方文山的词中化用古诗词有哪些

方文山惊艳的歌词 融汇了哪些古诗词的意境？~

与其说是周杰伦的歌唱得好，不如说是方文山的词写得好。
方文山所创作的中国风的歌词独树一帜，蕴含浓厚地中国古典文化意境，大胆突破词与词的常规搭配，运用意象格和化用诗句，通过词语的组合形成一个复合意象群，只能意会，却可以意会出无限的诗情画意。
我们来看看他的歌词化用哪些诗词：
《千里之外》
屋檐如悬崖风铃如沧海我等燕归来
（无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。----宋晏殊《浣溪沙》)
............
我送你离开千里之外你无声黑白
沉默年代或许不该太遥远的相爱
我送你离开天涯之外你是否还在
琴声何来生死难猜用一生去等待
闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔
（门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。----唐李白《长干行》)
天在山之外雨落花台我两鬓斑白
闻泪声入林寻梨花白只得一行青苔
天在山之外雨落花台我等你来
一身琉璃白透明着尘埃你无瑕的爱
你从雨中来诗化了悲哀我淋湿现在
芙蓉水面采船行影犹在你却不回来
（荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。----唐王昌龄《采莲曲》）
..........
我送你离开千里之外你无声黑白
沉默年代或许不该太遥远的相爱
我送你离开天涯之外你是否还在
琴声何来生死难猜用一生去等待
用一生去等待
《东风破》
一盏离愁孤灯伫立在窗口
我在门后假装你人还没走
（孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残----宋苏轼《沁园春孤馆灯青》）
旧地如重游月圆更寂寞
夜半清醒的烛火不忍苛责我
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
你走之后酒暖回忆思念瘦
（新来瘦，非干病酒，不是悲秋。----宋李清照《凤凰台上忆吹箫》）
水向东流时间怎么偷
花开就一次成熟我却错过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
（记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。----宋晏几道《临江仙梦后楼台高锁》）
岁月在墙上剥落看见小时候
犹记得那年我们都还很年幼
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
枫叶将故事染色结局我看透
（碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪----元王实甫《西厢记》）
篱笆外的古道我牵着你走过
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
《发如雪》
狼牙月伊人憔悴
我举杯饮尽了风雪
是谁打翻前世柜惹尘埃是非
缘字诀几番轮回
（云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。——宋代李清照的《一剪梅红藕香残玉簟秋》）
你锁眉哭红颜唤不回
纵然青史已经成灰我爱不灭
（不信青春唤不回，不容青史尽成灰。——于右任《壬子元日》）
繁华如三千东流水
我只取一瓢爱了解
（《红楼梦》第九十一回贾宝玉：任凭弱水三千，我只取一瓢饮。）
只恋你化身的蝶
你发如雪凄美了离别
（白发三千丈，缘愁似个长。——唐朝李白《秋浦歌》）
我焚香感动了谁
邀明月让回忆皎洁
爱在月光下完美
（花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。——唐朝李白《月下独酌》）
你发如雪纷飞了眼泪
我等待苍老了谁
红尘醉微醺的岁月
我用无悔刻永世爱你的碑
《青花瓷》
素胚勾勒出青花笔锋浓转淡
瓶身描绘的牡丹一如你初妆
（晓镜初妆玉粉，轻风暗递幽香。——宋杜安道《西江月晓镜初妆玉粉》）
冉冉檀香透过窗心事我了然
宣纸上走笔至此搁一半
釉色渲染仕女图韵味被私藏
而你嫣然的一笑如含苞待放
你的美一缕飘散
去到我去不了的地方
（蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。宋辛弃疾《青玉案.元夕》
天青色等烟雨而我在等你
（九秋风露越窑开，夺得千峰翠色来。——唐陆龟蒙《秘色越器》）
炊烟袅袅升起隔江千万里
在瓶底书汉隶仿前朝的飘逸
就当我为遇见你伏笔
天青色等烟雨而我在等你
（“雨过天青云破处，这般颜色做将来。”——宋徽宗）
月色被打捞起晕开了结局
如传世的青花瓷自顾自美丽
你眼带笑意

