔： life is drama 或 life is like a play

晋源区17256173845： 人生如戏,戏如人生用英语怎么说 - ？
墨钞赐尔： 人生如戏,戏如人生 Life is like a drama, drama is like life 英 [ˈdrɑ:mə] 美 [ˈdrɑmə, ˈdræmə] n. 戏剧,剧本; 戏剧效果; 戏剧文学[艺术]; 戏剧性事件[场面];

晋源区17256173845： 谁帮我翻译下:人生如戏,悲欢上演“的英文？
墨钞赐尔： life is like a play with joys and sorrows staging all the time. 这是我自己翻译的,希望能帮到你

晋源区17256173845： 人生就像一场戏,每个人都会演戏的英语 - ？
墨钞赐尔： 演戏 胡秉言 人生如演戏, 好坏靠自己, 角色能互换, 时节要珍惜.

晋源区17256173845： 人生如戏:有的时候也许你看到的,不一定就是真实的;你的耳朵听到的,也许都是谎言!用英文怎么写出来 - ？
墨钞赐尔： 对应的英语:Life is like a drama: Sometimes what you see may not be true; what you hear may be lies.

晋源区17256173845： '人生如戏,我在戏中,你们也在'用英语怎莫说.？
墨钞赐尔： Life is like a play, I play in, you are also ＂All the world's a stage, And all the men and women merely players;＂ --- As You Like It, Act 2, Scene 7 (William Shakespeare)

晋源区17256173845： 本次数学竞赛的证书将于何时发放 这句话用英语怎么说? - ？
墨钞赐尔： When will the certificate issuing the math competition如果满意请点击右上角评价点【满意】即可~~你的采纳是我前进的动力~~答题不易..祝你开心~(*^__^*) 嘻嘻……