为什么要用怪声怪调的普通话给外片配音???
早年的译制片，不知道你看过没
黑郁金香，佐罗，列宁。。。。
楼上说的对，沿袭
总要讲究个“腔调”“派头”，太脸谱化，光听声音就知道是正面人物还是反面人物
我也不喜欢大陆配音
个人还是比较喜欢香港TVB那些，叶清张艺苏柏丽卢琨赵恩余黄河张济平。。。
感觉挺有黑白电影普通话的年代感，不好听吗？
其实为了区分地域
香港的TVB国语配音人员主要以配该电视台制作的电视剧的大陆放映版为主，因为香港人普遍很少看国语片，所以不算在海外译制片主力军范围内。
如果你说的怪腔怪调，还有楼上说的配乐和环境音全部去掉的都不属于这两个范围内的话通常都是非正式配音，类似盗版手机被叫做“山寨机”，这种配音一般叫做“草台配”。
“国配”的代表以上译，长影，辽艺等，近期广为人知的还有央视电影频道常用的一帮配音员（孙悦斌，郭政建等）。通常内地电影院的其中上译的最为人们熟知，乔榛，丁建华，童自荣（阿兰.德龙御用配音）都是上译前辈，他们的配音现在听起来有些是存在一些“口音”，但由于几十年早已深入人心。尤其老一辈人听起来比外文原版还好听。
“台配”机构相对来说不那么庞大但是声音非常深入人心，尤其是对80后和90后们的影响远远超过了国配。因为大多数的欧美动画包括电影和TV版，还有很多韩剧日剧都是台配。最常听到的代表人物：刘杰（工藤新一，犬夜叉等众多人物的御用配音，台配界顶梁柱），石班瑜（周星驰御用配音），李勇（《狮子王》成年辛巴，丁满，阿拉丁，加菲猫专属配音），冯友薇（柯南，最正宗原始版樱桃小丸子，多方位声优），林芳雪（《狮子王》成年娜娜等太多地方可以听到了），于正昌（张卫健御用配音）和于正升（樱木花道专用配音）两兄弟等等。他们的口音里带有特有的台湾国语腔，有些会非常夸张，不过都为影片本身增色不少，大多比英文原版有意思。
至于最近几年兴起的“明星配音热”源自欧美，但国配和台配的闪光点都极其的少，张国立（《海底总动员》配小丑鱼马林，非常奇怪的是迪士尼动画通常台配都比国配优秀，《海底总动员》却是个例外），小S（《辛巴达七海记》配玛莲娜公主），张震（《辛巴达七海传奇》配辛巴达），李立群（《怪物史莱克》配史莱克）就已经是经典的优秀代表了。至于不怎么样的...以李X鹏（毁了《黑客帝国2》，毁了尼奥）为首的...实在不想提了...
总之支持原声是一定的，但配音版也要支持，好配音更是万岁~~~
洋腔怪调为外语片配音那是误区，比如怪物史莱克的配音，就完全本土，听起来超级喜欢；另外，这个传统大概是很多年前的遗留，那时候大概觉得怪强调才算得上外国片
这个可以理解为“国产配音的感情投入”
话说看原版不就好了......
因为国产的配音的就只有那几个人，比如说传说中的7个人就配玩了《网球王子》里面的200人- -
这种情况下，看原音的会比较好，特别是有一些国产的配音，配的时候把配乐背景音乐什么的都消掉了，那样完全看不下去......
现在有些配音很搞笑的。。不信去看看王宝强配音的外国电影。。
为什么要用怪声怪调的普通话给外片配音???
香港的TVB国语配音人员主要以配该电视台制作的电视剧的大陆放映版为主，因为香港人普遍很少看国语片，所以不算在海外译制片主力军范围内。如果你说的怪腔怪调，还有楼上说的配乐和环境音全部去掉的都不属于这两个范围内的话通常都是非正式配音，类似盗版手机被叫做“山寨机”，这种配音一般叫做“草台配...
如何从“怪声怪调”到“有声有调”
“怪声怪调”常见原因主要分为三种：一是语音产生异常，如孩子在音节中加入、省略或替换音位，使得音节听起来不自然；二是孩子未掌握声调，仅掌握一个声调或使用习惯声调，导致声音单调；三是语调异常，汉语语调有三种基本类型，孩子气息控制不佳，导致重音位置错误，声音听起来怪异。针对“怪声怪调”的干预...
关于动物歇后语的童话故事作文
猫头鹰唱歌——怪声怪调最近，森林里举行唱歌选拔赛，猫三（猫头鹰的名字）十分想参加，于是他开始练习。第二天，猫三唱起了他最拿手的歌——《不潮不花钱》：“请你不要到处……”他十分认真地唱着，他认为自己唱得还可以了，便拿起他的棍子和帽子跳起舞来。他美滋滋地想：我一定会让所有人大吃...
