丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。什么意思

翻译丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉~

朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色，因此君子必须谨慎地选择朋友。
原文：
与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。
白话译文：
和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的店铺，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。
此文出自三国·魏·王肃的《孔子家语》

扩展资料
写作背景：
过去因为疑古派的非难历代前人多认为是伪书，随着近代简帛文献的出土证明，确信为先秦旧籍，《孔子家语》的真实性与文献价值越来越为学术界所重视。
宋儒重视心性之学，重视《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》，但与这“四书”相比，无论在规模上，还是在内容上，《孔子家语》都要高出很多。由《家语》的成书特征所决定，该书对于全面研究和准确把握早期儒学更有价值，从这个意义上，该书完全可以当得上“儒学第一书”的地位。

比喻交朋友必须谨慎选择。
出
处
先秦·孔子《孔子家语·六本》：“丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎与处者焉。”
译文
朱砂所蕴涵的一定是红色，墨漆所蕴藏的也一定是黑色，所以君子必须谨慎地选择朋友。
一句流传很久的古谚"近朱者赤,近墨者黑"来源于此.

意思是：藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。

出自三国·魏·王肃的《孔子家语》。

节选原文：

子曰：“商也好与贤已者处，赐也好说不若已者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不识其地，视其草木。故曰与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。"

译文：

孔子说：“子夏喜爱同比自己贤明的人在一起，子贡喜欢同才智比不上自己的人相处。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道了，不了解本人，看他周围的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情况看本地的草木就可以了。”

“所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的店铺，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。”

扩展资料

道理

1、择友要慎重，因为与什么样的人相处，自己也会不知不觉地受其影响。所以要认真地选择朋友，慎重地选择居处的环境。

2、“近朱者赤，近墨者黑”，靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

朱和赤：可以释义为红色的东西；而墨和黑即是说黑色的东西。红与黑相对，红可以理解为红是正义的，好的。黑则相对是邪恶的或不好的。不管你跟着其中任意一方的人，都会被其拥有的品行所感染。

换句话说就是跟好人学好，跟坏人学坏。赤的另一种说法是在古代形容将士（将军和士兵）。比如说赤子，你和他们在一起就会和他们一样拥有一颗赤红的心从而成为一个为国家抛头颅撒热血的将士；而你若跟着那些墨者（即书生）耳濡目染自然也就会被其书气所陶冶成为一个读书人。

《孔子家语》又名《孔氏家语》，是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作。今传本《孔子家语》共十卷四十四篇，魏王肃注，书后附有王肃序和《后序》。

王肃，曾遍注儒家经典，是郑玄之后著名的经学大师。他主张微言大意，综合治经，反对郑玄不谈内容的文字训诂学派。

王肃杂取秦汉诸书所载孔子遗文逸事，又取《论语》、《左传》、《国语》、《荀子》、《小戴礼》、《大戴礼》、《礼记》、《说苑》等书中关于婚姻、丧葬、郊禘、庙祧等制度与郑玄所论之不同处，综合成篇，借孔子之名加以阐发，假托古人以自重，用来驳难郑学。 

王肃在《孔子家语》中，详细记录了孔子与其弟子门生的问对诘答和言谈行事，生动塑造了孔子的人格形象，对研究儒家学派（主要是创始人孔子）的哲学思想、政治思想、伦理思想和教育思想，有巨大的理论价值。同时，由于该书保存了不少古书中的有关记载，这对考证上古遗文，校勘先秦典籍，有着巨大的文献价值。

参考资料来源：百度百科--君子慎处

参考资料来源：百度百科--孔子家语

请参阅：

与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉
臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。
化，同化，与……趋向一致。
之，代词，代前文的芝兰（鲍鱼）
是，不能单独解释，与以字一起，是以解释为：所以;因此
者，……的人。

所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖鲍鱼的地方，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了回变红，藏漆的地方时间长了回变黑，也是环境影响使然啊！所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境。