词曲名称/ 演唱歌手 01 落雨声（台语） / 江蕙 02 你比从前快乐 / 吴宗宪 03 伤心的树 / 吴宗宪 04 只爱你自己 / 吴宗宪 05 电灯泡 / 康晋荣（康康） 06 世界最冷那一天 / 康晋荣（康康） 07 禁止悲伤 / 许茹芸 08 第六感 / 温岚（Landy） 09 醉后 / 温岚（Landy） 【2000年度创作表】 / 方文山 (13首) [/color] 词曲名称/演唱歌手 11 脱离轨道 / 吴宗宪 12 不爱我的画面 / 吴宗宪 13 夜空的精灵 / 古巨基 14 出卖心碎 / 迪克牛仔 16 我就是这样 /咻比嘟哗S.B.D.W Wanna Fly 17 不要再说爱我 / 动力火车 18 完美主义 / 周杰伦 19 娘子 / 周杰伦 20 斗牛 / 周杰伦 21 印地安老斑鸠 / 周杰伦 22 反方向的钟 / 周杰伦 23 贝壳沙 / 巫启贤 【2001年度创作表】 / 方文山 (23首) [/color] 24 剧本（台语） / 施文彬 25 悲伤的斜对面 / 吕方 26 一壶乡愁 / 刘德华 27 Can U Feel It / 温岚（Landy） 28 L.A.N.D.Y / 温岚（Landy） 29 蒲公英 / 温岚（Landy） 30 北斗星 / 温岚（Landy） 31 动心 / 温岚（Landy） 32 眼泪知道 /温岚（Landy） 33 他到底哪一点好 /4 In Love 34 为什麼 / 吴宗宪 35 白纸黑字 / 许茹芸 36 绝望的生鱼片 / 任贤齐 37 爱在西元前 / 周杰伦 38 忍者 / 周杰伦 39 上海一九四三 / 周杰伦 40 对不起 / 周杰伦 41 威廉古堡 / 周杰伦 42 双截棍 / 周杰伦 43 刀马旦 / 李玟 44 刀锋边缘 / 康晋荣（康康） 45 电灯泡Ⅱ / 康晋荣（康康） 46 不关它的事 /孔令奇 【2002年度创作表】 / 方文山 (32首) [/color] 编号/词曲名称/演唱歌手 47 Should I Stay Should I Go / 孔令奇 / 48 忧郁通行 / 王雪娥（比莉 49 快乐为主 / 许慧欣 50 热带雨林 / S.H.E 51 直来直往 / 孙燕姿 Leave 52 爱琴海 / 李玟 53 爱情转弯的地方/品冠U-TURN 180转弯 54 离我远一点 /品冠 U-TURN 180转弯 55 蓝色雨 / 温岚（Landy） 56 你活该 / 温岚（Landy） 57 不吵不闹 / 温岚（Landy） 58 走 / 温岚（Landy） / 59 没有你 / 张智成 60 对你而言 / 江美琪 61 半兽人 / 周杰伦 62 龙拳 / 周杰伦 63 火车叼位去 / 周杰伦 64 爷爷泡的茶 / 周杰伦 65 米兰的小铁匠 / 周杰伦 66 最后的战役 / 周杰伦 67 Come on / ENERGY 68 玫瑰凋谢 / 许志安 69 废墟 / 永邦 70 我忍住哭 / 可米小子 71 红酒 / 柷钒刚 72 风沙 / 梁朝伟 / 73 壁虎漫步 / 潘玮柏 74 X Spy / 潘玮柏 75 站在你这边 / 潘玮柏 76 学不会 / 潘玮柏 77 到底谁是伊 /江蕙 / 78 野火 /孙悦（大陆地区） 2003年度创作表】 / 方文山 (37首)[/color] 79 无懈可击 / ENERGY 80 白色羽毛 / 芮恩（Ruien） 81 是谁 / 芮恩（Ruien） 82 天亮当朋友 / 芮恩（Ruien） 83 你管我 / 芮恩（Ruien） 84 不想骗自己 / 陈琳（大陆地区) 85 紫色唇膏 / 陈琳（大陆地区） 86 满天风雪 / 陈琳（大陆地区） 87 月牙泉 / 游艾迪 88 变天 / 游艾迪 89 布拉格广场 / 蔡依林 90 爆米花的味道 / 蔡依林 91 明知故问 / 张智成 92 无话可讲 / 辛子奇（大陆地区） 93 抽完这根烟 / 辛子奇（大陆地区） 94 倒数计时 / 辛子奇（大陆地区） 95 什麼都不管 / One Fifth 五分之一 96 一分钟 / TENSION 97 婆娑世界 / 伍思凯 98 三年二班 / 周杰伦 99 东风破 / 周杰伦 100 同一种调调 / 周杰伦 101 她的睫毛 / 周杰伦 102 双刀 / 周杰伦 103 河滨公园 /S.H.E 104 北欧神话 /S.H.E 105 女人不是猫 / 方皓玟 106 敦煌 / 丁菲飞（大陆地区） 107 月亮可以代表我的心 /杨坤（大陆地区) 108 SOME DAY / 杨坤（大陆地区） 109 断了的弦 / 周杰伦 110 Tiffany / 梁静茹 111 退让 / 杜成义（阿杜） 112 515YY / 朱安禹 113 风暴 / 铁竹堂 / 114 信仰 / 铁竹堂 115 心魔 / 铁竹堂 ]【2004年度创作表】 / 方文山 (22首) [/color] 116 废墟 / 钟镇涛 117 倒带 / 蔡依林 118 千年之恋 / 信乐团 119 祭魂酒 / 童安格 120 鹰之恋 / 童安格 121 嘻游记 / 南拳妈妈 122 哈里路亚 / 南拳妈妈 123 说你需要我 / 南拳妈妈 124 家 / 南拳妈妈 125 子弹列车 / 林俊杰 126 误会 / 范逸臣+Melody 127 人来疯 / 温岚（Landy） 128 爱到底 / 温岚（Landy） 129 慵懒 / 温岚（Landy） 130 我的地盘 / 周杰伦 131 七里香 / 周杰伦 132 乱舞春秋 / 周杰伦 133 园游会 / 周杰伦 134 止战之殇 / 周杰伦 135 你想听的话 / 窦智孔 136 茶汤 / 明萌派 137 候鸟 / S.H.E 【2005年度创作表】 / 方文山 (23首) [/color] 138 一直很安静 / 阿桑 139 瓶中沙 / Twins 140 祥龙十八掌 / 沈祥龙 141 满月 / 温岚 142 女力 / 温岚 143 牡丹江 / 南拳妈妈2号餐 144 哭笑不得 / 柯有伦 145 Forever Friend / 柯有伦 146 你太冷静 / 陈慧琳 147 棋王 / 信 148 一脸清秀 / 蔡诗芸 149 塔罗牌恋人 / 蔡诗芸 150 Say U Love Me / Lara&Jason 151 罗密欧与四个茱丽叶 / YUMMY 152 夜曲 / 周杰伦 153 蓝色风暴 / 周杰伦 154 发如雪 / 周杰伦 155 浪漫手机 / 周杰伦 156 麦芽糖 / 周杰伦 157 珊瑚海 / 周杰伦 158 飘移 /周杰伦 159 一路向北 160 月桂女神 /S.H.E.

