法语chacun ,chaque的区别是什么？具体举例出来

法语chaque跟par的区别~

有较大的不同哦！首先是词性上：Chaque是形容词，par是介词哦；其次从用法上：chaque表示（整体中的）每个，每次等，是用来修饰名词的；而par表示“每”的意思时是用来表示频率的，比如“一周三次”：trois fois par semaine。

一句话中，主语和谓语动词可以连读的情况只限于主语人称代词 je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils, elles。
根据1932年-1935年法兰西学术院编订的第八版词典， chacun和后面任何词都不做连读。

chacun 有点相当于英文的each one，而chaque就是each，其实chacun有点相当于chaqu'un（这个词我自己造的） 连写后的一种简单写法而已，举例：Chacun a-t-il son livre?
Chaque étudiant a-t-il son livre?

chacun 的意思是每个人或事物，比如chacun d'eux 就是他们（它们或她们）每一个人（或事物）
chaque 的意思就是‘每’或者‘每个’，比如chaque personne 的意思就是每个人。

前者每个（人或者其它）是有语境的；
后者就是“每”

---

荆州市17696696931： 法语chacun ,chaque的区别是什么?具体举例出来 - ？
臾红保胎： chacun 有点相当于英文的each one,而chaque就是each,其实chacun有点相当于chaqu'un(这个词我自己造的) 连写后的一种简单写法而已,举例:Chacun a-t-il son livre?Chaque étudiant a-t-il son livre?

荆州市17696696931： chaque 和 chaqun 用法有什么区别? - ？
臾红保胎： 一个是泛指代词 chacun (chacune)一个是泛指形容词 (chaque)所谓代词, 就是说后面不需要名词了, 就象你代表你的父母参加宴会, 你父母就不出席了而形容词, 后面是要名词, 而不能单独使用的chacun :-- Je vous donne à chacun une ...

荆州市17696696931： 法语中的每一怎么表达 - ？
臾红保胎： 法语中表示“每一”有几种表达法.1.chaque 每个 chaque jour 每天 chaque fois每次2.用tous(所有,都)来表示 tous les jours=chaque jour每天 tous les vendredis=chaque vendredi每个周五3.用par,特别是用来表达速度100 kilomètre par heure=100km/h 每小时100公里

荆州市17696696931： 法语问题:每副画卖15欧元,句中的“每”是用chacun 还是aucun 呢? - ？
臾红保胎： Chaque peinture coûte 15 euros.Chaque tableau coûte 15 euros.Les peintures coûtent 15 euros chacune.Les tableaux coûtent 15 euros chacun.

荆州市17696696931： 法语说时间的le,tous les和chaque的区别 - ？
臾红保胎： “le”是阳性名词前面的定冠词 ,jour是阳性单数名词(n.m) 是“天”的意思. tous les jours 指的是“每一天”, tous 有“所有”的意思,为tout的复数形式,因为jours(加了S,表复数)是“很多天”,所以加上复数的定冠词 “les”.“chaque” 表示“每一个”的意思,chaque jour 也是“每一天”的意思,不用加定冠词.

荆州市17696696931： [法语]请问chaque和par有什么区别吗? - ？
臾红保胎： 当表示单位的时候,用par,比如每小时,每天,每人,每公斤,这里的小时,天,人,公斤强调的是其作为“单位”的含义比如,100km par heure,8 heure par jour, 3 euros par personne, 5 euros par kg当强调其本身含义的时候,用chaque比如 chaque année, je rentre une fois chez moi chaque personne a un livre再比如, 我每天都工作,je travaille chaque jour 我每天工作8小时 je travaille 8 heure par jour

荆州市17696696931： 法语的每,每个的表达中 - ？
臾红保胎： chaque表示“每一...＂ 而每(二及以上)“就要用tous,toutes了. 比如:chaque minute“每(一)分钟”,tous les deux jours“每两天”par与他们不容易混,它表示的是分配的概念,比如 trois fois par jour ＂每天三次“.

荆州市17696696931： 法语哩哪些词后接原因时要省音,哪些又不省?比如chaque就不省.. - ？
臾红保胎： 省音:少数以元音字母a/e结尾的单音节词,常和下一词的词首元音合成一个音节,因而省去上一词的词末原因字母.比如l'etudiante= la+ dtudiante你要搞清楚你自己在问什么呀!

荆州市17696696931： 法语chers:Vous aime chaque jour怎么发音 - ？
臾红保胎： chers:ch 发虚 e 发[ε],r发小舌音,s不发音 vous: V 发V,ou 发 乌 ,s本不发音,但后面aime 以原因开头,所以S 发Z 和后面连读 aime:ai 发[ε], m 发M, e不发音 chaque: ch发 虚, a 发 阿 qu发 K, e 不发音;jour:j 发 类似输,音标不知道怎么发,这个音标长得有点像3,最上面是平的,英语中也有的,ou发 乌, r发小舌音

荆州市17696696931： “每一次”究竟是A chaque fois que还是chaque fois que? - ？
臾红保胎： A chaque fois que和chaque fois que在法语中都是“每一次的意思”.A chaque fois que用于句首.例句:A chaque fois que tu pars, je suis triste.每次你离开,我很伤心.chaque fois que用于句中.例句:Je suis triste à chaque fois que tu pars.我很伤心你每次离开.