誊满中外,怪生怪调,中的错别字
誊（誉）满中外、怪生（声）怪调
怪字开头的成语有哪些
答，怪力乱神，怪里怪气，怪模怪样，打扮的土不，洋不洋，怪模怪样的，怪声怪气，怪声怪调，(说话、唱歌等)声音、语气或腔调古怪难听。
改正错别字(兴高彩烈)(扑天盖地)(阴谋鬼计)(落慌而逃)(怪生怪调)
改正错别字（兴高彩烈）兴高采烈 （扑天盖地）铺天盖地 （阴谋鬼计）阴谋诡计 （落慌而逃）落荒而逃 （怪生怪调）怪声怪调
歇后语 大全
怪声怪调 毛驴拉磨…一,跑不出这圈儿 茅厕里啃香瓜…一不对味儿 茅坑里的石头一…又臭又硬 比匕喻名声不好,态度顽固\/ 茅坑里丢炸弹……激起公愤(粪) 比己喻引起大家的不满\/ 茅坑里安电扇…～出臭风头 茅坑里放玫瑰花一…显不出香味 茅坑里的大粪蛆——死(屎)里求生 茅坑里的孔雀——臭奏 茅坑里的...
形容“说话阴阳怪气”的成语有哪些?
2. 怪声怪气：读音[guài shēng guài qì]，释义为形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。例句：这时，这个新“现实”女人可能开始说话怪声怪气。3. 怪腔怪调：读音[guài qiāng guài diào]，释义为指说话或唱歌的声音稀奇古怪。例句：我说这话时也像你这样怪腔怪调的吗？4. 尖酸刻薄：读音[...
写动物的歇后语有哪些???
猫头鹰唱歌——怪声怪调,瞎叫唤 猫头鹰抓耗子——干好事,落骂名 猫戏老鼠——哄着玩 猫咬老虎——冷不防 猫爪伸到鱼缸里——想捞一把 猫捉老虎——抖威风 猫捉老鼠狗看门——各守本分,本分事 猫捉老鼠——靠自己的本事 猫钻狗洞——容易通过 猫钻鼠洞——通不过 猫嘴里的老鼠——跑不了,剩不下啥 毛驴...
什么声怪气
2、怪声怪气，[guài shēng guài qì]，意思是形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听。出处 鲁迅《二心集·宣传与做戏》:“以关老爷、林妹妹自命，怪声怪气，唱来唱去，那就实在只好算是发热昏了。”3、乔声怪气，读音qiáo shēng guài qì，汉语成语，高声怪调，出自《醒世姻缘传》。怪声怪...
凤民力欣： 上次听人说,是因为很多演员普通话不过关,说话南腔北调,与所扮演的角色不符合,所以就请人配了 印象比较深的是周迅的嗓子,应该找人配音却不找,简直要把我折磨死了...
革吉县13122686521： 改正错别字(兴高彩烈)(扑天盖地)(阴谋鬼计)(落慌而逃)(怪生怪调) - ？
凤民力欣： 改正错别字(兴高彩烈)兴高采烈 (扑天盖地)铺天盖地 (阴谋鬼计)阴谋诡计 (落慌而逃)落荒而逃 (怪生怪调)怪声怪调
革吉县13122686521： “猫头鹰”开头的歇后语 - ？
凤民力欣： 猫头鹰报喜——谁信得过 猫头鹰抓耗子 - 干好事,落骂名 猫头鹰唱歌 - 瞎叫唤 猫头鹰唱歌 - 怪声怪调 猫头鹰睡觉---睁一只眼闭一只眼
革吉县13122686521： 关于猫的歇后语 - ？
凤民力欣： 1、厨房里的馋猫——记吃不记打.2、布袋里买猫——不知底细.3、病猫的尾巴——翘不起来.4、旱鸭子追猫——赶紧.5、耗子嫁猫——自找死.6、听见猫叫身子抖——胆小如鼠.7、耗子上吊——猫逼得.8、老鼠逗猫——没事找...
革吉县13122686521： 歇后语;属猫头鹰的? - ？
凤民力欣： 太阳落山后的猫头鹰--- 睁开眼啦 猫头鹰睡觉——睁一只眼闭一只眼 猫头鹰报喜——谁信得过 猫头鹰抓耗子 - 干好事,落骂名 猫头鹰唱歌 - 瞎叫唤 猫头鹰唱歌 - 怪声怪调
革吉县13122686521： 一篇反映中学生活的文章.体裁不限.字数不限. - ？
凤民力欣： 告别胆小 快乐成长刚进学校时,我是一个胆小、内向的男孩子.很喜欢看电视,看了电视后,常常会手足舞蹈,还会独自一人怪声怪调,为此,我也没少挨妈妈的批评,每次挨了批...
革吉县13122686521： 含“猫”字的歇后语 - ？
凤民力欣： 以猫字开头的歇后语:猫儿念经 - 假充善人...--------------------------------------------------------------------------------发布者:周丽钩花专店 发布日期:2006-12-1以猫字开头的歇后语:猫儿念经 - 假充善人...猫儿念经 - 假充善人 猫嘴里的老鼠 - 剩不下啥 ...
革吉县13122686521： 关于猫的名言??? - ？
凤民力欣： 猫不吃鱼 - 假斯文·猫儿抓老鼠 - 祖传手艺·猫儿捉老鼠狗看门 - 各守本分(比喻份内事,各人有各人的职责)·猫钻狗洞 - 容易通过·猫头鹰唱歌 - 怪声怪调·猫儿捉老鼠狗看门 - .各守本分·猫不吃咸鱼 - 假正经;假装正经·猫额上画王字 - ...
革吉县13122686521： 有没有怪声怪调唱的摇滚?或者是特别好听的.谢谢 - ？
凤民力欣： 阿里埃蒂之歌、just hold me、艾米.戴尔曼的都不错
革吉县13122686521： 怪声怪调的错别字是什么 - ？
凤民力欣： 怪声怪调 生该声 誊满中外,怪生怪调 誉 声 望采纳谢谢