楼上的啊
《念奴娇》词可不是方文山作的哟

比如说南拳妈妈的《花恋蝶》中
“小桥流水 花恋蝶 风轻轻的吹”一句
就用了马致远的天净沙秋思的语句

再譬若黄家强《梦.红楼》中
也有“花前月下”“前尘往事”等采于古诗词的用语

还有刘力扬的《一句一伤》中“落花在亭外 又依稀了几番”
一句 语出古诗

还没说周杰伦呢 他的中国风歌词里面
古诗词的援引就更多了
如《菊花台》中“花落人断肠”有“断肠人在天涯”的韵味吧？
而《东风破》中这句“酒暖回忆思念瘦”不是很有李清照的风格么？
再者，《娘子》中
“我的马儿有些瘦”一句
怎会不使人联想到“古道西风瘦马”的悲凉呢？

怎么样 小有研究吧 嘻嘻

青花瓷中的语句。有些郑愁予的【错误】的意境：我打江南走过，

伊能静的念奴娇
选自《念奴娇·赤壁怀古》
就是大江东去浪淘尽那个

---

尖草坪区13614325483： 方文山的词中化用古诗词有哪些 - ？
敏琰丽智： 楼上的啊《念奴娇》词可不是方文山作的哟比如说南拳妈妈的《花恋蝶》中“小桥流水 花恋蝶 风轻轻的吹”一句就用了马致远的天净沙秋思的语句再譬若黄家强《梦.红楼》中也有“花前月下”“前尘往事”等采于古诗词的用语还有刘力扬的《一句一伤》中“落花在亭外 又依稀了几番”一句 语出古诗还没说周杰伦呢 他的中国风歌词里面古诗词的援引就更多了如《菊花台》中“花落人断肠”有“断肠人在天涯”的韵味吧?而《东风破》中这句“酒暖回忆思念瘦”不是很有李清照的风格么?再者,《娘子》中“我的马儿有些瘦”一句 怎会不使人联想到“古道西风瘦马”的悲凉呢?怎么样 小有研究吧 嘻嘻

尖草坪区13614325483： 现代歌词中化用了古诗词的有哪些??? - ？
敏琰丽智： 比如:(N老的歌)化用李白的和杜甫的昨日像那东流水离我远去不可留君今日乱我心多烦忧抽刀断水水更流举杯消愁愁更愁明朝清风四飘流(以上化用李白的)由来只有新人笑有谁听到旧人哭(这两句出自杜甫《佳人》)爱情两个...