意思是：藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。
出自三国·魏·王肃的《孔子家语》

意思是：藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境出自三国·魏·王肃的《孔子家语》。节选原文：
子曰：“商也好与贤已者处，赐也好说不若已者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不识其地，视其草木。故曰与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所处者焉。"
译文：
孔子说：“子夏喜爱同比自己贤明的人在一起，子贡喜欢同才智比不上自己的人相处。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道了，不了解本人，看他周围的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情况看本地的草木就可以了。”
“所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气了；和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的店铺，时间长了也闻不到臭了，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长了会变红，藏漆的地方时间长了会变黑，所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。”

all某信用卡咯莫默默哦么么摸摸

---

格尔木市18545133098： 丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉.什么意思 - ？
承实尿塞：[答案] 请参阅: 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣;与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤;漆之所藏者黑.是以君子必慎其所处直焉 臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者...

格尔木市18545133098： 翻译丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉要字字对应,并解释“是”是什么意思 好的追加100分!!!!!!! - ？
承实尿塞：[答案] 朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,因此君子必须谨慎地选择朋友. 是,在这里的意思时“这”“此”.“是以”就是“以是”,“因为这个”的意思 如果不懂还可以问我

格尔木市18545133098： ＂丹之所藏者黑赤＂的翻译 - ？
承实尿塞：[答案] 比喻交朋友必须谨慎选择. 【出处】:《孔子家语·六本》:“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.” 译文 朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友. 一句流传很久的古谚＂近朱者赤,近...

格尔木市18545133098： 丹之所藏者赤的意思和是以君子必慎其所处者焉的意思快的话给5分, - ？
承实尿塞：[答案] 比喻交朋友必须谨慎选择. 出 处 先秦·孔子《孔子家语·六本》:“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.” 译文 朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友. 一句流传很久的古谚＂近朱者...

格尔木市18545133098： 谁能从古代汉语角度帮我解释一下“丹之所藏者赤”我第一次理解“丹之所藏者赤,漆之所藏着黑”的时候,以为是装红色(染料)东西的容器或其他什么... - ？
承实尿塞：[答案] 词 目 丹之所藏者赤 发 音 dān zhī suǒ cáng zhě chì 释 义 比喻交朋友必须谨慎选择. 出 处 先秦·孔子《孔子家语·六本》:“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.” 译文 朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色...

格尔木市18545133098： 丹之所藏者赤 漆之所藏者黒 翻译 - ？
承实尿塞： 译文:藏丹的地方时间长了会变红,藏漆的地方时间长了会变黑.比喻交朋友必须谨慎选择.出自:三国·魏·王肃的《孔子家语》.《孔子家语》又名《孔氏家语》,是一部记录孔子及孔门弟子思想言行的著作.今传本《孔子家语》共十卷四...

格尔木市18545133098： 丹之所藏者赤 漆之所藏者黑 - ？
承实尿塞： 句中的“之”是关键词,它指代“的地方”,所以应该译为:藏朱砂的地方会留下红色,藏漆料(不是墨漆)的地方会留下黑色.句中如果没有“之”,就是:丹所藏者赤,漆所藏者黑.就该译为:朱砂所含的是红色,涂漆所含的是黑色.

格尔木市18545133098： “丹之所藏者赤漆之所藏者黑是以君子必慎其所处者焉”的意思 - ？
承实尿塞： 藏丹的地方时间长了回变红,藏漆的地方时间长了回变黑,也是环境影响使然啊!所以说真正的君子必须谨慎的选择自己处身的环境.

格尔木市18545133098： 文言文翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣,丹之所藏者赤,漆之所藏者... - ？
承实尿塞：[答案] 与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣. 与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣. 丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所处者焉. 注释: 居:交往,结交 . 芝兰:香草. 化:同化,与……趋向一致的...

格尔木市18545133098： 丹之所藏者赤,乌之所藏者黑,君子慎所藏.要准确 如果好 - ？
承实尿塞：[答案] 【出处】《孔子家语·六本》:“丹之所藏者赤,漆之所藏者黑.是以君子必慎与处者焉.” 【译文】朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友. ——这是一句流传很久的古谚,今天的＂近朱者赤,近墨者黑...