尖草坪区13614325483： 《发如雪》的歌词中引用了哪些古典诗词 - ？
敏琰丽智： 歌词引用的古典诗词有:【狼牙月】《狼牙月》指的是月亮像狼牙的颜色一样,而不是像狼牙的形状,因为狼的牙齿虽然呈现镰刀型的勾状,但也只能算是一半的上弦月或下弦月,另一半深埋的牙根也并不是对等的镰刀型勾状,而且【狼牙色】...

尖草坪区13614325483： 寻找方文山写的词,找出歌词中哪些是宋词.一定要是宋词,宋词!越多越好. - ？
敏琰丽智： “你的泪光 柔弱中带伤 惨白的月弯弯 勾住过往” 月弯弯:出自宋无名氏的“月儿弯弯照九州,几家欢乐几家愁.” “夜太漫长 凝结成了霜 是谁在阁楼上 冰冷的绝望” 阁楼:出自李煜的“无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐,深院锁清秋.” ...

尖草坪区13614325483： 有什么歌词运用了修辞手法?或者古诗文?急! - ？
敏琰丽智： 江边的小村庄午睡般安祥(拟人) 牡丹江 歌手:南拳妈妈 专辑:2号餐 词:方文山曲:杨瑞代(盖瑞) 弹头:弯成一弯的桥梁倒映在这湖面上 你从那头瞧这看月光下一轮美满 青石板的老街上你我走过的地方 那段斑驳的砖墙如今到底啥模样 到不了的都叫做远方 回不去的名字叫家乡 lara+弹头:呜~ 谁在门外唱那首牡丹江 我聆听感伤你声音悠扬 风铃摇晃清脆响 江边的小村庄午睡般安祥 谁在门外唱那首牡丹江 我脚步轻响走向你身旁 思念的光透进窗 银白色的温暖洒在儿时的床 lara:牡丹江弯了几个弯小鱼儿甭上船咱们不稀罕 捞月亮张网补星光给爷爷下酒喝一碗家乡 牡丹江弯了几个弯小虾米甭靠岸咱们没空装 捞月亮张网补星光给姥姥熬汤喝一碗家乡

尖草坪区13614325483： 方文山写的带有古诗词或历史故事的歌 - ？
敏琰丽智： 《双截棍》周杰伦《刀马旦》李玟《娘子》周杰伦《东风破》周杰伦《千年之恋》信乐团《祭魂酒》童安格《七里香》周杰伦《乱舞春秋》周杰伦《青花瓷》周杰伦

尖草坪区13614325483： 周杰伦中国风歌曲所引用的诗句 - ？
敏琰丽智： 发如雪 李白《将进酒》 【君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪…】.作者阅后感叹其青丝华发一夕成雪,遂得《发如雪》一词. 东风破 全词呈现的意境与崔护《题都城南庄》“去年今日此门中,人面桃花相映红.人面如今何处去,桃花依旧笑春风.”中那种淡淡哀愁极其相似;内容虽属写情思却无邪,类于李白《长干行》:“郎骑竹马来,绕床弄青梅.”的两小无猜的爱情.

尖草坪区13614325483： 方文山写的词《东风破》与纳兰性德的《浣溪沙谁念西风独自凉》对比, 方文山借鉴了纳兰性德词中的什么? - ？
敏琰丽智： 《浣溪沙》纳兰容若 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳. 被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常.我想字面上除了“东风”和“西风”都是风之外应该没别的了. 情感的话,都是表达的对过去的情感的追思.

尖草坪区13614325483： 方文山的素颜韵脚诗 - ？
敏琰丽智： 方文山,出生于台湾的草根阶层,没有接受过高等教育,年纪轻轻就外出打工帮补家计.大家可能对这个名字不太熟悉,但大家一定知道周杰伦,当你听到周杰伦歌曲中精致的文字,绚丽的词汇时,就应该知道这些歌词,都出自方文山之手....

尖草坪区13614325483： 方文山与宋词的有关内容有什么? - ？
敏琰丽智： 方文山到词和宋词到区别,方词用的是今韵,而且他不会去照搬宋词到格律,非要按照什么词牌去写,这是不同点.相同点就是,两者都有押韵,两者都融汇了较多到国学知识,两者都是立足于当代进行创作(这点要说明,所谓立足于当代是指...